Ben neşeli iyi bir zihin - "I'm a jolly good mind--"
Bu açıdan bence iyi bir zihin jimnastiği.And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea.
Hâlâ zihinsel kararsız çünkü O bu yapıyor.He's doing this because he's still mentally unstable.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.So we fill our cognitive maps with these markers of meaning.
Ve bu ağırbaşlılığın zihinsel niteliğidir.And that is the mental quality of equanimity.
Ben ona "zihin fazlası" diyorum.I call it cognitive surplus.
Zihin fazlası iki şeyden oluşuyor.Cognitive surplus is made up of two things.
Zihin fazlasının ikinci parçası da bu.That's the second half of cognitive surplus.
Bunların ikisi de zihin fazlasına dayanıyor.Both of these rely on cognitive surplus.
Gerçek bir devrim, kültürel değişim, ve zihinlerde bir değişikliği gerektirir.A true revolution requires a cultural change, -
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.It's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it.
Ciddi zihinsel engelleri vardı.They had profound intellectual disabilities.
Bilinçli zihin başarı ve prestije açtır.The conscious mind hungers for success and prestige.
Rajiv'in zihinsel bir hastalığı olması.Rajiv suffers from a mental illness.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Zihinsel baglantı kurmanızada yardımcı olacaktır.It will assist with your mental connection to them
Zihinsel bir süreç ve bu bir çıkarım süreci.It's a mental process, and it's a process of extraction.
Yapmış olduğumuz hiçbir zihinsel yöntem işe yaramadı.Since your mind has been resistant to every mental technique so far,
Bu, bilinen tüm zihinsel rahatsızlıkları listeler.It lists every known mental disorder.
374 zihinsel rahatsızlığı içeriyor.And it lists currently 374 mental disorders.
Ben, zihinsel olarak hasta değilim." demiş.I'm not mentally ill."
Bu ülkede bazı zihinsel bozukluklar oldukça sık teşhis ediliyor.And you know, this is a country that over-diagnoses certain mental disorders hugely.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Also, we must stop criminalizing mental illness.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Her şeyi yorumlayan deneyim zihindedir.The experience that translates everything is within the mind.
Bu refaha zıt olan bazı zihinsel durumlar da vardır.There are some which are adverse to this well-being.
Zihin eğitiminin temeli budur.That is the ground for mind training.
Zihin eğitimi, iki karşıt zihinsel etkenin aynı anda gerçekleşemeyeceği düşüncesi üzerine kuruludur.Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time.
Zihin eğitiminin esası budur.So this is the principal of mind training.
Zihin dönüşümü: meditasyonun anlamı tam olarak budur.Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.
Onlar zihin eğitiminin gerçek Olimpiyat şampiyonları.They are real Olympic champions of mind training.
Daha çok, zihin eğitiminin önemli olduğunu söylemektir.It's more to say that mind training matters.
Sağlıklı bir zihin ve çarpık vücudu tercih ederdim.I'd rather have a healthy mind and a warped body.
Zihinlerimize ne olurdu?What would happen to our minds?
Bazıları - en önemliler - zihinsel.Some of them -- the most important -- are mental.
Zihinsel arzularımız karmaşıktır.Our intellectual desires are complex.
Zihinsel değildir.It's not intellectual.
Aksi takdirde, zihinsel olarak, günü geçirmeye elverişli olmazsınız.Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.
Öyle insanların zihinlerinde şüphe vardır.And those people have doubts in their minds.
İkinci adımda gözlemlediğiniz zihin faaliyetleridir.On the second step, you are witnessing the activities of the mind.
Şuurlu zihinlerimizle ilgili hayret ve gizem üzerine konuşmak için buradayım.I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Şuurlu zihin nedir?What is a conscious mind?
Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.
İşte mental görünümlerin bu akışı zihindir.That flow of mental images is mind.
Şu anda otomatik olarak zihinlerimizde varolan bir ben'e sahibiz.We have a Me that is automatically present in our minds right now.
Ve şuurlu zihin demek içinde ben olan zihin demektir.So a conscious mind is a mind with a self in it.
Ve insanlar gerçekte kendi gövdelerinin içine hapsolmuşlardır, ama zihinleri korunmuştur.And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.
Elbette çünkü şimdi kararlı bir zihinle çalışıyorum.Ha Ni bana gelicek.Of course. Since I'm working with a stable mind now, Ha Ni will come to me.
Zihinsel bir mimarimiz var, onu paylaşıyoruz, dolayısıyla, bir sorunu çözüyoruz.We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.So they've been working on those mental architectures in the here.
- Zihin gevşek kayrak - Oh, aşağı geliyor!--Mind that loose slate--Oh, it's coming down!
Ama bundan önce, o zihinsel bir not yazdı.And back then, he made a mental note.
Zihinsel ensestten bahsediyor.It talks about mental incest.
Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.He just stopped that whole mental process and he did something completely novel.
Bilinç olarak konuş, zihin olarak konuşma.Speak as consciousness, don't speak as mind.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.So by six, children have the ability to attribute mental states to others.
O davranışlardan bir zihin kuramı, teorisi çıkar.People have thoughts and the thoughts cause them what to do.
Üçüncü adım, ikinci adımı izliyor, yeni zihinsel alışkanlıklar yaratmak.The third step, following the second step, is to create new mental habits.
Bu alışkanlığınız, bu zihinsel alışkanlığınız iş yerinde her şeyi değiştirir.Having this habit, this mental habit, changes everything at work.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.So it's a sort of imagination of the simple world of the beach animal.