Bu soru zihnimi berraklaştırdı.바로 그 질문이 그 공간을 꽉 채워버렸습니다.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Nebyly žádné směrnice, žádný manuál, kterým se řídit, žádné standardy pro výuku nadaných v tomto smyslu.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Och den frågan rensade hela ytan.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Og det spørgsmål rydede vejen.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Pertanyaan itu mengosongkan seluruh ruangan.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Şi această întrebare a limpezit spaţiul.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Tá otázka vyčistila priestor.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.To pytanie otwarło przestrzeń.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Und diese Frage ebnete mir den Weg.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Y esa respuesta me dejó mucho margen.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.Και με την ερώτηση αυτή ξεκαθαρίστηκαν όλα.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.И този въпрос изчисти пространството.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.И этот вопрос очистил для меня пространство.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.והתשובה הזאת פינתה את המרחב.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.فأفسح هذا السؤال المجال.
Bu soru zihnimi berraklaştırdı.英才教育プログラムには指示書も
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.Intento desaprender mucha de las lecciones de género que he interiorizado mientras crecía.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.Jag försöker glömma många lektioner om kön som jag internaliserade när jag växte upp.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.저는 자라면서 내면화한 성별과 관련된 편견을 벗으려 노력하고 있습니다.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.(Râsete) Încerc să mă eliberez de prejudecățile legate de gen pe care le-am asimilat crescând.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.Я стараюсь избавиться от многих предрассудков в отношении пола, привитых мне с детства.
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.أحاول التراجع عن العديد من الدروس التي زرعت بي وأنا أكبر عن التفرقة بين الجنسين،
Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında öğrendiğim ve içselleştirdiğim bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.捨て去ろうとしています しかし 今だにジェンダーに対する期待に 関しては傷つきやすい面があります
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.Feltehetően nincs kontrollom az elmém felett.
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.Het gaat om controle over de mind, en die ik niet heb.
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.Je suppose que c'est ce contrôle sur le mental que je n'ai pas... [M]
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.M: Ano. T:
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.Supongo que es el control sobre la mente, que yo no tengo.
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.Wydaje mi się, że brak mi kontroli nad umysłem.
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.Мне кажется, дело в контроле над своим мышлением, которого у меня нет.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.À mon avis, c'est ce à quoi consiste l"évolution.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Das ist es, was, aus meiner Sicht, die Evolution zu erklären versucht.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Ini, dalam pikiran saya, apa yang evolusi bicarakan.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Isto é, em minha mente, o que quer dizer a evolução.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.이것이 진화가 말하고 있는 것입니다
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Questo è, secondo me, ciò che dice l'evoluzione.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.To je, co podle mého názoru, evoluce říká.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Z nich pochodzi złożoność, która jest naprawdę, naprawdę, naprawdę zachwycająca.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Вот об этом, по-моему, говорит теория эволюции.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Саме до цього, на мою думку, звертається еволюція.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.Това за мен е еволюцията.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.ולדעתי, אפילו כמהנדס, זה מצביע על
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.هذا هو ما يتحدث عنه التطور في عقلي
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.そして、技術者の私にとっては、
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.변화를 만들어내기 전에, 우리가 생각하고 정부가 우리에게
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.Práve v tomto sa líšili od mnohých starších iniciatív, ktoré sa snažili o zmenu.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.І це основна відмінність від тих ініціатив, що мали місце раніше, для досягнення змін.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.ובעוד שזה היה ההבדל המרכזי, בין היוזמות מלפני, ליצור שינוי,
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.وھذا ھو الاختلاف الجوھري بين العديد من المبادرات السابقة الرامية إلى إجراء التغيير.
Bu zihniyet fark yarattı, kendinden önceki değişiklik girişimlerinden ayrıldı.私たちが持っていた考え方や 政府が唱えていた考えと 違うものです
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Aqui, os desenhos estão a preto e branco, mas na minha mente têm cores.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.A vázlatok most itt fekete-fehérek, de az elmémben színesen jelennek meg.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Desenele sunt alb-negru aici, dar în mintea mea, numerele sunt colorate.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.De tekeningen zijn hier in zwart en wit maar in mijn gedachten hebben ze kleuren.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Die Skizzen sind hier in schwarz-weiß, aber in meinem Geist haben sie Farben.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Estos dibujos están en blanco y negro pero en mi mente tienen colores.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.스케치들은 여기에서 흑백으로 되어 있지만 저의 마음속에서는 색깔을 가지고 있습니다.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.lecz w moim umyśle są kolorowe Trójka jest zielona
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Les croquis sont en noir et blanc ici, mais dans mn esprit ils sont en couleur.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.Những bản vẽ phác màu trắng đen ở đây nhưng trong tâm trí tôi chúng đang có màu sắc.