Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Bạn có thể thấy một tâm trí thật sự lúc nào cũng căng thẳng-- toàn bộ thời gian
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Du kanske hittar en hjärna som är väldigt rastlös... hela tiden.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Je ontdekt misschien een geest die de hele tijd onrustig is.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.여러분은 어쩌면 정말 쉬지 못하는 마음을 볼지도 모릅니다. 명상하는 내내요.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Lahko ugotovimo, da je um resnično nemiren in -- ves čas.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Man finder måske ud af at sindet er temmelig rastløst og -- hele tiden.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Možno si uvedomíte, že vaša myseľ je nepokojná bez prestávky.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Můžete najít mysl, která je opravdu neklidná, po celou dobu.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Poate observi o minte care chiar e neliniștită - tot timpul.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Podem encontrar uma mente que não tem descanso o tempo todo.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Potete trovare una mente davvero agitata -- per tutto il tempo.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Pueden encontrar una mente que es muy inquieta todo el tiempo.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Sie treffen vielleicht auf einen Geist, der ruhelos ist - die ganze Zeit.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Umysł, który jest wiecznie niespokojny. Umysł, który jest wiecznie niespokojny.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Van olyan elme, amelyik tele van nyugtalansággal és -- folyton ez megy
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Vous pouvez découvrir un esprit qui est vraiment agité et -- à longueur de temps !
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Ίσως βρείτε πως ο νους είναι συνεχώς πολύ ανήσυχος.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Може да откриеш, че умът е неспокоен и... през цялото време.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Может оказаться, что ваше сознание всё время чем-то обеспокоено.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.Можливо вам трапиться дійсно невгамовний розум, який не вгамується ні на хвилину.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.אולי תגלו מוח באמת חסר-מנוחה -- כל הזמן.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.قد تجد عقلاً لا يهدأ طيلة الوقت.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.気づくかもしれません 何もせず じっとしているのに 興奮を感じたとしても
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Ak sa poobzeráte tu po pódiu, vytvoríte si istý druh mentálnej mapy pódia.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Alors si vous parcourez du regard la scène ici vous créerez une sorte de carte mentale de la scène.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Astfel, dacă vă aruncați privirea asupra scenei veți crea un fel de hartă mentală a scenei.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Če se razgledamo po tem odru, si bomo ustvarili miselni zemljevid odra.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Così se vi guardate attorno su questo palco vi create una specie di mappa mentale del palco.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Dus als je hier het podium bekijkt maak je een soort mentale kaart van het podium.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Ha szétnéznek itt a színpadon, megalkotják a színpad egyfajta mentális térképét.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Jeśli spojrzycie na tą scenę stworzycie coś w rodzaju mapy pamięciowej tej sceny.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Kalau kita melihat sekeliling panggung ini kita bisa membuat sejenis peta mental panggung ini.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.여기 이 스테이지를 둘러 보았을 때 이 스테이지에 대한 일종의 mental map 을 그리게 되어서
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Por isso, se olharmos à volta do palco, criamos uma espécie de mapa mental do palco.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Så hvis I kigger jer omkring på scenen her, vil I skabe et form mental kort af scenen.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Takže když se rozhlédnete kolem tohoto pódia, vytvoříte si cosi jako mentální mapu tohoto pódia.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Vì vậy nếu bạn lướt nhìn chung quanh sân khấu ở đây bạn sẽ tạo nên bản đồ trong trí óc của sân khấu này.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Οπότε εάν κοιτάξετε εδώ γύρω από τη σκηνή θα δημιουργήσετε ένα είδος νοητικού χάρτη της σκηνής.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Оглянувшись тут навколо сцени, ми створюємо уявну карту сцени.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.אז אם תסתכלו סביב הבמה כאן אתם יוצרים מעין מפה שכלית של הבמה.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.ステージのメンタルマップが作られます そうすると、目を閉じても 心の中で誘導できるのです
Eğer ok iyi belki onların değiştirebilirsiniz edilir Sizin tıbbi kayıtları için zihin buna sahip괜찮 그럼 내가 자신을 변경할 수 아르 귀하의 의료 기록에 대한 마음이 그것을 가지고 있습니다
Eğer ok iyi belki onların değiştirebilirsiniz edilir Sizin tıbbi kayıtları için zihin buna sahipNagroda Nobla dla mnie pakiet
Eğer ok iyi belki onların değiştirebilirsiniz edilir Sizin tıbbi kayıtları için zihin buna sahipТочно сега аз да го направи, можете да се обзаложите в дългове от колове нещо, което имам се върнахме
Eğer ok iyi belki onların değiştirebilirsiniz edilir Sizin tıbbi kayıtları için zihin buna sahipאתה בסדר גם אולי אני יכול לשנותם המוח לרישומים הרפואיים שלך יש ש
Eğer ok iyi belki onların değiştirebilirsiniz edilir Sizin tıbbi kayıtları için zihin buna sahipهل أنت بخير جيدا ربما يمكنني تغيير على العقل في سجلاتك الطبية التي لديها
Eğer ok iyi belki onların değiştirebilirsiniz edilir Sizin tıbbi kayıtları için zihin buna sahip約叫ぶことを何かである
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Bo nie zrozumieli z strony chlebów, gdyż serce ich było zdrętwiało.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.căci nu înţeleseseră minunea cu pînile, fiindcă le era inima împietrită.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.car ils n`avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.denn sie waren nichts verständiger geworden über den Broten, und ihr Herz war erstarrt.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.kajti po tem, kar se je zgodilo pri hlebih, še niso prišli k spoznanju, temuč njih srce je odrevenelo.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Keajaiban dengan lima buah roti itu belum lagi dipahami oleh mereka. Sukar bagi mereka untuk mengerti
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.이는 저희가 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.lebo neboli porozumeli pri tých chleboch, ale ich srdce bolo zostalo zatvrdnuté.
Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.Mert nem okultak a kenyereken, mivelhogy a szívök meg vala keményedve.