Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Como si tuvieras una reunión de comité en tu cabeza, como si trataras de decidir qué hacer.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Có một sự đấu tranh trong đầu bạn vì bạn đang cố quyết định phải làm gì.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Coś jak zebranie komitetu we własnej głowie, gdy zastanawiasz się, co robić.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Det är som om en komitté har möte i ditt huvud under tiden som du försöker fatta ett beslut.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.É como se houvesse uma reunião da comissão na nossa cabeça enquanto tentamos decidir o que fazer.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Este ca şi cum ai avea o şedinţă de comitet în cap în timp ce încerci să te hotărăşti ce să faci.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Het is alsof er een commissiebijeenkomst plaatsvindt in je hoofd terwijl je probeert te beslissen wat te doen.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Jakoby se v naší hlavě sešla komise a snažila se rozhodnout, co máme dělat.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Je to akoby sa v našej hlave konalo zasadnutie komisie, keď sa snažíte rozhodnúť, čo ďalej.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.어떻게 해야될 지 결정하려는 머릿 속에 위원회 미팅이 있듯이 말입니다.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Olyan mintha valami közösségi gyűlés zajlana a fejükben, ahogy megpróbálják eldönteni mit tegyenek.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.To je, kot da bi imeli v glavi sestanek upravnega odbora, ko se odločate, kaj narediti.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Είναι σαν να συνεδριάζει μια επιτροπή στο κεφάλι σας καθώς προσπαθείτε να αποφασίσετε τι να κάνετε.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Все едно в главата ви има някакво събрание, докато вие се опитвате да решите какво да правите.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Как будто в вашей голове происходит собрание, а вы пытаетесь решить, что делать.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.Це ніби у вашій голові проходить нарада і ви намагаєтесь вирішити, що робити.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.זה כאילו שיש ישיבת ועדה בראש שלך כשאתה מנסה להחליט מה לעשות.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.就好像喺你個腦袋裏面開緊一個委員會會議 正當你試圖決定點做
Sanki zihninizde bir komite toplantısı varmış da, karar vermeye çalışıyormuş gibi.頭の中であれこれ言いあっているようなものです 人類は幸せになるように創造された動物ではなく
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Azért van, mert az agy az első betűk alapján emlékszik vissza a szavakra.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.C'est parce que l'esprit se souvient des mots par leur première lettre.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Det er fordi hjernen husker ord ved deres første bogstav.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Đó là vì bộ nhớ khơi gợi lại những từ ngữ bởi chữ cái đầu.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Este datorită faptului că mintea îşi aminteşte cuvintele după prima lor literă.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Het komt omdat je woorden onthoudt op hun eerste letter.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Je to preto, že mozgu napadajú slová podľa ich prvého písmena.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Je to proto, že vaše paměť si vybavuje slova podle prvního písmene.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.우리 두뇌는 첫글자로 단어를 불러오기 때문입니다.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Sino porque el cerebro recuerda las palabras por su primera letra.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Ｓの音を出してから単語が出てくるというように
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Είναι γιατί το μυαλό ανακαλεί τις λέξεις με το πρώτο τους γράμμα.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.А защото умът си спомня думи според първата им буква.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.Причина в том, что мозг извлекает слова по первой букве.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.אלא כי המוח נזכר במילים לפי האות הראשונה שלהן.
Sebep, zihnimizin kelimeleri ilk harflerine göre hatırlamasıdır.ذلك بسبب أن عقلك يسترجع الكلمات بحرفها الأول.
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Anh là đạo diễn, anh đã làm điều đó bao năm qua."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Doskonale wiesz, co robisz." Jesteś reżyserem, robiłeś to od lat."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Du ved præcis, hvad du laver. Du er en instruktør, du har lavet det i årevis".
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Du weißt genau, was du da machst. Du bist Regisseur und hast das schon jahrelang gemacht."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Eres director, lo has hecho durante años".
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Eşti regizor, ai făcut asta ani de zile."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu."És um realizador, já o fazes há muitos anos."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Je weet precies wat je doet. Je bent regisseur, je doet het al jaren. "
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Kau seorang sutradara selama bertahun-tahun."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.라고 말하는 저의 생각들을 없애는 것이죠.
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Sai esattamente quello che stai facendo. Sei un regista, lo hai fatto per anni"
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Tu sais exactement ce que tu fais. Tu es un réalisateur, tu fais ça depuis des années."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Ξέρεις ακριβώς τι κάνεις. Είσαι σκηνοθέτης, αυτό το κάνεις χρόνια ολόκληρα."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Знаеш точно какво правиш. Режисьор си, правиш го от години."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Ти точно знаєш, що робити. Ти режисер, ти займаєшся цим багато років".
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.Ты точно знаешь, что делаешь. Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет".
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu."אתה במאי. עשית את זה שנים".
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.أنت مخرج، تقوم بهذا لسنوات."
Sen bir yönetmensin, bunu yıllardır yapıyorsun." diyen zihnimden kurtulmamın bir yolu bu.撮影場所に行って
Senin zihnin bir şeyle meşgul. Bir sonraki noktaya gitmek istiyor, bir sonraki duyuya sahip olmak istiyor.La tua mente e' sempre su qualcosa vuole andare al prossimo punto, vuole avere la prossima sensazione
Senin zihnin bir şeyle meşgul.Tu mente está tramando algo.
Senin zihnin bir şeyle meşgul.Ваш ум привязан к чему-то.
Senin zihnin bir şeyle meşgul.אנחנו עדיין מעורבים בעניין. המיינד שלנו עוד מעורב בעניין.
Senin zihnin de bu hale gelmeli.Ton mental doit devenir comme ça.