‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.És ne paráználkodjál.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Jangan berzinah
‹‹Zina etmeyeceksin.Jangan berzinah
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.간음하지 말지니라
‹‹Zina etmeyeceksin.간음하지 말지니라
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Não adulterarás.
‹‹Zina etmeyeceksin.Não adulterarás.
‹‹Zina etmeyeceksin.Ne paráználkodjál.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Ne prešeštvuj.
‹‹Zina etmeyeceksin.Ne prešeštvuj.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Nesesmilníš.
‹‹Zina etmeyeceksin.Nesesmilníš.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Nezosmilníš!
‹‹Zina etmeyeceksin.Nezosmilníš!
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Ngươi chớ phạm tội tà dâm.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Ngươi chớ phạm_tội tà_dâm .
‹‹Zina etmeyeceksin.Ngươi chớ phạm tội tà dâm.
‹‹Zina etmeyeceksin.Ngươi chớ phạm_tội tà_dâm .
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Nie będziesz cudzołożył.
‹‹Zina etmeyeceksin.Nie będziesz cudzołożył.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin."'No cometerás adulterio
‹‹Zina etmeyeceksin."No cometerás adulterio
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Non commettere adulterio
‹‹Zina etmeyeceksin.Non commettere adulterio
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Og du skal ikke drive hor.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Să nu preacurveşti.
‹‹Zina etmeyeceksin.Să nu preacurveşti.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Tu ne commettras point d`adultère.
‹‹Zina etmeyeceksin.Tu ne commettras point d`adultère.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.U mag geen overspel plegen.
‹‹Zina etmeyeceksin.U mag niet echtbreken.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Και μη μοιχευσης.
‹‹Zina etmeyeceksin.Μη μοιχευσης.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Не прелюбодействувай.
‹‹Zina etmeyeceksin.Не прелюбодействувай.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.Не прелюбодействуй.
‹‹Zina etmeyeceksin.Не прелюбодействуй.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.ולא תנאף׃
‹‹Zina etmeyeceksin.לא תנאף׃
‹‹Zina etmeyeceksin.لا تزن.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.ولا تزن.
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.不 可 姦 淫
‹‹ ‹Zina etmeyeceksin.不可姦淫
‹‹Zina etmeyeceksin.不 可 姦 淫
‹‹Zina etmeyeceksin.不可姦淫
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?A ki azt mondod, ne paráználkodjál, paráználkodol-é? a ki útálod a bálványokat, szentségtörõ vagy-é?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?ki govoriš, naj se ne prešeštvuje, prešeštvuješ? ki so ti mrzki maliki, pleniš svetišče?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?간음하지 말라 말하는 네가 간음하느냐 우상을 가증히 여기는 네가 신사 물건을 도적질하느냐
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Który mówisz, żeby nie cudzołożono, cudzołożysz? który się brzydzisz bałwany, święte rzeczy kradniesz?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Pravě: Nezcizoložíš, a cizoložství pácháš? V ohavnosti maje modly, svatokrádeže se dopouštíš?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Tu care zici: ,,Să nu preacurveşti,`` preacurveşti? Tu, căruia ţi -e scîrbă de idoli, le jăfuieşti templele?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Tu che proibisci l'adulterio, sei adultero? Tu che detesti gli idoli, ne derubi i templi
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Tu, que dizes que não se deve cometer adultério, adultéras? Tu, que abominas os ídolos, roubas os templos?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?Ty, ktorý hovoríš necudzoložiť, cudzoložíš? Ktorému sa hnusia modly, dopúšťaš sa svätokrádeže?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?ο λεγων να μη μοιχευωσι μοιχευεις; ο βδελυττομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις;
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?говорячи, щоб не робили перелюбу, робиш перелюб? гидуючи ідолами, крадеш сьвяте?
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?אמרת לא תנאף ואתה נאף תשקץ את האלילים ואתה גזל את הקדש׃
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?你 說 人 不 可 姦 淫 、 自 己 還 姦 淫 麼 ． 你 厭 惡 偶 像 、 自 己 還 偷 竊 廟 中 之 物 麼