Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.وربما اوضح مثال عن ذلك هو رجم الزناة.
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.可能最清晰嘅例子喺是向通姦嘅人丟石頭。
Herhalde en bariz ornek zina yapanlari taslamak.(笑）
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.A stalo sa, že svojím hanebným smilstvom poškvrnila zem a cudzoložila s kameňom i s drevom.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.E pela leviandade da sua prostituição contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.És lõn, hogy az õ paráznaságának hírével megfertõztette a földet; mert kõvel és fával paráználkodott.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.I stalo se, že hanebným smilstvím svým poškvrnila země; nebo cizoložila s kamenem i s dřevem.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.I stało się, że haniebnym nierządem swoim splugawiła ziemię; bo cudzołożyła z kamieniem i z drewnem.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Ja haureutensa huudolla hän saastutti maan, ja hän teki aviorikoksen kiven ja puun kanssa.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.그가 돌과 나무로 더불어 행음함을 가볍게 여기고 행음하여 이 땅을 더럽혔거늘
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.och ohelgade så landet genom sin lättfärdiga otukt, i det hon begick äktenskapsbrott med sten och trä.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Şi astfel, prin necurăţia ei strigătoare, Israel a spurcat ţara, a preacurvit cu piatra şi lemnul.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Und von dem Geschrei ihrer Hurerei ist das Land verunreinigt; denn sie treibt Ehebruch mit Stein und Holz.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Ved sin letsindige Bolen vanærede hun Landet og horede med Sten og Træ.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Vì nó khinh sự dâm loạn mình, thì làm ô uế đất nầy, hành dâm với đá và gỗ.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Vì nó khinh sự dâm_loạn mình , thì làm ô_uế đất nầy , hành dâm với đá và gỗ .
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.Και με την διαφημισιν της πορνειας αυτης εμιανε τον τοπον και εμοιχευσε μετα των λιθων και μετα των ξυλων.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.И с невъздържания си блуд тя оскверни земята, и прелюбодействува с камъните и дърветата.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ׃
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.وكان من هوان زناها انها نجست الارض وزنت مع الحجر ومع الشجر.
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.因 以 色 列 輕 忽 了 他 的 淫 亂 、 和 石 頭 木 頭 行 淫 、 地 就 被 玷 污 了
Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.因 以色列 輕忽 了 他 的 淫亂 、 和 石頭木頭 行淫 、 地 就 被 玷污 了
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.(49:18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Ak vidíš zlodeja, hneď s ním bežíš a s cudzoložníkmi máš svoj podiel.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Jos sinä näet varkaan, niin sinä mielistyt häneen, ja sinä pidät yhtä avionrikkojain kanssa.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Kadar vidiš tatú, se ž njim hitro sprijazniš in s prešeštniki se družiš.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Khi ngươi thấy kẻ ăn trộm, bèn ưng lòng hiệp với họ, Ngươi đã chia phần cùng kẻ ngoại tình.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Khi ngươi thấy kẻ ăn_trộm , bèn ưng lòng hiệp với họ , Ngươi đã chia phần cùng kẻ ngoại_tình .
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Ser du en Tyv, slår du Følge med ham, med Horkarle bolder du til,
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Se vedi un ladro, corri con lui; e degli adùlteri ti fai compagno
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Si ves a un ladrón, te complaces con él, y tu parte está con los adúlteros
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.U speelt onder één hoedje met de dieven; overspel is u niet vreemd.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Εαν ιδης κλεπτην, τρεχεις μετ' αυτου και μετα των μοιχων ειναι η μερις σου.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.Ако видиш крадец, тичаш с него, И с прелюбодейците участвуваш.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك.
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.你 見 了 盜 賊 、 就 樂 意 與 他 同 夥 、 又 與 行 姦 淫 的 人 、 一 同 有 分
Hırsız görünce onunla dost oluyor, Zina edenlere ortak oluyorsun.你 見 了 盜賊 、 就 樂意與 他 同 夥 、 又 與行 姦淫 的 人 、 一同 有分
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Abea au încetat să bea, şi se dedau la curvie; cîrmuitorii lor sînt lacomi, da, sînt lacomi după ruşine!
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Acabando eles de beber, lançam-se � luxúria; certamente os seus príncipes amam a vergonha.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.A peine ont-ils cessé de boire Qu`ils se livrent à la prostitution; Leurs chefs sont avides d`ignominie.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Aunque se haya terminado su orgía, se siguen prostituyendo. Sus gobernantes aman mucho lo que avergüenza
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Deres Drikken er skejet ud. Hor har de bedrevet; højt har deres Skjolde elsket Skændsel.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Ich nápoj je spurný, smilnia nestudate, milujú, jej štíty - vladári milujú potupu.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.Ivásuk elfajult, untalan paráználkodnak; igen szeretik pajzsaik a gyalázatot.
İçkileri tükendi, Hâlâ zina ediyorlar; Önderleri rezilliğe gönül verdi.저희가 마시기를 다 하고는 행음하기를 마지 아니하며 그 방백들은 수치를 기뻐하느니라