Size şimdiye kadar anlattıklarım zihinsel rahatsızlıklarla ve zihnin hastalıklarıyla ilgili.What I've been talking to you about so far is mental disorders, diseases of the mind.
Bunlar davranış rahatsızlıklarıdır ve zihin rahatsızlıklarıdır.Fair enough. They are disorders of behavior, and they are disorders of the mind.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Bazense, zihinde bir sahne canlandıracak biçimde konuşuruz.Other times though, we talk in a way that conjures up a small scene.
İçlerindeki kırmızı acı biber, ağızda ve zihinde patlar.The hot chili peppers in them explode in the mouth and the mind.
Ve bu zihinde çok hoş bir etki yapıyor, ve cümlenin doğru hissettirmesini sağlıyor.And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves.
Zihin, kendi içine kapanıyor.It becomes impenetrable.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.It wastes the body, but the mind remains intact.
Kelimelerin insanlar arasında iletilmesini sağlayan soyut zihinsel yapılar nelerdir?What are the abstract mental structures that relate word to one another?
Yani, eğer bu doğruysa, neden 151 zihinden sadece dördünü ele geçirebildik?So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds?
Gelin ben size, bu zenginliğin zihinsel olarak nasıl yaratıldığını öğreteceğim.Come, I'll teach you how to mentally produce other clothes.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.I never understood the potential of our mind.
Zihinsel olarak hala dinç olan yetişkinler deneylerimizde daha çok olumlu geri dönüş yaptılar.The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Zihinleri okuyabildiğini söylemiştin, değil mi?You said you can read minds. didn't you?
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Has the human mind changed?
Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.Well, we were talking about the human mind this morning.
Bu işlemi zihinden kolayca yapabiliriz. -And you could usually do that just by inspection; do it in your head.
Sadece vücudunu iyi kullandığını düşünmüştüm. Zihin okumada da iyimişsin.I thought you were just athletic, but you're quick too.
Şimdi bir zihin jimnastiği yapalım.So let's do a thought experiment.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.They know mental as well as physical suffering.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Zihinleri bundan (mesajdan) gafil olup buna aykırı işlerde çalışıp durmaktadırlar.Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things,
Zihinsel Hesaplama KılavuzuCommentMental Calculation Tutor
"Zihinsel sağlık konusuna çok tutkunum.“I’m very passionate about mental health.
Bu çocukların %30 kadarı fiziksel veya zihinsel engelli.Around 30% of these children have physical or mental disabilities.
Zihinsel işlevlerinde bir sorun olmayanlar için ise durum tamamen farklı.It is different with people whose mental functions are fully intact.
Bu görüş zihinsel nedensellik çerçevesini terketmemektedir.This seems to leave no "room" for mental causation to operate.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Acro Yoga may provide physical and mental health benefits.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Anlamları dünya modelleri açısından görmek yerine, zihinsel mekanlar açısından görürler.Instead of viewing meaning in terms of models of the world, they view it in terms of mental spaces.
Zihin / beyin tekçiliğiMind/brain monism
Bu zihin / beyin tekçiliğini kucaklamanın çeşitli nedenlerle faydalı olabileceği öne sürülmüştür.It has been argued that embracing this mind/brain monism may be useful for several reasons.
Zihinsel bozukluğu olan hastalarda koku hafızasını test etmek için birçok test geliştirilmiştir.Many tests have been developed to test olfactory memory in patients with mental disorders.
Zihinsel hesaplama için kullanılabilecek iyi bir kural,A good rule of thumb which can be used for mental calculation is the relation
Görüntü daha sonra zihinsel ve fiziksel olarak 180 derece döndürüldü.The image was then rotated 180 degrees, both mentally and physically.
Zihinsel bozuklukların tanı ve istatistiksel el kitabı (metin revizyonu, 4. baskı. ).Diagnostic and statistical manual of mental disorders (text revision, 4th ed.).
Ayrıca Afrika halkının zihinsel sağlığını ve sosyal gelişimini azalttığı iddia ediliyor.[3]It also is claimed to have reduced the mental health and social development of African people.[123]
Kosslyn esasen zihinsel imgeler üzerine yaptığı araştırmalar ve teoriler ile bilinir.Kosslyn is known primarily for his research and theories on mental imagery.
Zihinsel Rotasyonlar Testi, Hindistan'ın mürekkep çizimleri kullanılarak yapıldı.The Mental Rotations Test was constructed using India ink drawings.
Zihinsel rotasyon, kişinin değiştirilen nesnenin ne olduğunu anlaması için bilişsel bir işlevdir.Mental rotation is one cognitive function for the person to figure out what the altered object is.
Bir çalışmada zihinsel rotasyonun postural stabilite üzerine etkisi araştırıldı.A study investigated the effect of mental rotation on postural stability.
Bu farkı açıklamak için zihinsel rotasyon görevi sırasında beyin aktivasyonu incelenmiştir.In order to explain this difference, brain activation during a mental rotation task was studied.
Deney, 2 boyutlu zihinsel rotasyon görevi kullanılarak 3-4 aylık bebekler üzerinde yapıldı.The experiment was done on 3- to 4-month-old infants using a 2D mental rotation task.
Zihin ve çevrenin etkileşimi, bilişsel sistemlerimizin bir parçası haline gelir.These interactions become part of our cognitive systems.
Yapay zeka araştırmaları da bedenlenmiş zihin tezini destekleyen bulgular sağlar.The experience of AI research provides another line of evidence supporting the embodied mind thesis.
Zihin teorisiTheory of mind
Hayvan bilişi, insan-olmayan hayvanların zihinsel kapasitelerini kapsayan bir alandır.Animal cognition encompasses the mental capacities of non-human animals.
İnsan-olmayan hayvanların zihin ve davranışları, insanların hayal gücünü asırlar boyu cezbetmiştir.The mind and behavior of non-human animals has captivated human imagination for centuries.
Zayıf iradeli kişilerin zihinlerini manipüle edebilir.She can manipulate the minds of the weak-willed.
Bu, fikirlerden ve onları barındıran zihinlerden başka hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelir.This means that there are no things other than ideas and the minds that house them.
Zihinden bağımsız bir varlık diye bir şey yoktur.There is no such thing as a mind-independent entity.
Susan özgür ruhlu, biraz dağınık zihinli, genç bir hanımefendidir.She is a free-spirited, somewhat scatterbrained, young lady, unfettered by logic.
Wanda Maximoff ve Zihin Taşı üzerinde deney yaparken, ikisinin temas kurduğunu gözlemlendi.Hydra appears in the Ultimate Spider-Man animated series.
Bu rahip doktorlar takipçilerinin zihinlerini ve bedenlerini iyileştirmeye çalışır.Priestly doctors known as Nganga try to heal followers' minds and bodies.
Ruh bilimciler, hem zihinsel hem de fiziksel durumları değerlendirebilen lisanslı profesyonellerdir.Psychologists are licensed professionals that can assess both mental and physical states.
Zihinleri okuyup parçalamanın yanı sıra şekil değiştirebilir ve uçabilir.He can shape-shift, winnow, fly as well as read and shatter minds.
Bu, oyuncuları taşların konumlarını zihinlerinde konumlandırmaya zorlar.This forces players to maintain a mental model of the positions of the pieces.
Kaynaklar dört ana kategoriye ayrılabilir. Bunlar: fiziksel, sosyal, zihinsel ve insandır.Resources can be divided into four major categories: physical, social, mental, and human.