Her okuyuşunuzda veya söyleyişinizde, zihninizde bir nüshasını daha yaratıyorsunuz.كلما قرأته أو قلته ، تقوم بعمل نسخة أخرى منه في عقلك
Her okuyuşunuzda veya söyleyişinizde, zihninizde bir nüshasını daha yaratıyorsunuz.あなたがそれを読んだり言ったりするたび あなたの脳はコピーを作ります
Her okuyuşunuzda veya söyleyişinizde, zihninizde bir nüshasını daha yaratıyorsunuz.(笑)
Hiç bir şeyi -feda etmek- sadece ego zihnin kötü alışkanlıklarını.Vôbec nič, obeta, iba tie zlozvyky egoistickej mysle.
Hiçkimsenin zihni yoktur.A senkinek nincs elméje.
Hiçkimsenin zihni yoktur.Nadie no tiene mente alguna.
Hiçkimsenin zihni yoktur.Nessuno non ha mente.
Hiçkimsenin zihni yoktur.'Personne' n'a pas de mental.
Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.인적자원으로 바뀐 것은 근본적 의식변화 때문입니다.
Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.la a-i vedea drept capital uman, a fost una dintre schimbările fundamentale ale gândirii indiene.
Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.là một trong những thay đổi cơ bản trong tư duy của người Ấn.
Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.להון אנושי, מהווה את אחד השינויים המהותיים ביותר בתפיסת העולם של הודו
Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي
Hindu zihniyeti'nde, meydana gelen köklü değişimlerden biridir.インド変革の根本的な 要素の１つなのです この人的資本という
Huzurunda zihnin oyununu oynadığı, hafızanın oynadığı, zamanın oynadığı... sadece birer kavram olarak...Celui en présence duquel l'intellect fonctionne
Huzurunda zihnin oyununu oynadığı, hafızanın oynadığı, zamanın oynadığı... sadece birer kavram olarak...Ten, v čí přítomnosti hraje intelekt.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Chúng ta không biết điều gì đang diễn ra, hãy để yên cho đầu óc côn trùng, đầu óc của bất kì con người nào.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Kita tidak tahu apa yang terjadi, biarkan serangga itu saja yang tahu, pemikiran umat manusia yang lain.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.여러분의 빨간색과는 다르게 보이고 있는지 모르죠. 이럴진데 하물며 곤충이 보는 것은 알 수가 없겠죠.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Não podemos saber o que se passa na mente de outro ser humano, quanto mais de um insecto.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Nem tudhatjuk, mi történik, nemhogy egy rovar, de egy másik ember fejében.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Nevieme, čo vidí človek, nieto ešte hmyz.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Nevíme, co vidí člověk, natož hmyz.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Nie wiemy, co dzieje się, powiedzmy w umyśle owada, ani w umyśle człowieka.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Non possiamo sapere cosa avviene nella mente, non solo di un insetto, ma anche di un altro essere umano.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.No podemos saber qué sucede en otra mente humana; mucho menos en la de un insecto.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Nous ne savons pas comment ça se passe dans la tête d'un autre être humain, et encore moins d'un insecte.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Nu putem şti ce se întâmplă, nu cu o insectă, ci în mintea unei alte fiinţe umane.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Vi kan ikke vide hvad der sker i, ikke mindst et insekts, men også et andet menneskes sind.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.We kunnen niet weten wat er gaande is in de geest van een ander mens, laat staan bij een insect.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Wir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Ми не знаємо, що відбувається в голові іншої людини, що вже казати про комах.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Мы не можем сказать, что происходит в уме соседа, не говорят уже о насекомом.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.Не можем да знаем какво се случва, не само при насекомите, но дори и в главата на друго човешко същество.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.כשאני קורא לזה אדום. אנחנו לא יכולים לדעת מה קורה, שלא לדבר על חרקים, במוח של אדם אחר.
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك
İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.昆虫の心は なおさらわかりません でも色のコントラストはこんな感じに見えるでしょう
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.A po několik prvních hodin jsem myslela na jedinou věc.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Dan dalam beberapa jam pertama, hanya satu pikiran yang ada dalam kepala saya.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.De eerste paar uur had ik maar één gedachte.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.E, durante várias horas, havia só um pensamento na minha cabeça.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.E nelle prime ore, avevo un pensiero molto preciso.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.És az első órákban pontosan egyetlen gondolat járt a fejemben.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.I przez pierwsze kilka godzin, w mojej głowie była tylko i wyłącznie jedna myśl.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.그리고 처음 몇 시간 동안은, 제 머리 속에는 단 한 가지의 생각만이 있었습니다
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Og i de første adskillige timer, var der præcis en tanke i mit hoved.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Pendant les premières heures, une seule pensée me trottait dans la tête.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Şi primele ore, aveam un singur gând.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Und während der ersten paar Stunden gab es nur einen einzigen Gedanken in meinem Kopf.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Và trong vòng vài giờ đồng hồ đầu tiên, chí có một suy nghĩ duy nhất trong đầu tôi.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Y durante las primeras horas, tuve exactamente un pensamiento en la cabeza
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Και στην αρχή για πολλές ώρες, υπήρχε μόνο μια σκέψη στο κεφάλι μου.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.И первые несколько часов, у меня была только одна мысль в голове.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.И през първите няколко часа, в главата ми имаше една натрапчива мисъл.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.Й перші кілька годин, була одна чітка думка в моїй голові.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.ובמשך מספר שעות, עברה בי רק מחשבה אחת.
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.وفي الساعات الأولى، كانت تدور فكرة واحدة في مخيلتي
İlk birkaç saat boyunca, zihnimde tek bir düşünce vardı.私の頭の中にはひとつのことしかありませんでした。 それは、
İnek öğrenci tarafımla şöyle düşündüm, "Vay, işte bu şaşırtıcı. binlerce insanın zihnine dokunabilirim."A gonosz oldalam azt mondta: "Ó, hát ez remek. Emberek ezreinek gondolataihoz juthatok el."
İnek öğrenci tarafımla şöyle düşündüm, "Vay, işte bu şaşırtıcı. binlerce insanın zihnine dokunabilirim."Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!" Tôi có thể gõ vào bộ não của hàng ngàn người"