Ama aslında bu bir dürtü. Zihnin motorundan, zihnin動因 欲求 要求といったものから生じるものなのです
Ama bence kızlar yapabilir. Zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.ファタハ党員：古い考え方を
Ama biliyorsun, bu şekilde olman için zihninin yardımına ihtiyacın var ve hiçkimsenin zihni yoktur.Mindehhez az elmére volna szükséged, egy senkinek viszont nincs elméje.
Ama biliyorsun, bu şekilde olman için zihninin yardımına ihtiyacın var ve hiçkimsenin zihni yoktur.Sai, avrai bisogno della mente per aiutarti ad essere cosi' e un nessuno non ha mente.
Ama biliyorsun, bu şekilde olman için zihninin yardımına ihtiyacın var ve hiçkimsenin zihni yoktur.Tu sais, tu aurais besoin du mental pour t'aider à être comme ça, et 'personne' n'a pas de mental.
Ama biliyorsun, bu şekilde olman için zihninin yardımına ihtiyacın var ve hiçkimsenin zihni yoktur.Ya sabes, necesitarías a la mente para ayudarte a ser eso y nadie no tiene mente alguna.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Ale nie mogłam wymazać tego z pamięci, a już na pewno nie zostało to wymazane z pamięci publiki.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Dar nu am putut-o sterge din mintea mea, si in mod cert nu avea sa fie stearsa din mentalitatea publica.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.De nem tudtam kitörölni az emlékezetemből és természetesen a nyilvánosság elméjéből sem törlődött.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.하지만 이것을 저의 기억에서 지울수는 없었지요. 그리고 당연히 사람들의 머릿속에서 지울수도 없었구요.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Mais je ne pouvais pas l'effacer de ma mémoire, et elle ne s'effaçait certainement pas de l'esprit du public.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Ma non riuscivo a cancellarla dalla mia memoria, e certamente non la cancellavo dalla memoria collettiva.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Nhưng tôi đã không thể xoá nó khỏi kí ức của tôi, và hẳn nhiên nó cũng không phai mờ trong tâm trí công chúng.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Pero no podía borrar esto de mi memoria, y ciertamente, tampoco pudo ser borrada de la psique pública.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Но не можех да го изтрия от паметта си, а със сигурност той не беше изтрит и от обществената психика.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.Но я не смогла стереть её из памяти, и, конечно, она не исчезла из общественного сознания.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.אבל לא יכולתי למחוק זאת מהזיכרון שלי, ובטח ובטח לא מנשמתו של הציבור.
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.و لكنني لم استطع محو هذا من ذاكرتي و بالتأكيد لم تمحى من ذاكرة الجماهير
Ama bunu hafızamdan silmeyi beceremedim, ve kesinlikle toplumun zihninden de silinemiyordu.もちろん一般市民の人々も同様です 勢いが生じているところでした
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi. Bu modelTapi berjalan tepat melalui itu, adalah model intelektual dari pikiran. yang pada dasarnya
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi.그러나 그것의 정중앙을 관통하는 의미는,
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi.Ma ciò che più contava era il modello intellettuale del tempo.
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi.Αλλά εξετάζωντας το, πιστεύω ότι ήταν ένα διανοητικό μοντέλο.
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi.אך בבסיס העניין עמד דגם אינטלקטואלי של המוח,
Ama bunun içine doğru ilerlemek zihnin düşünsel bir modeliydi.وبالنظر في ذلك فقد كان نموذج فكري للعقل.
Ama sadece zihindir, zihni okuyorsundur ve senin özünden okumanı istiyorum.Pero es sólo desde la mente, estás leyendo desde la mente, y yo quiero que leas desde el Ser.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Aber die Saat des Misstrauens Teddy gesät hatte in den Geist des Herrn Hall trotz gekeimt dieser Entmutigung.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Ale semienko podozrenia Teddy zasial klíčila v mysli pána Hall napriek týchto discouragements.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Ale semínko podezření Teddy zasel klíčila v mysli pana Hall navzdory těchto discouragements.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Ale ziarno podejrzenia Teddy zasiał kiełkujących w umyśle p. Hall mimo tych zniechęcenia.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Dar seminţele de suspiciune Teddy a semănat germinate în mintea d-lui Hall, în pofida acestor descurajări.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Mas a semente de suspeita Teddy tinha semeado germinadas na mente do Sr. Hall, apesar desses desânimos.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Men fröet av misstanke Teddy hade sått grott i huvudet på Mr Hall trots av dessa motgångar.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Tetapi benih kecurigaan Teddy berkecambah ditabur dalam pikiran Pak Hall meskipun ini putus asa.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Toda seme suma Teddy posejanih vzklila v mislih gospod Hall kljub teh discouragements.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Tuy nhiên, hạt giống của Teddy nghi ngờ đã gieo nảy mầm trong tâm trí của ông Hall mặc dù discouragements này.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Але насіння підозри Тедді посіяв пророслі на увазі пана зал, незважаючи на ці розчарування.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Но в съзнанието на г-н Хол бе посял семето на съмнението Теди покълнали, въпреки на тези разочарования.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Но семя подозрения Тедди посеял проросшие в виду г-зал, несмотря на эти разочарования.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişDe a mag gyanúja Teddy már elvetett csírázott az elme Mr. Hall ellenére
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişMutta siemen epäillään Teddy olivat kylväneet Itäneistä mieleen Mr. Hall huolimatta
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş그러나 의혹 테디의 씨앗은 sown에도 불구하고 홀씨의 마음에 germinated했다
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişولكن كان تيدي بذور الشك زرعت نبتت في ذهن السيد هول على الرغم
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişこれらdiscouragementsの。
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Ale jest to rzecz nieodzowna dla praktycznie wszystkim Węgrów.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Dar neapărat, este tipică aproape oricărui maghiar.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.De okvetlenül jellemző majdnem minden magyarra.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Je však typické pre prakticky všetkých Maďarov.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.사실상 모든 전형적인 헝가리인들에게는 필연적인 것 입니다.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Maar het is tegen wil en dank een typisch aan haast alle Hongaren.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Mais par la force des choses, il caractérise presque tous les Hongrois.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Mas é típica de praticamente todos os húngaros.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Nhưng đó là điều tất yếu đối với hầu hết người Hungary.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Pero sí lo es para virtualmente todos los húngaros.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Αλλά είναι εν δυνάμει ο τρόπος που σκέφτονται όλοι σχεδόν οι Ούγγροι.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Но волей-неволей является типичным практически для всех венгров.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.Но пък е със сигурност типичен за почти всички унгарци.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.אבל הוא בלתי נמנע בעצם לכל ההונגרים.
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.لكنها بحكم الضروره نموذج للفضيله عند الهنغاريين .
Ama tüm Macarlar için zorunlu bir zihniyettir.だから「Jó napot, pacák!」ってね