Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.La capacité d'avoir la sérénité de lire les préjugés et les échecs dans votre esprit.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Schopnosť jasne čítať predpojatosť a zlyhania v našich vlastných mysliach.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Schopnost s klidem vnímat vlastní zaujatost a selhání vlastní mysli.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Umiejętność posiadania zrównoważenia do odczytywania uprzedzeń i porażek własnego umysłu.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Το να μπορείς να έχεις την ηρεμία να ξεχωρίσεις τις στρεβλώσεις και τις αποτυχίες μέσα σου.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Способността да имаш спокойствието да разчиташ предразсъдъците и провалите на своя ум.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.היכולת לקיים את השלווה כדי לקרוא את הנטיות והכשלונות במוחך שלך.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.欠点を認識し 平静を保つ能力です 私たちは自信過剰です
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Brat Mówisz, że nie zna pani myśli:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Călugăr Spui ca nu stii mintea doamnei:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:CAPUCIN Vous dites que vous ne connaissez pas l'esprit de la dame:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:FRADE Você diz que você não conhece a mente da senhora:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:FRATE Tu dici che non sai la mente della signora:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Friar Anda mengatakan Anda tidak tahu pikiran wanita:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Friar Bạn nói rằng bạn không biết tâm trí của phụ nữ:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Friar Du siger, du ikke kender den dame sind:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Friar Je zegt dat je niet de dame de geest weten:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:FRIAR Sie sagen, Sie wissen nicht, die Dame den Kopf:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Friar Λέτε ότι δεν ξέρετε το μυαλό της κυρίας:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:HERMANO Usted dice que no sabe la mente de la señora:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:KAPUCINUS Azt mondja, nem tudja, hogy a hölgy eszébe:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:수사 당신이 그 여자의 마음을 모른다고 말하라 :
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Mních Hovoríte, že neviete, dámy mysli:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Mnich Říkáte, že nevíte, dámy mysli:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Patra Pravite, da ne veš, ženski um:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:TIGGARMUNK Du säger att du inte vet damen sinne:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Veli Sanotte et tiedä rouvan mieleen:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Брат Ты говоришь, что не знаю ум дамы:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:Монах Вие казвате, че не знае предвид дамата:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:הנזיר אתה אומר שאתה לא יודע את דעתו של הגברת:
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:الراهب أنت تقول أنك لا تعرف اعتبارها سيدة :
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:ムラはもちろんです、私はそれをしないよう。
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.이 수식의 양 변에서 8을 빼 봅시다.
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.Odečtěme 8 od obou stran.
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.xが−８です。
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.Винесіть за дужки 8 з обох сторін рівняння.
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.نطرح 8 من كلا الطرفين
Köpeğini sevmeyi bırak ve onun ne bilmesini istiyorsan zihninde görüntüsünü canlardırmaya başla.Przestańcie go głaskać i stwórzcie w myślach obraz tego co chcecie mu przekazać.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.Bien sûr que si ! Dans le mental du Christ ou de Krishna, bien sûr que les pensées arrivent.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.En la mente de Cristo o Krishna, claro que los pensamientos vienen.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.Kristuksen ja Krishnankin mielessä tuli myös, tietysti.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.Na mente de Cristo ou de Krishna, claro que os pensamentos vêm.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.К Христу или Кришне? Конечно приходили.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap!
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Dengarkan, aku akan mengajarkan kepadamu petuah orang arif! Perhatikanlah pengajaranku
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Hajtsd füledet, és hallgasd a bölcseknek beszédeit; és a te elmédet figyelmeztesd az én tudományomra.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Hãy lắng tai nghe lời kẻ khôn ngoan, Khá chuyên lòng con về sự tri thức ta.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Hãy lắng_tai nghe lời kẻ khôn_ngoan , Khá chuyên lòng con về sự tri_thức ta .
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios; dispón tu corazón a mi conocimiento
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Luister goed naar deze wijze uitspraken en stel uw hart open voor mijn kennis en inzicht.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nakloň svoje ucho a počuj slová múdrych a nastav svoje srdce mojej známosti.
Kulak ver, bilgelerin sözlerini dinle, Öğrettiğimi zihnine işle.Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.