Fenrir, Ragnarok geldiğinde zincirini koparacak ve Ragnarök'ü başlatacaktır.Fenrir seguirá encadenado hasta el día de Ragnarök.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Las sierras no pueden cortar sus cadenas, pero sí sus pies.
Bu şekilde toksinler okyanustaki besin zinciri boyunca yukarıya doğru konsantrasyonları artarak ilerler.De esta manera, las toxinas se concentran hacia arriba dentro de las cadenas alimentarias marinas.
Kolum Nerden Aldın Zinciri 07.El color del corazón 07.
Lidl, Almanya'nın en ünlü mağaza zincirlerinden biridir.Zeil: una de las calles comerciales más conocidas de Alemania.
Bütün Total petrol istasyonlarında ve Intercontinental Hotel zincirinde kullanılır.Es operado por el grupo de hoteles InterContinental.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Alcune blockchain creano un nuovo blocco con frequenza ogni cinque secondi.
Teknoloji, hem statik bir güven zincirini hem de dinamik bir güven zincirini destekler.Questa tecnologia supporta sia la catena statica di fiducia che la catena dinamica.
Big Four muhasebe firmalarının her biri, blok zincir teknolojilerini çeşitli formatlarda test ediyor.Ognuno dei Big Four sta testando l'utilizzo della blockchain in diversi modi.
Bu volkanik kayalar volkanik zincirler olarak adlandırılır.Queste cinture vulcaniche sono chiamate catene vulcaniche.
Zincire dahil edilmek üzere seçilmeyen bloklara, yetim bloklar denir.I blocchi non selezionati per l'inclusione nella catena sono chiamati blocchi orfani.
Zincirlerle bağlı tutulur.E legato da mille catene.
Gürcistan Cumhuriyeti bir blok zincir tabanlı mülk kaydını yönetiyor.La repubblica di Georgia sta sperimentando un registro proprietario basato sulla blockchain.
Doktor bombayı alır ve yaratığın zincirlerinin olduğu yere yerleştirir.Il Dottore prende la bomba e la usa per rompere le catene della creatura con la tuta da immersione.
Wendy's, ABD merkezli bir fast food zinciridir.Wendy's è una catena di Fast food statunitense.
Blok süresi, ağın blok zincirinde bir ilave blok üretmesi için geçen ortalama süredir.Il tempo di blocco è il tempo medio impiegato dalla rete per generare un blocco aggiuntivo nella blockchain.
Oracle Cloud, Hyperledger Fabric'e dayanan Block Zinciri Bulut Hizmeti sunmaktadır.Oracle Cloud offre un servizio di Blockchain Cloud Service basato su Hyperledger Fabric.
IBM, açık kaynaklı Hyperledger Fabric projesine dayalı bir bulut blok zinciri hizmeti sunmaktadır.IBM offre un servizio di cloud blockchain basato sul progetto open source Hyperledger Fabric.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Le gabbie sono così piccole che i prigionieri non erano in grado di starci in piedi.
Polipeptit zincirdeki kiral merkezler rasemizasyona uğrayabilirler.I centri chirali di una catena polipeptidica possono andare incontro a racemizzazione.
Ancak Bizanslar zinciri kırmayı başardı ve Magyar ordularını nehrin güneyine naklettiler.I Bizantini, tuttavia, riuscirono a spezzare la catena e a trasportare le orde di Magiari a sud del fiume.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Per ovviare a questo viene utilizzato un metodo chiamato MCMC (Catena di Markov Monte Carlo).
40 kalıntıdan daha kısa olan zincirler için protein yerine genelde peptit terimi kullanılır.Al di sotto di circa 40 residui è più frequentemente usato il termine peptide anziché proteina.
Kimi zaman Zincirli Prenses olarak da anılır.Alcune volte viene anche riferita come regina.
Barneys New York, merkezi New York'ta bulunan Amerikalı lüx büyük mağaza zinciri.Barneys New York è una catena di negozi di lusso statunitense.
İsnad zincirini kullanmıştır.Combatte utilizzando una catena.
Sonrasında diğer dağ zincirleri ile devam eder.Successivamente si descrivono le catene montuose secondarie.
İzin verilen blok zincirleri, ağa erişimi olan kişileri yönetmek için bir erişim kontrol katmanı kullanır.Le blockchain con permessi, usano un layer di controllo degli accessi per controllare chi accede alla rete.
Zırhlar Orta Dünya'daki savaşçılar genellikle zincir zırh ya da pul zırh kullanırdı.I soldati della Terra di Mezzo utilizzavano di solito armature di maglia o a scaglie.
Nedenler zincirini başlatan varlıktır.Segni ad S danno origine ad un motivo a catena.
