Bazıları moda dünyası zincirinin başında... bize ne giyeceğimizi dikte eden birkaç kişi olduğuna inanıyor.私達が何を着るか決めているようなものだと 信じている人もいます でもそういった高級デザイナーも含めて
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Esta saudação é de próprio punho, de Paulo. Lembrai-vos das minhas cadeias. A graça seja convosco.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand. Tänken på mina bojor. Nåd vare med eder.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Hilsenen med min, Paulus's, egen Hånd. Kommer mine Lænker i Hu Nåde være med eder!
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo. Ricordatevi delle mie catene. La grazia sia con voi
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous!
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.나 바울은 친필로 문안하노니 나의 매인 것을 생각하라 은혜가 너희에게 있을지어다
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Nu schrijf ik persoonlijk nog een laatste groet. Vergeet niet dat ik gevangen zit. De genade zij met u.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Pozdrav mojou vlastnou rukou Pavlovou. Pamätajte na moje putá! Milosť Božia nech je s vami! Ameň.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Pozdrowienie ręką moją Pawłową. Pamiętajcie na więzienie moje. Łaska niech będzie z wami. Amen.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti. Muistakaa minun kahleitani. Armo olkoon teidän kanssanne.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Urarea de sănătate este cu mîna mea: Pavel. Aduceţi-vă aminte de lanţurile mele. Harul să fie cu voi! Amin
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου. Ενθυμεισθε τα δεσμα μου. Η χαρις ειη μεθ' υμων αμην.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усіма вами. Амінь.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.שאלת השלום מידי אני פולוס זכרו את מוסרי החסד עמכם אמן׃
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.我 保 羅 親 筆 問 你 們 安 。 你 們 要 記 念 我 的 捆 鎖 。 願 恩 惠 常 與 你 們 同 在 。 帖
Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun.我 保羅親筆問 你 們安 。 你 們 要 記念 我 的 捆鎖 。 願 恩惠 常與 你 們同在 。 帖
-Besin zinciri, değil mi?- A cadeia alimentar, certo?
-Besin zinciri, değil mi?- Es la cadena alimenticia, ¿verdad?
-Besin zinciri, değil mi?- Fødekæden?
-Besin zinciri, değil mi?-Gräset skulle kaninerna äta.
-Besin zinciri, değil mi?- La catena alimentare, giusto?
-Besin zinciri, değil mi?- Łańcuch pokarmowy?
-Besin zinciri, değil mi?-Se on ravintoketju.
-Besin zinciri, değil mi?-Η τροφική αλυσίδα, σωστά;
-Besin zinciri, değil mi?- Цепь питания, верно?
Besin zinciri eskiden olduğu gibi gözükmüyor.Die Nahrungsmittelkette sieht heutzutage nicht anders aus als früher.
Besin zinciri eskiden olduğu gibi gözükmüyor.שרשרת המזון לא נראית כמו שנראתה בעבר.
Besin zincirine giriyorlar.Chúng vào trong chuỗi thức ăn.
Besin zincirine giriyorlar.Dostają się do łańcucha pokarmowego.
Besin zincirine giriyorlar.Ils rentrent dans la chaîne alimentaire.
Besin zincirine giriyorlar.그것들은 먹이사슬을 통해 들어갑니다.
Besin zincirine giriyorlar.Llegan a la cadena alimenticia.
Besin zincirine giriyorlar.Pătrund în lanţul trofic.
Besin zincirine giriyorlar.PCB masuk ke dalam rantai makanan.
Besin zincirine giriyorlar.Penetrano nella catena alimentare.
Besin zincirine giriyorlar.Sie gelangen in die Nahrungskette.
Besin zincirine giriyorlar.Ze komen terecht in de voedselketen.
Besin zincirine giriyorlar.ПХБ попадают в пищевую цепочку.
Besin zincirine giriyorlar.Те влизат в хранителната верига.
Besin zincirine giriyorlar.הם מגיעים אל שרשרת המזון.
Besin zincirine giriyorlar.يدخل سلسلة التغذية.
Besin zincirine giriyorlar.プランクトンから魚へ
Besin zincirinin başlangıcındalar.Chúng là điểm bắt đầu của chuỗi thức ăn.
Besin zincirinin başlangıcındalar.De finns i början av näringskedjan.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Eles estão na base da cadeia alimentar.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Están al inicio de la cadena alimentaria.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Ils sont au début des chaînes alimentaires.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Jsou na začátku potravního řetězce.
Besin zincirinin başlangıcındalar.곤충들은 먹이사슬의 시작점에 위치합니다.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Ne ovat ravintoketjun alussa.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Są pożywieniem dla zwierząt.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Serangga ada di bagian awal dari rantai makanan.
Besin zincirinin başlangıcındalar.Sie stehen am Anfang von Nahrungsketten.