Sizlerden zina edenlerin her ikisine de eziyet edin.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o pek çirkindir ve kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Sakın zinaya yaklaşmayın! Çünkü o, çirkinliği meydanda olan bir hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Sizden zina işleyen çifti cezalandırın.If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.
İffetli yaşasınlar, zina etmesinler ve gizli dostlar edinmesinler.They are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours.
Zinaya yaklaşmayın; çünkü o büyük bir günah ve kötü bir davranıştırAnd do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek (celde) vurun.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüzer değnek vurun.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Zina etmezler. Bunları yapan günaha girmiş olur.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Zina eden kadınla zina eden erkek... Yüz vuruş vurun herbirinin ciltlerine...The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Zina etmezler. Bunları yapan, cezaya çarpılır.And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
İmdi, zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz değnek vurun.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Zina eden kadın ve erkeğin her birine yüz celde vurunuz.The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Zinaya yaklaşmayın.And come not near to the unlawful sexual intercourse.
Sakın zinaya yaklaşmayın!And come not near to the unlawful sexual intercourse.
Evlendiklerinde zina edecek olurlarsa, onlara, hür kadınlara edilen azabın yarısı edilir.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
Eğer evlendikten sonra zina yaparlarsa, onlara hür kadınlara ait cezanın yarısı uygulanır.When they are married, if they commit adultery, their punishment shall be half that of free women.
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin.As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.
Sizden zina işleyen çifti cezalandırın. Tevbe edip düzelirlerse onlardan vazgeçin.Should two among you commit it, chastise them both; but if they repent and reform, let them alone.
Zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Zina eden kadınla da, ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir.No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Zina eden erkeği zina eden bir kadın veya putperest bir kadından başkası nikâhlamaz.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Zinakâr, ancak bir fâhişe veya putperest bir kadınla evlenmek ister.No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Fâhişeyi de ancak bir zinakâr veya putperest nikâhlamak ister.No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir.Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
Bir erkek ya da kız, sabırlı ve bilinçli ise zina yapmayacaktır.If a guy or girl has the patience and conscience, they will not engage in .
On Emir Ahlaki yasalar - cinayet, hırsızlık, dürüstlük, zina vb.the Ten Commandments Moral laws - on murder, theft, honesty, adultery, etc.
İsa ve Zina Eden Kadın.Eskiz figür kompozisyonu. RembrandtJesus and the Adulteress. A sketched figure composition by Rembrandt
Kan parası Éraic Galanas Główszczyzna Hudud/Had Kısas Şeriat Weregild ZinaBlood money Éraic Galanas Główszczyzna Hudud Qisas Sharia Weregild Zina
Mutsuz bir evlilikleri vardı ve yıllar önce onun zinasından alenen utanmıştı.Their marriage was unhappy, and he had been publicly embarrassed by her adultery years earlier.
"Zina kabul edilebilirdir çünkü insanlar doğal olarak daha çok cinsel partner ister.""Adultery is acceptable because people can naturally want more sexual partners."
[17:32] Zinaya yaklaşmayın! Çünkü o hayasızlıktır, çok kötü bir yoldur.(17:32) Do not approach (the bounds of) adultery.
Bunu halk sağlığı için zinayı önlemek amacıyla yapıyordu.He did this as a public health measure, in order to contain adultery.
O zamanlar Kilise ve İngiliz hukuku, zina boşanmanın tek gerekçesi olarak kabul edilirdi.At that time, the Church and English law considered adultery to be the only grounds for divorce.
Zina cezalarında da evli ve bekar arasında bir ayrım vardır.There is also a distinction between married and unmarried in adultery (Zina) punishments.
Fray Diego López de Cogolludo tarafından kendisine verilen "Santa Maria de Zinal" adını aldı.He received the name "Santa María de Zizal", which was granted him by Fray Diego López de Cogolludo.
Libya hükümeti tüm zina yapanları kırbaçlıyor.The Libyan government lashes all adulterers.
Zina eden kadın ve erkek, her birine yüz değnek vurun.The fornicating woman and the fornicating man, flog each one of them with one hundred stripes.
Hırsızlık, zina ve birbirlerini kandırma."Ihr sollt nicht stehlen, nicht täuschen und einander nicht betrügen.
Aver ve Vasim: Zina ve livata yaptıran şeytandır.Asmodi oder: Das böse Weib und der Satan.
Matta 5:27-29 "'Zina etmeyeceksin' dendiğini duydunuz.Matthäusevangelium 5,27-32 steht: „Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Du sollst nicht die Ehe brechen.
Zina büyük günahlardan biri sayılır.Das Leben eines großen Sünders.
Mut'a Sünni mezheplerde zina olarak tanımlanır ve haram kabul edilir.Birma als eigenständige Rasse anerkannt und zur Zucht zugelassen.
Annesi ve teyzeleri Zina, Leila ve Houria Bouhired tarafından yetiştirildi.Elle est élevée par sa mère et ses tantes maternels Zina, Leila et Houria Bouhired.
Zina On Emir’de yasaklanmıştır.L'adultère était en effet interdit par les Dix Commandements.
Çünkü Kur'an'da zina suçunun karşılığı olarak geçmeyen bu ceza hadislere dayandırılmaktadır.Force est d’exécuter ceux que le châtiment n’a pas détournés du crime.
14 Zina edeceksin (Thou ſhalt commit adultery.) 15 Çalmayacaksın.Tome 13 : Une faim de furet Tome 14 : Ne pas déranger !
O kutsal kitap fahişeliği ve zinayı teşvik ediyor...Il puise son inspiration dans l'Écriture sainte et la Liturgie.
14 Zina edeceksin (Thou ſhalt commit adultery.) 15 Çalmayacaksın.14 No cometerás adulterio.
Annesi ve teyzeleri Zina, Leila ve Houria Bouhired tarafından yetiştirildi.Allí, es criada por su madre y sus tías maternas Zina, Leila y Houria Bouhired.
“Zina fakirliğe yol açar.”«Una legendaria venganza contra la miseria».
Maria henüz hayattayken yeniden evlenilmesi, zinanın meşrulaştırılma teşebbüsü olarak görüldü.El volverse a casar mientras María aún estaba viva fue visto como un intento de legalización del adulterio.
Bazı durumlarda zina eden kadın ve erkek taşlanarak öldürülürdü." şeklindedir.Así se pena al adultero a morir lapidado y al no casado como fornicador (a fustigación).
Zina büyük günahlardan biri sayılır.La gula, uno de los pecados capitales.
O kutsal kitap fahişeliği ve zinayı teşvik ediyor...Fomentó la literatura y el arte sacro.
Mut'a Sünni mezheplerde zina olarak tanımlanır ve haram kabul edilir.Es considerada la santa patrona de las vírgenes y es invocada contra el aborto.
Bu da kadının zina yaptığı fikrini onaylıyor.Añadió que esa estructura es algo que el género necesita.
“Zina fakirliğe yol açar.”La tua gentilezza impoverisce la loro umanità.»
On Emir Ahlaki yasalar - cinayet, hırsızlık, dürüstlük, zina vb.Essa contiene: Dieci comandamenti Leggi morali (omicidio, furto, onestà, adulterio ecc.)