Bu, dünyada onlar için bir zillettir. Ahirette ise onlar için büyük bir azab vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Gözleri düşük bir halde kendilerini bir zillet kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Yüzler var ki, o gün eğilmiş, zillete düşmüştür.Many faces will be contrite on that day,
Onlar için dünyada zillet, âhirette ise müthiş bir azap vardır. [9,17-18-28]For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Gözleri yerde, kendilerini zillet kaplamıştır.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri zillet içinde mezarlardan çıkarlar; tıpkı saçılmış çekirgeler gibi...They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
Gözleri yere eğik; bir zillet kuşatmıştır onları. İşte bu gündür onlara vaat edilmiş olan.With lowered eyes, disgrace overcoming them; this is the day, which they had been promised.
Üzerlerine zillet ve meskenet damgası vuruldu ve nihayet Allah'dan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı? Yoksa toprağa mı gömecek?Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Onların yüzlerine ne bir karalık, ne de zillet bulaşır.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Onların yüzlerine kara da bulaşmaz, zillet de...Neither gloom nor shame will come over their faces.
Kötülük kazananlara ise kötülüğün miktarınca karşılık vardır. Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Kötülük yapanlara gelince, kötülüğün cezası misli iledir. Onları zillet kaplayacaktır.As for those who have earned evil deeds: a reward of similar evil, and shame will cover them.
Şimdi acaba o çocuğu zillet ve horluğa katlanarak saklayacak mı?Should he keep it in humiliation or bury it in the ground?
Ama yüzlerini bir zillet de kaplar.They will have none to defend them against God.
Kendilerini bir zillettir kaplayacak...Onları Allah'ın bu cezasından kurtaracak bir kimse yoktur.They will have none to defend them against God.
Ters ZilReverse Cymbal
ASCII BEL (0x07) denetim karakteri aldığınızda sistem zilini çalarSounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
& Gelen ASCII BEL' de sistem zilini etkinleştirEnable system bell on incoming ASCII BEL
Görünen Oturumda ZilCommentBell in Visible Session
Görünen oturum ile zil çalNameBell emitted within a visible session
Görünmeyen Oturumda ZilCommentBell in Non-Visible Session
Görünmeyen oturumda zilNameBell emitted within a non-visible session
Ses ziliNameSound bell
Sistem ZiliCommentSystem Bell
Sistem Zili YapılandırmasıNameSystem Bell Configuration
Görünür ZilVisible Bell
Bir değiştirici etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullanUse system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Bir kilitleme tuşu etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zilini kullanUse system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Bir tuşa basıldığında sistem zilini kullan& Use system bell whenever a key is pressed
Bir tuş kabul edildiğinde sistem zilini kullan& Use system bell whenever a key is accepted
Bir tuş reddedildiğinde sistem & zilini kullan& Use system bell whenever a key is rejected
Bir tuş reddedildiğinde sistem zilini kullanUse the system bell whenever a key is rejected
Bir erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zili kullanUse the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Zil AyarlarıBell Settings
& Sistem uyarısı yerine sistem zillerini kullan& Use system bell instead of system notification
Sistem zilinin yaptığınız ayarlar ile nasıl değiştiğini duymak için "Deneme" düğmesine basın.Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
KDE Zil Kontrol ModülüKDE Bell Control Module
'% 1' oturumunda zilBell in session '%1 '
Zil@ item: inlistboxBeep
Zil Karakteri (\\ a)The Bell Character (\\a)
Ljubuski'de sergilenen en ünlü şarap çeşitleri arasında Zilavka ve Blatina yer alıyor.Among the most reputable wine varieties showcased in Ljubuski are Zilavka and Blatina.
Ziliftari, belirli şebekelerin bölgesel olarak faaliyet göstermekte olduğunu belirtti.Certain rings act regionally, Zylyftari said.
Ziliftari'ye göre, söz konusu kanal şu anda kapanmış durumda.According to Zylyftari, that channel has now been closed down.
Bu sene bayram 8 Aralık'a, İslami Zilhicce ayının onuncu gününe denk geldi.This season, the holiday fell on December 8th, the tenth day of the Islamic month of Dhul-Hijje.
Evenimentul Zilei, gazeteyi Nisan 2004'te satın alan İsviçreli Ringier SA grubuna ait.Evenimentul Zilei is owned by Switzerland's Ringier SA group, which bought the paper in April 2004.
Keşanlı Ali Destanı, Direkler Arası, Zilli Zarife, Ferhat ile Şirin gibi oyunlarda rol aldı.He acted in plays such as Kesanli Ali Destani, Direkler Arasi, Zilli Zarife, Ferhat ile Sirin.
Zil sesleriTones
Zilan'ın merkezi, 1896Chieftain of Zelian, 1896
Ezekiel gittikten sonra Carol'ın zili çalar ve karşısına Daryl çıkar.After Ezekiel leaves, Carol is surprised by another guest: Daryl.
Liptovský Mikuláš'ın Zilina Bölgesi'ndeki konumu.Location of Liptovský Mikuláš District in the Zilina Region
Farelerden biri, kediyi önceden fark edebilmek için boynuna bir zil yerleştirmeyi teklif eder.One of them proposes placing a bell around its neck, so that they are warned of its approach.
Bir ZIL-112S, 230 bg gücünde 6,0 L V8 ile güçlendirilmiştir.One ZIL-112S was powered by a 6.0 L V8 with 230 hp (172 kW).
İkinci bir ZIL-112S, 270 bg gücünde 7.0 L V8 ile donatıldı.A second ZIL-112S was equipped with a 270 hp (201 kW) 7.0 L V8.
Bir ZIL-112S, Riga Motor Müzesi'nde, diğeri ise İsveçli bir koleksiyoncuya ait.One ZIL-112S is in the Riga Motor Museum and the other is owned by a Swedish collector.
Zilli, São Paulo Eyaleti'nin Santa Cruz do Rio Pardobölgesinde doğdu.Zilli was born in Santa Cruz do Rio Pardo, São Paulo State.
Telefon, özel zil sesleri ve özel grafikler için desteğe sahiptir.The phone has support for custom ringtones and custom graphics.
Ayrıca zil sesleri olarak kullanılabilen polifonik MIDI dosyalarını çalabilir.It is also capable of playing polyphonic MIDI files, which can be used as ringtones.