"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Lord Pershore nicht seine Meinung ändern zu gehen, um Boston, hat er?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Lord Pershore ni si premislil o tem bo Boston, je on?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Pane Pershore nezmenil svoj názor a ísť do Bostonu, že nie?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Pane Pershore nezměnil svůj názor a jít do Bostonu, že ne?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Panie Pershore nie zmieni zdanie o powrocie do Bostonu, prawda?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves 주님 Pershore 그가 보스턴에 갈 마음 한 변경하지 않은?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Seigneur Pershore n'a pas changé son esprit d'aller à Boston, at-il?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Signore Pershore non ha cambiato idea di andare a Boston, vero?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Tuhan Pershore tidak berubah pikiran tentang pergi ke Boston, kan?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Κύριε Pershore δεν άλλαξε το μυαλό του για να πάει στη Βοστώνη, έκανε;"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Jeeves, Господ Pershore не промени мнението си отива в Бостън, каза той?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Дживс, Господи Pershore не змінить своє рішення про переїзд в Бостоні, чи не так?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""Дживс, Господи Pershore не изменит свое решение о переезде в Бостоне, не так ли?"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?"الرابعة : "لم جيفيس ، اللورد Pershore لم يغير رأيه في الذهاب إلى بوسطن ، لم يفعل ذلك؟"
"Jeeves, Rab Pershore, Boston'a giden zihnini yaptı değişmez?""いいえ、先生。"
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.A fejünkben születő gondolatokból származnak, amiket ugyanakkor táplál egy meggyőződés a szívünkben.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.De kommer från tankar i våra sinnen som också får näring av någon övertygelse i våra hjärtan.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Ele vin din ideile minţii noastre care sunt alimentate de anumite convingeri ale inimii noastre.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Estas cosas vienen de ideas alimentadas también por las convicciones del corazón.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.이들은 우리의 마음에 있는 어떤 신념에 의해 불타는 우리의 아이디어로 부터 나오지요.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Rodí se z racionálních myšlenek, které jsou také napájeny přesvědčením našich srdcí.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Rodzą się także w naszych sercach.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Sie kommen aus Ideen, die angetrieben werden durch die Überzeugung in unseren Herzen.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Vêm das ideias do nosso espírito que também são alimentadas pela convicção do nosso coração.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Vengono dalle idee della nostra mente alimentate anche dalle convinzioni del cuore.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Ze komen van de ideeën in ons brein die tevens gevoed worden door een overtuiging in ons hart.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Они приходят из идей в умах, которые питаются убеждением в сердцах.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.Те идват от идеите в нашето съзнание подхранени също с убеждение в сърцето ни.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.הם מגיעים מהרעיונות שבראשינו שניזונים גם מאמונות מסוימות שנמצאות בלב שלנו.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.إنها تأتي من الأفكار التي في عقولنا و التي تتغذى على إيمانٍ راسخ في قلوبنا.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.心の中のアイデアから 改革 創造性 革新が起こります この心と思いの繋がりこそが
Kendi zihnimize sahibiz.Az elménk a 'mienk'.
Kendi zihnimize sahibiz.Chúng ta sở hữu tâm trí của chính mình.
Kendi zihnimize sahibiz.Kita memiliki pikiran kita
Kendi zihnimize sahibiz.우리는 마음을 가지고 있습니다.
Kendi zihnimize sahibiz.Mamy nasze umysły na własność.
Kendi zihnimize sahibiz.Minţile ne aparţin.
Kendi zihnimize sahibiz.Nós somos donos das nossas mentes.
Kendi zihnimize sahibiz.Nous sommes maîtres de nos esprits.
Kendi zihnimize sahibiz.Somos dueños de nuestras mentes.
Kendi zihnimize sahibiz.Unser Geist gehört uns.
Kendi zihnimize sahibiz.Víme, že mysl je "naše".
Kendi zihnimize sahibiz.Vlastníme svoje mysle.
Kendi zihnimize sahibiz.We zijn eigenaar van onze geest.
Kendi zihnimize sahibiz.Είμαστε κύριοι του μυαλού μας.
Kendi zihnimize sahibiz.В разуме, принадлежащем нам.
Kendi zihnimize sahibiz.Ми володарі свого розуму.
Kendi zihnimize sahibiz.Ние притежаваме съзнанието си.
Kendi zihnimize sahibiz.תודעתנו נמצאת ברשותנו,
Kendi zihnimize sahibiz.نحن نمتلك عقولنا
Kendi zihnimize sahibiz.そのことを我々の一人ひとりが
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Abilitatea de a avea liniştea de a citi prejudecăţile şi ratările din propriile noastre minţi.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.A capacidade de ter a serenidade para ler os preconceitos e falhas da vossa própria mente.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Az a képesség, hogy higgadtan fel tudjuk fedezni a saját elménk elfogultságait és hibáit.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.De mogelijkheid om de rust te hebben om de vooroordelen en fouten in je eigen brein te lezen.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Die Fähigkeit, die Ruhe zu besitzen, die Tendenzen und das Fehlverhalten im eigenen Kopf zu lesen.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.Khả năng có được sự thanh thản khi đọc những định kiến và sai lầm trong tâm trí của chính bạn.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.이것은 당신의 마음속의 편견과 실패를 읽는 평온함을 가지는 능력을 뜻합니다.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.l'abilità di avere la serenità di registrare le proprie mancanze.
Kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.La capacidad de tener la serenidad para leer los sesgos y errores de la propia mente.