Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Quando successe esplose nella mia testa e mi colpì al cuore, qualcosa di diverso,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Şi în momentul în care s-a întâmplat a explodat în capul meu şi mi-a explodat în inimă, ceva diferit,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Und als es passierte, explodierte es in meinem Kopf und donnerte in meinem Herz: Etwas anderes.
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Y entonces llegó el minuto en que estalló en mi cabeza y pegó en mi corazón algo diferente,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Και τη στιγμή που ήρθε έσκασε στο μυαλό μου και ξέσπασε στην καρδιά μου, κάτι διαφορετικό,
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,И в момент, когда это произошло, меня осенило, мое сердце замерло -- заняться чем-то другим --
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,И тогава в момента, в който се появи, отнесе главата ми и разтресе сърцето ми, нещо различно:
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,Тієї миті, коли я до цього дійшла, в мої голові все вибухноло й гайнуло до серця, щось дивне.
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,וברגע שזה הגיע חל פיצוץ בתוך הראש שלי, והלב שלי הלם.
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي،
Geldiği anda, bir anda zihnimde patladı, ve kalbimde çarptı, farklı bir şey,頭と心が 衝撃を受けたような感覚がして 今まで挑戦したことがなかったものが浮かびました
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.En la primera fase del desarrollo nos entusiasmaban todas las cosas que se pueden controlar con la mente.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.Ensimmäisessä kehittelyvaiheessa olimme innoissamme asioista, joita ohjasimme mielen voimalla.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.In de eerste fase van ontwikkeling waren we heel enthousiast over alles wat we met gedachten konden besturen.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.În prima fază de dezvoltare eram foarte entuziasmaţi de toate lucrurile pe care le puteam face cu mintea.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.개발의 첫 단계에서 우리가 마음만으로 제어할 수 있는 모든 것들이 힘이 되었습니다
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.Nelle prime fasi di sviluppo eravamo veramente entusiasti di tutte le cose che controllavamo con la mente.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.V počáteční fázi vývoje jsme byli nadšeni všemi předměty, které jsme mohli ovládat svou myslí.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.W pierwszej fazie rozwoju byliśmy zachwyceni wszystkimi rzeczami, które kontrolowaliśmy umysłem.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.На первом этапе разработки нас вдохновляли предметы, которые мы могли контролировать своим сознанием.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.בשלב הראשון של הפיתוח באמת התרגשנו מכל הדברים שיכולנו לשלוט בהם עם מוחנו.
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.في المرحلة الأولى للتطوير كنا متحمسين لكمية الأشياء التي يمكننا التحكم بها بعقولنا
Gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.思考で何かをコントロールすることです 考えるだけで起動させたり 明かりを点けたり
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Căutăm o stradă principală care devine o referință liniară în mințile noastre.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Jellemzően találunk egy főutcát, és ez vonaltérképpé válik az agyunkban.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.보통 중심가를 찾고, 이 중심가는 우리 마음속에 직선으로 된 주요 도로 지도가 됩니다.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Meestal zoeken we een hoofdstraat, en deze hoofdstraat wordt een lineaire kaart in onze geest.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Meist finden wir eine Hauptstraße und diese Hauptstraße macht unser Kopf zu einer Geraden.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Por lo general encontramos una calle principal y eso se vuelve un mapa lineal en nuestra mente.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Väčšinou nájdeme hlavnú ulicu a táto ulica sa stane lineárnym pásom mapy v našej hlave.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Zwykle to główna ulica staje się centrum naszej mapy.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Συνήθως βρίσκουμε έναν κεντρικό δρόμο και με αυτόν φτιάχνουμε στο μυαλό μας έναν γραμμικό χάρτη διαδρομών.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Обикновено намираме главната улица и тази главна улица става линейна карта в съзнанието ни.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Обычно мы находим главную улицу, и эта главная улица становится линейной маршрутной картой у нас в голове.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.Частіше за все, ми знаходимо головну вулицю, яка перетворюється на лінійну маршрутну карту у нас в голові.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.לרוב נמצא רחוב ראשי והרחוב הראשי הזה הופך למפה לינארית במוחינו.
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.عادة، نقوم بإيجاد الطريق الرئيسي، وهذا الطريق الرئيسي يكوّن الخط الرئيسي للخارطة التي نرسمها في عقولنا
Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir.直線道路となります でも地図は簡単にしておきたいと 思いますよね？
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Es decir, imaginen lo que sería realmente entender la mente de otra especie inteligente en el planeta.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Imaginați-vă cum ar fi să înțelegem cu-adevărat mintea unei alte specii inteligente de pe această planetă.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Imaginem o que seria compreender verdadeiramente a mente de uma outra espécie inteligente do planeta.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Immaginate come sarebbe capire veramente la mente di un'altra specie intelligente del Pianeta.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Jak wspaniale by było, gdybyśmy mogli naprawdę zrozumieć umysły innych inteligentnych gatunków na Ziemi.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Jeg mener, forestil jeg hvordan det ville være at virkelig forstå den anden intelligent arts sind på planeten.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.상상해 보세요. 이 지구상에 인간 외 또다른 지능적인 종의 생각을 정말로 이해할 수 있게 된다는 게 어떤 것일지.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Predstavte si, aké by to bolo, keby sme skutočne porozumeli mysli ďalšieho inteligentného tvora na planéte.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Představte si, jaké by to bylo skutečně rozumět mysli jiného inteligentního druhu na této planetě.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Stel je eens voor hoe het zou zijn om werkelijk de geest te begrijpen van een andere intelligente diersoort.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Εννοώ, φανταστείτε πως θα ήταν αν πράγματι κατανοούσαμε το μυαλό ενός άλλου έξυπνου είδους στον πλανήτη.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.Уявіть, як це - по-справжньому розуміти думки іншого розумного біологічного виду на планеті.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.כלומר, תתארו לכם איך זה יהיה להבין באמת את הנפש של מין אינטליגנטי אחר על כדור-הארץ.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.أعني.. تخيلوا أن الأمر سيكون شبيهاً بأن نفهم فهماً عميقاً أسلوب تفكير نوع عاقلٍ آخر على الكوكب.
Gezegendeki bir diğer zeki türün zihnini gerçekten anlamanın nasıl olabileceğini hayal edin.知的な生命体の心が本当に理解できたら どんなにすばらしいでしょうか ありがとうございました
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.Cô ngắm nhìn bức vẽ các đấu sĩ và cố tưởng tượng cảnh họ chiến đấu.
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.그녀는 검투사의 그림을 발견하고 그들이 전투하는 모습을 상상하려 합니다.
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.Zauważa rysunki gladiatorów i spróbuje wyobrazić sobie ich walkę.
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.Она замечает рисунок с гладиаторами, и представляет себе, как они сражаются.
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.היא מזהה ציור של גלדיאטורים ומנסה לדמיין אותם נלחמים,
Gördüğü gladyatörleri savaşırken seyrettiğini zihninde canlandırıyor.闘いを見物する様子を 想像しようとしています 彼女はコロッセウムの最後列でしか
Gözlerinizi ve zihninizi açık tutun.Continuez à regardez devant vous et autour de vous.