Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Cominciamo con un problema di riscaldamento per evitare crampi mentali mentre impariamo cose nuove.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Dole tedy napíšeme 6 a 3 si zatím napíšeme nahoru. Nahoru si pouze napíšeme 3.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.먼저 준비학습 문제로 시작해봅시다. 준비학습은 새로운 것을 배울 때 받는 정신적 긴장을 풀어주죠.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Lad os starte med et opvarmningsregnestykke for at genopfriske de metoder, vi tidligere har lært.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Last uns mit einem Problem zum aufwärmen anfangen um Kopfschmerzen zu vermeiden während wir neue Dinge lernen
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Vamos começar com um problema para aquecer para evitar cãibras mentais conforme aprendemos coisas novas.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Vi börjar med en uppvärmningsuppgift för att undvika att få huvudvärk när vi lär oss något nytt.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Začnime s ľahším príkladom, aby sme neriskovali bolesti hlavy z nadobúdania nových vedomosti.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Zacznijmy od rozgrzewki aby uniknąć 'skurczów' podczas uczenia się nowych rzeczy
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.Нека започнем със задача за загряване, за да избегнем умствени спазми, тъй като ще учим нови работи.
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.ב - תנו לי לחשוב על מספר נחמד...
Bir ısınma problemi ile başlayalım ki yeni şeyler öğrenmekten zihnimize kramplar girmesin.ウォームアップの問題から始めましょう． これが問題です．
Bir şairin zihnindeki çelişkinin, bir hikaye anlatıcısının zihnindeki çelişkinin uyumunu aramanın sonucu.그것은 시인의 마음속에 존재하는 모순에서, 스토리텔러의 마음속에 존재하는 모순에서 조화를 찾은 결과에요.
Bir şairin zihnindeki çelişkinin, bir hikaye anlatıcısının zihnindeki çelişkinin uyumunu aramanın sonucu.זו התוצאה של החיפוש אחר הרמוניה בסתירה הקיימת במוחו של המשורר, סתירה הקיימת במוחו של מספר הסיפורים.
Bir şairin zihnindeki çelişkinin, bir hikaye anlatıcısının zihnindeki çelişkinin uyumunu aramanın sonucu.وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة.
Bir şairin zihnindeki çelişkinin, bir hikaye anlatıcısının zihnindeki çelişkinin uyumunu aramanın sonucu.心に存在する矛盾の中で 調和を探し求めるとそうなるのです 物語の語り手は 心に倫理的な矛盾を抱えています
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.En poets sind er en konflikt af ord.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Di benak penyair, konflik kata-kata, di benak semesta, antara siang dan malam.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var. Evrenin zihninde, geceyle gündüz arasında.Στο μυαλό ενός ποιητή, είναι μια σύγκρουση λέξεων, στο μυαλό του σύμπαντος, μεταξύ μέρας και νύχτας.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.In het hoofd van een dichter is er een conflict van woorden.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.În mintea unui poet e un conflict al cuvintelor.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.시인의 마음은 단어들의 충돌이에요.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Na mente de um poeta, há um conflito de palavras.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Nella mente di un poeta, ci sono parole in conflitto.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.Trong suy nghĩ nhà thơ, đó là sự đối lập của ngôn từ
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.W umyśle poety istnieje sprzeczność między słowami.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.В душе поэта - конфликт слов.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.В ума на поет то е конфликт на думи.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.У думках поета - протиріччя словесні.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.במוחו של המשורר, זהו קונפליקט בין מילים.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.في عقل الشاعر، هناك تناقض في الكلمات.
Bir şairin zihninde sözcüklerin çelişkisi var.宇宙の心には昼と夜の相克があります
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.A hazugnak vannak kiemelt mondatai, amelyekre támaszkodik megnövelt stressz esetén.
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.Een leugenaar heeft een precieze uitleg waarop hij onder stress steeds terugvalt.
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.El 227 miente. Tenemos dos indicadores importantes.
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.Pentru că şi-a repetat-o în minte de mii de ori. Constrâns însă, nu va rezista mult.
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.Un menteur a des phrases particulières sur lesquelles ils revient dans des états de stress aggravé.
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.Лжец составляет в точности те же фразы, к которым с усилием возвращается снова.
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.לשקרן יש משפטים ספציפיים עליהם .הוא חוזר במצב של לחץ
Bir yalancı ise söyleyeceği şeyi zihninde tasarlamıştır... ...sadece baskı altında gerçeği söyler.لأنه لربما تدرب علي سرد الاحداث ألف مرة في مخيلته لكن تحت الضغط لن يصمد طويلا
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Chúng tôi đã vượt qua khoảng cách giữa trí óc và máy móc.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Estábamos trascendiendo el espacio entre la mente y el dispositivo.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Kami melampaui ruang antara pikiran dan alat itu.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.우리는 우리 마음과 장치 사이 공간을 초월하고 있었습니다
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Nous transcendions l'intervalle entre l'esprit et l'appareil.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Oltrepassavamo lo spazio tra la mente e l'apparecchio.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Překonali jsme prostor mezi myslí a přístrojem.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Przekraczaliśmy przestrzeń między umysłem a urządzeniem.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Transcendeam spaţiul dintre minte şi aparatură.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.We overbrugden de ruimte tussen gedachte en apparaat.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Wir überschritten die Stelle zwischen Gedanken und Maschine.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Ylitimme rajan, joka oli mielen ja laitteen välillä.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Είχαμε υπερβεί το χώρο μεταξύ του μυαλού και της συσκευής.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Мы преодолевали пространство, разделяющее разум и механизм.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.Ние преодоляхме пространството между съзнанието и устройството.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.התעלינו על החלל בין המוח למכשיר.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.تجاوزنا الفضاء بين العقل والجهاز.
Biz bu boşluğu bu cihaz ve zihnimizle aşıyoruz.距離を超越してきました 思考でコントロールできる何種類もの