Besin zincirinin başlangıcındalar.Si trovano all'inizio della catena alimentare.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Sú na začiatku potravinového reťazca.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Sunt la baza lanţurilor trofice.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Velük kezdődik a tápláléklánc.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Ze staan aan het begin van voedselketens.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Βρίσκοναι στην αρχή των τροφικών αλυσίδων.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Вони знаходяться на початку харчових ланцюжків.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Они в начале пищевых цепочек.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Те са в началото на хранителната верига.
Besin zincirinin başlangıcındalar.הם בתחתית שרשרת המזון.
Besin zincirinin başlangıcındalar.انهم بداية السلسلة الغذائية.
Besin zincirinin başlangıcındalar.小動物は虫を食べ
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Apoi e transferată pe măsură ce trece prin lanţul trofic.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Elle est ensuite transférée à travers la chaîne alimentaire.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Luego se transfiere al avanzar a través de la cadena alimentaria.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Viene poi trasferita mentre si sposta lungo la catena alimentare.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Έπειτα μεταφέρεται καθώς κινείται μέσω της τροφικής αλυσίδας.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.Затем она передаётся по пищевой цепочке.
Besin zinciri yoluyla hareket eder ve daha sonra aktarılır.След това се прехвърля като се движи през хранителната верига.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.E come sapete, una volta che una tossina è dentro la catena tutti ne vengono colpiti, noi compresi.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.És mint tudjuk, amint egy toxin bekerül a táplálékláncba, az mindent befolyásol, minket beleértve.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.그리고 아시다시피, 독이 먹이 사슬에 들어있으, 우리르 포함해서, 모든 것이 영향을 받습니다.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Și știți că din momentul în care o toxină ajunge în lanțul trofic, totul este afectat, inclusiv noi.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Und sobald ein Gift in der Nahrungskette ist, ist alles davon betroffen, auch wir.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Và, một khi độc tố xâm nhập chuỗi thức ăn thì tất cả đều bị ảnh hưởng, bao gồm cả chúng ta.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Y, ya sabéis, una vez que la toxína está en la cadena todo se ve afectado, incluidos nosotros.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Zodra een toxine in de voedselketen is terechtgekomen wordt alles geraakt, ook wij.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Γνωρίζετε ότι αν η τοξίνη περάσει στην τροφική αλυσίδα τα πάντα επηρεάζονται, ακόμα και εμείς.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.А, разбирате ли, щом един токсин влезе в хранителната верига, всичко е засегнато, включително и ние.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.Когда токсин попадает в пищевую цепь, он влияет на все, включая нас.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.ואתם יודעים, ברגע שרעלן נמצא בשרשרת המזון, הכל מושפע, כולל אותנו.
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة
Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.混入すれば人間にすら影響を及ぼします この川は近隣住民の生命の源ですからね
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Alors, nous pouvons dire cela ainsi: nous pouvons dire, vous savez, qu'il y a cet enchaînement d'évenements.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Asa ca o putem exprima astfel: putem spune ca, stiti, avem aceasta insiruire de evenimente.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Entonces digámoslo así : podemos decir que, ya saben, tenemos esta cadena de acontecimientos.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Es gibt eine Verkettung von Ereignissen.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Jadi kita dapat menganggapnya seperti ini: kita dapat mengatakan, Anda tahu, ada rangkaian peristiwa ini.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.우리는 모든 일에 대해 일련의 과정을 가지고 있습니다.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Podemos dizer que temos uma cadeia de acontecimentos.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Possiamo metterla così: possiamo dire che, sapete, abbiamo questa catena di eventi.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.We kunnen het zo stellen: we kunnen zeggen dat er een keten van gebeurtenissen is.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Οπότε μπορούμε να το θέσουμε έτσι: μπορούμε να πούμε ότι, ξέρετε, έχουμε αυτή την αλυσίδα γεγονότων.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.Можем да го формулираме така: можем да кажем, че имаме тази верига от събития.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.אפשר לומר, אתם יודעים, יש לנו את שרשרת הארועים הזאת.
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.نستطيع القول... أن لدينا سلسلة من الأحداث..
Bildiğiniz gibi bu olaylar zincirine sahip olduğumuzu söyleyebiliriz.今 巷では２つ戦いが繰り広げられています
-Biraz konuşalım uzman. -Komutanım. Neden emir komuta zincirimiz olduğunu anlıyorsun, değil mi?Meget morsomt, hoo-ah?
Bir bakalım, bir zincir çizeyim.Asi que, dibujemos una cadena.
Bir bakalım, bir zincir çizeyim.لذلك دعونا نرى، اسمحوا لي أن رسم سلسلة
Birçok insan olacak. Bu tüm değer zincirinde aşağıdan yukarı iş ve fırsat demek.Скоро людей будет очень много, что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Até um de nós morrer, esta cadeia de ódio não é destruída!
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Finché uno di noi non sarā morto, questa catena di odio non si spezzerā!
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!¡Hasta que uno de nosotros muera, esta cadena de odio no terminará!
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Indtil en af os går under, - - vil hadet være der.
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Póki jeden z nas nie zginie, nie przerwie się łańcuch nienawiści.
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Tämä viha ei lakkaa, kunnes toinen meistä kuolee.
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Tills en av oss går under- -kommer hatet att finnas kvar.
Birimiz yok olana dek bu nefret zinciri son bulmayacak!Μέχρι να πεθάνει κάποιος μας, η αλυσίδα του μίσους θα υπάρχει!