İnsanın zihin yapısı mı değişti?Změnila se lidská mysl?
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Έχει αλλάξει η ανθρώπινη φύση;
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Изменилось человеческое сознание?
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Людська свідомість змінилася?
İnsanın zihin yapısı mı değişti?Променило ли се е човешкото съзнание?
İnsanın zihin yapısı mı değişti?האם נפש האדם השתנתה?
İnsanın zihin yapısı mı değişti?هل تغير العرق البشري ؟
İnsanın zihin yapısı mı değişti?今朝 講演があったばかりです
"İnsanların değeri, kendi zihinlerindedir."Die Kostbarkeit liegt im alleinigen Geiste eines Einzelnen.
"İnsanların değeri, kendi zihinlerindedir."<i>"가치 있는 것들은 인간(man)의 고독한 정신 속에 있다"</i>
"İnsanların değeri, kendi zihinlerindedir.""To jest wyjątkowość samotnej myśli pojedyńczego mężczyzny." albo kobiety.
"İnsanların değeri, kendi zihinlerindedir."Их ценность находится в одинокой душе мужчины(имеется ввиду человека).
"İnsanların değeri, kendi zihinlerindedir."当時のジョン・スタインベックは政治的に正しい 発言をしていなかったので(^^)、 この場合「男」は「男または女」のことです。
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Děláme malý výslech, když potkáme lidi, abychom si o nich v duchu udělali souhrnný obrázek.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Deze vragen stellen we als we mensen ontmoeten om een mentaal cv van hen te maken.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Facem această mică interogație când cunoaștem oameni pentru a face un rezumat mental despre ei.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Fazemo-nos estas pequenas perguntas, quando conhecemos alguém, para fazermos um resumo mental da pessoa.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.사람들 각자에게 작은 평가를 하고 마음 속에 그 사람의 이력서를 만들죠.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Ko nekoga spoznamo, jih malce izprašamo, da bi naredili nekakšen namišljeni življenjepis.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Nos lo preguntamos al conocer a personas para hacernos un esquema mental de ellas.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.On fait ce petit interrogatoire quand nous rencontrons des gens pour les résumer un peu, mentalement.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Przeprowadzamy krótki wywiad, żeby stworzyć w wyobraźni czyjeś CV.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Vi gör det här lilla förhöret varje gång vi möter en ny person för att skapa ett mentalt CV åt dem.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Vi laver dette lille forhør når vi møder mennesker for at lave et mentalt resume over dem.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Διεξάγουμε αυτή τη μικρή ανάκριση όταν συναντάμε ανθρώπους ώστε να έχουμε ένα νοητικό βιογραφικό γι' αυτούς.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Когато срещнем някого, ги подлагаме на малък кръстосан разпит и наум си правим обобщение за тях.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Ми задаємо ці питання, коли зустрічаємо людей, для того, щоб уявити їхнє резюме.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.אנו עורכים את החקירה הקטנה הזו כשאנו פוגשים אנשים כדי לערוך "קורות חיים" מנטליים שלהם.
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
İnsanlarla tanıştığımızda onların zihinsel bir özgeçmişini çıkarmak için bu küçük sorgulamayı yaparız.私たちは頭の中に 出会った人の履歴書を 作ろうと尋問を始めます 「お名前は」「出身は」
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.As pessoas sofrem mental e fisicamente.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Az emberek mentálisan és fizikailag is szenvednek.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Die Leute leiden geistig und körperlich.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.사람들은 정신적으로 육체적으로 고통받고 있었습니다.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.La gente soffre mentalmente e fisicamente.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Las personas sufren mentalmente y físicamente.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Les gens souffraient mentalement et physiquement.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Ludzie cierpią psychicznie i fizycznie.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Människor led både psykiskt och fysiskt.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Mensen gaan er mentaal en fysiek onderdoor.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Mọi người chịu đựng về mặt tinh thần lẫn thể chất.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Oamenii suferă mental și fizic.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Orang-orang menderita baik secara fisik maupun mental.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Trpia psychicky aj fyzicky.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Οι άνθρωποι υποφέρουν ψυχικά και σωματικά.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Люди страдают морально и физически.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Люди страждають морально та фізично.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.Хората страдат психически и физически.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.אנשים סבלו כתוצאה מכך, מנטאלית ופיזית.
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.مما يسبب معاناة نفسية و جسدية
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.私たちは 現地へ行き 学生ボランティアと一緒に
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.C'est exactement ce que je fais -- le contrôle de l'esprit par l'optique.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.Das ist genau das, was ich tue - optische Bewusstseinskontrolle.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.Dat is exact wat ik doe -- optische controle van de geest.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.Det är exakt vad jag sysslar med - optisk tankekontroll.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.Đó chính xác là điều mà tôi làm - kiểm soát suy nghĩ bằng quang học.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.Dokładnie to właśnie robię - optyczna kontrola nad umysłem.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.É exatamente isso que eu faço — controlo ótico do espírito.
İşte bu tam da benim yaptığım şey - optik zihin kontrolü.Eso es exactamente lo que hago... control óptico de la mente.