Bu bir zihniyet, kabiliyet eksikliği, yönetim yapısı, yöntem, alışkanlıklar ve atalet meselesi."It's a matter of mentality, lack of ability, management structure, methods, habits and inertia."
Bir yakın komşularız, bu da benzer bir zihniyet ve adetleri birbirine bağlıyor." dedi.We are close neighbours, which binds a similar mentality and customs," said Avdo, a Bosniak fan.
Bütün Karadağ'ın zihnini Avrupa yoluna seferber etmeliyiz."We need to mobilise in the European front all of Montenegro's mind."
Görsel girişi değiştirerek, zihnin orta hat duyusunu düzeltir gibi görünüyorlar.By shifting visual input, they seem to correct the mind's sense of midline.
Myra, böyle bir durumda, zihninde, bir savaş durumundasın.Myra, in a situation like this, your mind, you're in a combat situation.
Zihnin çalışıyor.Your mind is functioning.
Alice'in, zihnindeki yazarla olan geçmiş ilişkisini ve duygularını düzeltmeye çalışmaktadırAlice tries to rectify her feelings and past relationship with the author in her mind.
Tanrı ( moksha ) ile buluşmanın tek yolu, zihni ikilikten kurtarmaktır.The only way of meeting with God (moksha) is to free the mind from duality.
Woo-sik genç bir çocuk gibi görünüyor ama onun zihniyet ve kişilik olgun.Woo-sik appears to be a young boy but he is mature in his mindset and personality.
Soyut düşüncede beden ve zihnin rolleri.The roles of body and mind in abstract thought.
"İnsan Zihninin Nöral bir Portresi" başlıklı bir 2014 TED Konuşması yapmıştır . [6]She gave a 2014 TED Talk entitled "A Neural Portrait of the Human Mind".[15]
Brezilya'daki toprak sahipleri hala kölelik zihniyetine sahipti.The land owners in Brazil still had a slavery mentality.
Ancak, bir hedefin zihninden diğer anıları okuyabiliyor gibi görünmüyor.However, he does not appear to be able to read other memories from a target's mind.
Bu argümanın ikinci amacı, zihnin fizikalist olarak açıklanabilirliğini çürütmektir.The second purpose of this argument is to refute the physicalist account of the mind.
Artan sıklıklarda zihnindeki büyük bellek parçaları kaybolmaya başlar.Large chunks of memories are lost at increasing frequencies.
"Mars ve İnsanın Zihni" kitabının 1973 yılındaki kapağı"Mars and the Mind of Man" 1973 book jacket
Bilinçaltı, zihnin bir kişinin farkında olmadığı kısmıdır.The unconscious is the portion of the mind of which a person is not aware.
Astlarının sık sık planlarına kapılmasına neden olan maceracı bir zihniyete sahiptir.She has a mind for adventure which often leads her subordinates to be swept into her plans.
'Sanki zihni hastalıkla mücadele etmeyi bırakmış gibi görünüyor; çünkü onun üzerinde şişmanlıyor.''It seems as if his mind had ceased to struggle with the disease; for he grows fat upon it.'
Bu muazzam sonuç, ortaçağ zihninde aydınlanamadı. — Part 3, Bölüm 5.1This tremendous conclusion failed to dawn on the medieval mind. — Part 3, Chapter 5.1
Kendi zihni (A Mind of Its Own)A Mind of Its Own
İnsan zihninin en büyük icadı mı? - Bileşik faiz!Die größte Erfindung des menschlichen Geistes? – Die Zinseszinsen!
Zihninizi Sınayın.Benutze deinen Verstand!
Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Kendimi unutuyorum ve zihnim bulanıyor.Mit schwindelt und mein Verstand beginnt durchzudrehen.
Bütün gelişme aşamalarında zihniyet tarihine eleştiriler yöneltilmiştir.Wie ich jetzt die Kritik der reinen Vernunft entwicklungsgeschichtlich lese.
Sonra zihni geçmişe dalar.Daraufhin reist er in die Vergangenheit.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.Fass meine Gedanken nicht an!
Zihnin berraklaşıp hafızanın gelişmesi gibi.Wie unser Gehirn Erinnerungen fälscht.
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir.""Toute pensée profonde tend vers l'Esprit".
İnsan zihni dış dünyanın varlık biçimlerini kendi kendinden çıkarmamış, dış dünyadan imgelemiştir.Comment cerner la place de l'humain sans avoir arpenté son propre univers intérieur ?
