Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım."Tin, nhưng hãy xác minh." Vì vậy chúng ta kiểm tra.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım."Ufaj, ale sprawdzaj." Dlatego przeprowadzamy kontrole.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım."Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser." Also prüfen wir.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım."Довіряй, але перевіряй". Тому ми перевіряємо.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım.Затова извършваме одити.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım.Так, мы проверяем.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım.ולכן אנו בודקים. אנו לוקחים את שרשרת האספקה שלהם, את שמות המפעלים,
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım."ثق، و لكن تأكد" و لذلك سنقوم بالتدقيق.
Bütün fabrika isimlerini ve onların tedarik zincirlerini alalım.なので私たちは監督します。 私たちは供給網を監査するために、全ての工場名を調べ
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Denke an die ganzen Fast-Food-Ketten, Modeboutiquen oder Handy-Kioske im Einkaufszentrum.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Gândiţi-vă la toate lanţurile de fast-food, buticurile sau magazinele de telefoane din mall.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Giờ về những chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh thời trang, điện thoại di động ở trung tâm mua sắm
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.패스트 푸드 체인점이나 옷가게, 작은 좌판 가게 같은 것을 생각해 보세요.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Pensate a tutte quelle catene di fast food, negozi di abbigliamento, o chioschi al centro commerciale.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Pensem nas cadeias de "fast food", lojas de roupas e quiosques de telemóveis nos centros comerciais.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Piensa en todas las cadenas de comida rápida, ropa, o móviles en los centros comerciales.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Pomślmy o restauracjach, butikach czy punktach telefonii komórkowej w centrach handlowych.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Σκεφτείτε όλες τις αλυσίδες φαγητού, ρούχων ή κινητής τηλεφωνίας στο εμπορικό.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Подумайте о всех забегаловках, магазинах одежды или киосках мобильный связи на больших улицах.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.חשבו על כל מסעדות המזון המהיר, חנויות הבגדים, או חנויות טלפונים סלולאריים בקניון.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.地域の中で お店が均等に 散らばっていたら便利だけど
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -Ali você tem um pouco mais de esclarecimento do porquê se aplica aqui a regra da cadeia.
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -Il donne un peu plus d'intuition pourquoi cela vraiment tout est la règle de la chaîne.
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -Proporciona un poco más de intuición sobre el porqué esto en realidad sólo es la Regla de la Cadena.
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -הוא נותן יותר הבנה אינטואיטיבית למה זה באמת סתם כלל השרשרת.
Bu videoda, zincir kuralının nasıl uygulandığını daha ayrıntılı anlatıyor. -انه يهبكم بداهة اكثر حول سبب ان هذا يعتبر قاعدة السلسلة
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Astfel, o să trebuiască se folosim computerele pentru a încerca să-i punem în ordine.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Dovremo quindi usare i nostri computer per cercare di districare la catena.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.그래서 이 체인을 정리하기 위해 컴퓨터를 사용해야만 될 것입니다.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Musimy więc wykorzystać komputery, żeby złożyć je w całość.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Nên chúng ta sẽ phải dùng máy tính để cố gắng phục hồi nó
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.On va donc devoir utiliser nos ordinateurs pour essayer de démêler les chaînes.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Takže budeme muset použít naše počítače, aby se pokusily řetězce rozmotat.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Takže budeme musieť použiť počítače a pokúsiť sa rozmotať tú postupnosť.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Tendremos que usar nuestras computadoras para tratar de descifrar la cadena.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Teremos então de usar os nossos computadores para tentar desemaranhar a cadeia.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Úgyhogy a számítógépeinket kell használnunk, hogy megpróbáljuk kibogozni a láncolatot.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.We zullen dus onze computers moeten gebruiken om te proberen de ketting te ontwarren.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Wir müssen also unsere Computer benutzen um diese Ketten zu entwirren.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε υπολογιστές για να ξεμπερδέψουμε την ακολουθία.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Доведеться використовувати комп"ютер, щоб розплутати ці ланцюги.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Поэтому мы должны использовать компьютеры, чтобы расшифровать цепь.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.Така че ще трябва да използваме компютри, за да се опитаме да подредим веригата.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.אז נהיה חייבים להשתמש במחשבים שלנו כדי לפענח את השרשרת.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.فسنصبح في ضرورة لإستخدام اجهزة الكمبيوتر محاولين فك تشابك السلسلة.
Bu yüzden biz de bilgisayarlarımızı kullanacağız o karmaşık zinciri çözmek için.鎖を解きほぐさなければならないでしょう これができれば
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Așadar, un mod de a testa această teorie este de a căuta asemenea lanțuri în interiorul conectomilor.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Así que una manera de tratar de probar la teoría es buscar esas cadenas dentro de los conectomas.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Dus één manier om de theorie te testen is te zoeken naar zulke kettingen in connectomen.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Eine Möglichkeit die Theorie zu testen ist nach solchen Ketten innerhalb eines Connectomes zu suchen.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Então, uma maneira de testar a teoria é procurar essas cadeias dentro dos conectomas.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.이 이론을 검사 시도를 하는 한가지 방법은 코넥텀 안에 있는 체인들을 찾아보는 것입니다.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Możemy przetestować tę teorię szukając takich łańcuchów w konektomach.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Takže jedním ze způsobů testování naší teorie by bylo takové řetězce identifikovat uvnitř konektomů.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Takže jedným spôsobom ako sa pokúsiť otestovať teóriu je hľadať také reťaze v rámci konektómov.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Tehát az elmélet ellenőrzésének egyik módja ilyen láncolatok keresése lenne a konnektomokban.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Un modo di provare a verificare questa teoria è dunque osservare tali catene dentro i connettomi.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Vậy thì cách để kiểm tra học thuyết này chính là tìm ra chuỗi này bên trong hệ kết nối
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Ένας τρόπος εξέτασης της θεωρίας είναι η αναζήτηση τέτοιων ακολουθιών μέσα στα δικτυώματα.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.Един начин за тестване на теорията е да се търсят подобни вериги в кънектоми.