Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!Und ihr, kommt herzu, ihr Kinder der Tagewählerin, ihr Same des Ehebrechers und der Hure!
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!Vi pa, približajte se, vražarice otroci, prešeštnika in nečistnice zarod!
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!Σεις δε οι υιοι της μαγισσης, σπερμα μοιχου και πορνης, πλησιασατε εδω.
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!А вие, синове на врачка, Рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея иблудницы!
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!ואתם קרבו הנה בני עננה זרע מנאף ותזנה׃
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!你 們 這 些 巫 婆 的 兒 子 、 姦 夫 和 妓 女 的 種 子 、 都 要 前 來
Ama siz, ey falcı kadının çocukları, Fahişelik ve zina edenlerin soyu, buraya gelin!你 們這 些 巫婆 的 兒子 、 姦夫 和 妓女 的 種子 、 都 要 前來
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Aber er war immerhin ein Ehebrecher, und immer noch ziemlich sauer.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Ale i tak to byl cizoložník, a vcelku naštvaný.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.De hát mégiscsak házasságtörő volt, sőt egy elég mérges házasságtörő.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.그리고 꽤나 화가 난 상태였죠.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Lecz ciągle cudzołożnik i wciąż całkiem wściekły.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Maar hij bleef een overspelige en was ook nogal boos op me.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Mais c'est quand même un homme adultère, et plutôt énervé.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Ma pur sempre un adultero e pur sempre alquanto arrabbiato.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Mas mesmo assim, era um adúltero, e bastante zangado.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Mutta silti avionrikkoja, ja silti melko vihainen.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Ông ta vẫn là người ngoại tình, và vẫn rất tức giận.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Seusia itu dia masih seorang penzinah, dan sedikit emosi.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Vseeno pa je bil prešuštnik in tudi precej jezen.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Αλλά ήταν μοιχός και πολύ θυμωμένος.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Но все пак беше прелюбодеец и то доста ядосан.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.Но, несмотря на возраст, он был прелюбодем, и довольно злым человеком.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.אבל הוא עדיין היה נואף, ועדיין די כועס.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.و لكنه مايزال زانيا و غاضبا.
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.不過佢仍然係一個姦夫，而且係好嬲果種，
Ama yine de zina yapmis biri ve cok da kizgin.彼は私の手から小石を奪い
Ben de projemi anlattim, bana verdigi cevap: "Peki, ben zina yaptim, simdi beni taslayacak misin?" oldu.Et j'ai expliqué mon projet, et il a dit, "Bon, je suis un homme adultère, est-ce que vous allez me lapider?"
Ben de projemi anlattim, bana verdigi cevap: "Peki, ben zina yaptim, simdi beni taslayacak misin?" oldu.Și i-am explicat proiectul meu, și mi-a spus, "Păi, eu sunt un adulter, vrei să dai cu pietre în mine?"
Ben de projemi anlattim, bana verdigi cevap: "Peki, ben zina yaptim, simdi beni taslayacak misin?" oldu.Tôi giải thích kế hoạch của tôi, và ông ta nói,"Ồ, tôi là người ngoại tình đây, anh có định ném đá tôi không?"
Beyaz adamı, dünyadaki en büyük zinacı olmakla suçluyorum."Ich klage ihn an der größte Ehebrecher der Welt zu sein, und deshalb...
Beyaz adamı, dünyadaki en büyük zinacı olmakla suçluyorum."나는 혐의로 백인 지구상에서 가장 큰 간음 되. "
Bir erkek ya da kız, sabırlı ve bilinçli ise zina yapmayacaktır.Pokud chlapec nebo dívka mají trpělivost a svědomí, nebudou smilnit.
Bir erkek ya da kız, sabırlı ve bilinçli ise zina yapmayacaktır.Si un chico o chica tiene la paciencia y la consciencia, no lo va a hacer .
Bir erkek ya da kız, sabırlı ve bilinçli ise zina yapmayacaktır.Si un gars ou une fille a patience et conscience, ils ne s'engageront pas dans ces choses.
Cinsel eğitim size kızlar hamile kalmasın diye nasıl zina yapılacağını mı öğretecek?Ça ne va pas... vous dira comment forniquer sans que la fille se retrouve enceinte...
Cinsel eğitim size kızlar hamile kalmasın diye nasıl zina yapılacağını mı öğretecek?Není to správné.... vám poradí, jak smilnit tak, aby děvče neotěhotnělo...
Cinsel eğitim size kızlar hamile kalmasın diye nasıl zina yapılacağını mı öğretecek?No es correcto... te dirá cómo fornicar sin que la chica se embarace...
(Gülüşmeler) Üç kadın bir arada olursa, dikkat edin, zina.(Смях) 3 жени заедно, внимавайте, прелюбодеяние.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.E forse l'esempio più chiaro è la lapidazione degli adulteri.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Ehkä selkein esimerkki tästä on avionrikkojien kivittäminen.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.En mischien wel het duidelijkste voorbeeld hiervan is het stenigen van overspeligen.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Et peut être l'exemple le plus clair est le fait de lapider des personnes adultères.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.I być może najbardziej oczywistym tego przykładem jest kamienowanie cudzołożników.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.In najbolj nazoren primer bi bilo kamenjanje prešuštnikov.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.간통을 범한 자에게 돌을 던지라는 것이 가장 확연한 예가 되겠죠.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Och kanske det tydligaste exemplet är det att stena äktenskapsförbrytare.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Și poate că cel mai clar exemplu este să dai cu pietre în adulteri.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Talán a legjobb példa erre a házasságtörők megkövezése.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Talvez que o exemplo mais claro seja o apedrejamento de adúlteras.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Tím nejlepším příkladem je kamenování cizoložníků.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Und das wahrscheinlich deutlichste Beispiel ist das Steinigen von Ehebrechern.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Và có lẽ ví dụ rõ ràng nhất của vấn đề này là ném đá vào kẻ ngoại tình.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Y quizá el ejemplo más claro era la lapidación de adúlteros.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Με πιο καθαρό παράδειγμα το λιθοβολισμό των μοιχών.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Може би най-ясният пример за това е замерянето на прелюбодейци с камъни.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.Показательным примером будет предписание забивать камнями прелюбодеев.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.ואולי הדוגמה הברורה ביותר היא לסקול נואפים.