Zihinsel imge, dış dünyanın kişinin zihnindeki temsilidir.L’empathie est la capacité de comprendre le monde intérieur de l’autre.
Zihnin halini birinden bir diğerine dönüştürmek onun titreşim seviyesini değiştirmekten geçer.Transformer un état mental en un autre consiste à changer son niveau de vibration.
Bu nedenle hemen çalışmalıyız ve zihniyeti oturtmalıyız.C’est pour cela qu’elle devait servir à penser et résonner.
O halde zihnin yetkinliği, bedenin yetkinliğinden geçecektir.Celui qui est doué à l'exercice de la pensée domine les forces du corps.
Voldemort Harry'nin zihnine Sirius'un bakanlık binasında işkence gördüğüne dair yanlış görüntüler nakleder.Voldemort envoie à Harry une fausse vision selon laquelle Sirius est son prisonnier au Ministère de la Magie.
Bir yazar olarak görevlerini izah ederken Barton şöyle der: "Şunu söylemem lazım ki zihnin yaşamı ...Mientras expone su deber como escritor, Barton dice: «Tengo que decirte, la vida de la mente...
Kendimi unutuyorum ve zihnim bulanıyor.Me estoy olvidando de mí mismo, y mi mente se tambalea.
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.Veía el arte como una función necesaria de la mente humana, y lo consideraba una actividad colaborativa.
Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.Están dotados de razón y de conciencia, y deben tratarse los unos a los otros con espíritu de fraternidad.
SİZE ZİHNİN YAŞAMINI GÖSTERECEĞİM!!"¡Nos vemos en el camino!"
Docter, duygular oluştuğunda insan zihninde neler olduğunu hayal etti.Intrigado, quiso mostrar lo que ocurre en el espíritu humano.
Çok zeki olup bir defa okuduğunu zihninde tutar, tekrar kitaba bakmaya lüzum hissetmezdi.Es extremadamente inteligente, aprende las cosas con solo leerlas una vez, por ello jamás estudiaba.
Bir bilgi yöntemi olarak, soyutlamayı insan zihni yapar.Como la historia de un pueblo, se informa a la mente.
“Ben” derken, bunun daima değişen varlığa (beden ve zihnimize) ait bir duyum olduğunu unutmamamız gerekir.No volveremos a oír ladrar a sus perros (Reflexión y cuento).
Jean Piaget, çocuk zihniyetinin yetişkinin zihniyetiyle hiçbir ilişkisi olmadığını öne sürmüştür.Jean Piaget introduce los Procesos Mentales del niño.
"Hiçbir zorluk çekmeksizin her şeyi zihninin gücüyle yönetir."«Ma senza fatica con la forza del pensiero tutto scuote».
Lich onun zihnini ele geçirip onu bir süre kullanmıştır.Egli raggiunse gradualmente questo suo scopo con la convinzione, impiegando un certo tempo.
Aynı zamanda Azerbaycan, çağdaş bir cemiyet kurmaya, Avrupalı bir zihniyetle çalışmaya azmetmiştir.L'Azerbaigian ha inoltre implementato un nuovo stile organizzativo al fine di modernizzare il suo esercito.
İnsanlara özgü hisler onun zihnini karıştırmaya başlamıştır.Improvvisamente i personaggi che sta creando cominciano a invadere la sua mente.
En azından sadece zihni yetenekleri yerine getirebilmelidir.Solo il suo ego riesce a superare la sua abilità.
Aynı şekilde, bir algının oluşmasında beynin rolü vardır, ama algı insanın zihninde oluşur.Ciò nonostante, la mente si correlaziona 1:1 al cervello; la vita mentale dipende dal cervello.
Zihninizi arayışla rahatsız etmeyin.Non vantarti della tua conoscenza.
Zihninizi Sınayın.Esplorare la mente.
Dönüşümüyle baş edemediği için zihninde bir insan olarak kurtulduğunu hayal etmiştir.Questo la induce a pensare di non essere tornata proprio sotto forma umana.
Üç Zihniyet, 1940.Illusioni, 1910
Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Belki duyduğum bu hikâyeler zihnimde Doğa araştırmalarına olan ilgimi yaratan şeydir.Возможно эти истории создали в моем уме пристальный интерес к исследованию того как работает Природа.
Zihni Sinir tiplemesini yarattı.Так работает мозг сумасшедшего.
Kendimi unutuyorum ve zihnim bulanıyor.Я потерял сознание и упал.