Kişi nedensellik çemberinin on zincirini aşmıştır.Dieci staioli fanno la catena agrimensoria.
Hesburger, Finlandiya merkezli bir fast food zinciridir.A Turku ha sede la Hesburger, la più grande catena di fast food della Finlandia.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.Il moto originato dal motore era trasmesso alle ruote posteriori tramite una catena.
Proteinler (polipeptit olarak da adlandırılabilirler), amino asitlerden oluşan zincirlerdir.Essenzialmente le proteine sono catene di amminoacidi.
Gıda maddeleri mağazaları zincirini oluşturmaktadır.Continua l'espansione attraverso acquisizioni di catene di negozi.
Eğer Kader Zinciri kasten kopartılırsa, bu manevi aşağılaşmaya neden olur.Ma senza una guida spirituale, tale libertà può portare ad un declino spirituale.
Albert Heijn, 1887'de Hollanda'nın Oostzaan şehrinde kurulan süpermarket zinciridir.Albert Heijn B.V. è una catena di supermercati fondata nel 1887 a Zaandam, nei Paesi Bassi.
Dışbeslekler, besin zinciri içinde tüketici olarak bilinirler.1) Infiltrati che conoscono il bersaglio nella vita reale.
1.3 CDTI motorlarda, 1.7 CDTI motorların aksine Triger kayışı değil zincir kullanılmaktadır.Quanto al 1.3 CDTI, esso non viene sostituito da nessun'altra unità motrice.
İsmini Latince zincir anlamına gelen catena kelimesinden almışlardır.Etimologicamente, la parola "catena" deriva dal latino catena, di medesimo significato.
Hâlbuki aldozların karbonil grupları, karbon zincirinin sonundadır.Finalmente il campo conosce il tappeto erboso dopo gli anni della carbonella.
Yine de, zırh yüzeyine gelen tamamen dik bir darbe, perçinlenmemiş zincir bağlantılarının arasından geçebilir.Più barrette collegate tra loro compongono una catena invalicabile.
Hırvatistan kökenli gıda perakende zinciri.Rubrica sulle frodi alimentari.
Bu patlamalar gaz bölgesinde yıldız oluşumunu sağlayan zincirleme reaksiyonları tetikler.L'esplosione innesca una reazione a catena che fa precipitare l'astronave in fiamme.
Hayatım tam bir talihsizlikler zinciri.Моя жизнь - это цепь неудач.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."Они пытались разорвать политические оковы, не нарушая экономические…».
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Хирург понимает, что пилы оставлены им не для цепей, а для ног.
Hindistan Hükümeti, bir blok zincirinin yardımıyla arazi sahtekarlığıyla savaşıyor.Правительство Индии борется с земельным мошенничеством при помощи блокчейн.
Aracı durdurmak için iki direk arası zincir gerildiği de görülmüştür.Для управления рулями были установлены две двухцилиндровые паровые рулевые машины.
Sonuç olarak, insan kontrolündeki ilk zincir reaksiyonu 2 Aralık 1942’de gerçekleşti.Был свидетелем первой контролируемой цепной ядерной реакции 2 декабря 1942 года.
Haydar Aliyev nişanı yıldızdan, nişan zincirinden ve Nişandan ibarettir.Орден «Гейдара Алиева» включает в себя звезду, знак и орденскую цепь.
Bunların başında polimeraz zincir tepkimesi (PCR) gelir.Лежит в основе полимеразной цепной реакции (ПЦР).
Ağın geri kalanı tarafından sadece en uzun zincir kabul edilir.Истинной считается только самая длинная цепочка.
Biz, gerçekdışı zincirlerle gerçekten bağlanmışız.Звенья между собой соединены тройными цепочками.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Можно упростить деревья с помощью метода Монте-Карло для цепей Маркова (англ. Markov chain Monte Carlo, MCMC).
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Ещё один распространённый тип посттранляционных модификаций — расщепление полипептидной цепи.
Bilinen son kontrol noktalarından daha derinde blok zincirinin yeniden yapılandırılmasına izin verilmemiştir.Благодаря этому нет возможности переорганизации цепочки блоков ранее последней контрольной точки.
Her ikisi de ayak bileklerinden boru tesisatına zincirlenmiş durumdadırlar.(Поклонение) держащему (двумя другими нижними) руками Калашу (сосуд с водами пяти рек) на своих ногах.
Sonuç ise zooplanktonların %75’inin tükenmiş olması dolayısıyla göldeki tüm besin zinciri etkilenmesiydi.В результате было уничтожено 75 % зоопланктона, что сильно повлияло на пищевые цепочки моря.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.Взрослые петухи были так тяжелы, что еле держались на ногах.