Bağımlılıkla nasıl mücadele etmeli? " O sesini yükselttiğinde, zihnin oynadığı oyuna şahitlik edebiliyorum.Jak naložit se závislostí, vidíte? "Když pozvedne svůj hlas, mohu být svědkem hry, kterou mysl hraje.
Bağımlılıkla nasıl mücadele etmeli? " O sesini yükselttiğinde, zihnin oynadığı oyuna şahitlik edebiliyorum.Jak sobie radzic z uzależnieniem, widzisz. "Kiedy wzrasta tego głos, mogę śledzic grę, którą prowadzi umysł.
Bağımlılıkla nasıl mücadele etmeli? " O sesini yükselttiğinde, zihnin oynadığı oyuna şahitlik edebiliyorum.Mitä tehdä riippuvaisuuden suhteen? Kun se on nousemassa, pystyn todistamaan sen leikin mitä mieli leikkii.
Bağımlılıkla nasıl mücadele etmeli? " O sesini yükselttiğinde, zihnin oynadığı oyuna şahitlik edebiliyorum.Что делать с зависимостью. "Когда она подает голос, я могу наблюдать игру в которую играет ум
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Dus: misschien maken de geneugten van de geest ons gelukkiger door dagdromen.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permitan aumentar nuestra felicidad dejándola divagar.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Ich bin Wissenschaftler und möchte deshalb diese Frage mithilfe von Daten beantworten.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Inými slovami, možnože nám potešenie mysle dovoľuje zvýšiť úroveň šťastia tým, že snívame.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Jinými slovy, možná že tímto způsobem, kdy necháme svou mysl se toulat, umožňujeme štěstí, aby se znásobovalo.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.다시 말하자면, 마음속의 즐거움은 딴생각을 통해 우리의 행복을 증가시키게 됩니다.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Med andra ord, kanske dessa inre njutningar låter oss öka vår inre lycka genom att dagdrömma.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Może przyjemności umysłowe pozwalają na wzmożenie szczęścia dzięki marzeniom.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.Інакше кажучи, витання у небесах робить нас щасливішими.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.С други думи, може би удоволствията на съзнанието ни позволяват да увеличим щастието си чрез разсейване.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.במילים אחרות, אולי הנאות המחשבה מאפשרות לנו להוסיף לאושרנו על ידי נדידת המחשבות.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.
Başka bir deyişle, aklın başka yerlere gitmesi ile, zihnimizde yaşadığımız keyif mutlu olmamızı sağlıyor.つまり 現実逃避することで 心が喜びを感じ 幸福度が増すのです 私は科学者ですから
Bay Hiçkimse, Bayan Hiçkimse'nin zihni yoktur.El señor nadie, la señorita nadie, no tiene mente alguna.
Bay Hiçkimse, Bayan Hiçkimse'nin zihni yoktur.Il Signor Nessuno e la Signora Nessuno non hanno mente.
Bay Hiçkimse, Bayan Hiçkimse'nin zihni yoktur.M. Personne et Mlle Personne n'ont pas de mental.
Bay Hiçkimse, Bayan Hiçkimse'nin zihni yoktur.Mr. és Miss Senkinek nincs elméje.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Cei dintre voi care mă ştiţi de la TEDGlobal vă amintiţi de mine punând nişte întrebări care încă mă preocupă.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Ci, którzy pamiętają mnie z TEDGlobal, pamiętają pytania, które nadal mnie nurtują.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.De som minns mig från TEDGlobal kanske minns några frågor som jag ställde som jag fortfarande funderar på.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Hẳn có bạn nhớ tôi tại TEDGlobal đã từng hỏi một vài câu hòi mà đến giờ vẫn làm tôi suy nghĩ
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Misschien ken je me nog van TEDGlobal. Ik stelde toen een paar vragen die me nog steeds bezighouden.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.TEDGlobal에서의 저를 기억하시는 분들은 제가 몇가지 질문들을 한 것을 기억하실 것입니다. 그 질문들은 여전히 저를 사로 잡고 있는데요.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.Tí z Vás, ktorí si ma pamätáte z TEDGlobal pamätáte, že som sa pýtal pár otázok, ktoré ma stále zamestnávajú.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.לאלו מכם הזוכרים אותי מ TEDGlobal, זוכרים ששאלתי כמה שאלות
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.أؤلئك منكم ربما يتذكرون من مؤتمر تيد غلوبال يتذكروني وأنا اسأل القليل من الاسئلة التي ما تزال تشغلني.
Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.覚えている方もいるかもしれません あの時挙げた問題に私は今も夢中です こんな質問をしました：
Bedeniniz, zihniniz ve sesiniz için tam anlamıyla rahatlatıcıdır.То е действа силно релаксиращо на тялото, ума, гласа и душата.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Are loc în minte la fel de mult ca și în trup e un proces de colaborare.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Cela fait partie de l'esprit aussi bien que du corps, et c'est un processus coopératif.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Está muito na mente, assim como no corpo e é um processo colaborativo.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Está muy presente tanto en la mente, como en el cuerpo y es un proceso colaborativo.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Het is in de geest en in het lichaam. Het is een collaboratief proces.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Je tak v mysli, ako aj v tele -- ide o proces spolupráce.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.신체와 아울러 정신의 사고 과정이고, 협업의 과정입니다.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Nó rất nhiều trong suy nghĩ giống như trong cơ thể, và nó là một quá trình phối hợp
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Βρίσκεται τόσο στο μυαλό όσο και στο σώμα και είναι μια διαδικασία συνεργασίας.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.Це, як і в свідомості, так і в тілі, взаємний процес.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.של חשיבה פיזית. הרבה מזה נמצא בתודעה, וגם בגוף, וזהו תהליך שיתופי.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.التفكير المادي، هو داخل العقل بشكل كبير جدا. كما هو في الجسم ايضا، وهو عملية تعاونية.
Bedenle zihnin işbirliği içinde olduğu bir süreç.これは共同的なプロセスであり 他の人と協力してやるものです
Ben bu iç, dış, sonsuz, sonsuz büyüklükteki ve küçüklükteki fikirleri, zihni-- bu kafadaki her şeyi seviyorum.머리의 내부, 외부, 무한성 무한히 확장되고 축소되는 크기, 정신.. 이 모든 게 머리 속에 있죠.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Eu trebuie să văd s'pose zici de asta." Teddy s-au târât pe drum cu mintea considerabil uşurat.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Ich nehme an ich muss sehen, 'bout this." Teddy stapfte auf seinem Weg mit seinem Geist deutlich entlastet.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Ik s'pose ik moet 'zien bout dit." Teddy sjokte op zijn manier met zijn geest aanzienlijk opgelucht.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Immagino devo vedere 'questo attacco." Teddy faticosamente il suo cammino con la sua mente molto sollevato.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."I s'pose moram videti 'bout to." Teddy odvlekli na poti s svojim mislih precej razrešen.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."I s'pose muszę zobaczyć 'bout to." Teddy przemierzali w drodze z jego umysł znacznie ulżyło.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Jag förmodar jag måste se" anfallen detta.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Já s'pose musím vidět 'bout to." Teddy se plahočil na své cestě s jeho mysl značně ulevilo.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Ja s'pose musím vidieť 'bout to." Teddy sa potulovali na ceste s jeho myseľ značne uľavilo.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Kurasa aku harus melihat 'pertarungan ini." Teddy susah payah dalam perjalanan dengan pikirannya cukup lega.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."내가이 한판 승부 '를 참조해야합니다 s'pose."테디는 그의 마음과 그의 길을 터벅터벅 상당히 안심이된다.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Supongo que tengo que ver qué tal esta." Teddy caminaba en su camino con su mente considerablemente aliviado.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."Teddy vánszorgott, útban a fejében jelentősen enyhítette.