Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.The Washington Post has called him "one of the most intriguing minds in the Western world".
Bu değişiklikler daha büyük bir zihinsel kapasite ve daha büyük bir beyin boyutu gerektiriyordu.These changes required a greater mental capacity and, in turn, a larger brain size.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Tüm vampirlerin insanüstü fiziksel ve zihinsel özellikleri vardır.All vampires possess superhuman physical and mental attributes.
Zihinsel imgelerin zihnimizde nasıl oluşturuldukları hakkında bazı teoriler vardır.There are several theories as to how mental images are formed in the mind.
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Her birinin zihinlerinden geçenler ve dönüşümleri didik didik edilir.All men consider their religion sacred and revere it.
Video oyunları bazen "zihin sporu" olarak sınıflandırılır.Video games are sometimes classified as a mind sport.
Ne var ki, hem fiziksel olarak hem de zihinsel olarak sağlık durumu kötüydü.Additionally, his health, both physically and mentally, had been deteriorating.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
Sonuç olarak Hume, zihinde yer alır.Ultimately, Toad has his heart in the right place.
İstatistikler fiziksel olayların zihinsel olaylar gibi modelleri modelleri olabilir.In statistics there can be models of mental events as well as models of physical events.
O, bu dizide zihin okuyabilen akıllı bir genç olan Park Soo-ha'yı canlandırdı.He played Park Soo-ha, an intelligent young man who can read minds.
Zihin objeyi de açarak tamamen yoğun bir farkındalık içerisindedir.Meditation stokes in him a deep empathy with the whole of creation.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
XMind, XMind Ltd. tarafından geliştirilen bir beyin fırtınası ve zihin haritalama yazılımıdır.XMind is a mind mapping and brainstorming software, developed by XMind Ltd.
Düşünce, sadece zihinle ilişkilendirilir.We only communicate from mind to mind.
Bunda muhtemelen onun yaşadığı zihinsel rahatsızlıkların da etkisi bulunmaktadır.Also, it can be related with his tuberculosis that he was suffering from.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.It assesses how people identify themselves psychologically.
Ama o kinetik güçlere sahiptir ve zihinleri okuyabilmektedir.He seems to have telekinetic abilities and is able to read minds.
Fizyoljik olarak aerobik temellidir; dayanıklılık ve zihinsel güç gerektirir.Physiologically, it is largely aerobic in nature and requires stamina as well as mental strength.
Bu tür bir motivasyon bodhicitta ('citta' zihin anlamına gelir) olarak adlandırılır.The spiritual motivation is termed bodhicitta ("the mind of awakening").
Ancak zihinsel yetersizliği, fiziksel gücünün önüne geçerek Lennie'yi de güçsüz kılar.Since they cannot do so, the real danger of Lennie's mental handicap comes to the fore.
1889'da kırk dört yaşında zihinsel yetilerinin tamamının kaybıyla sonuçlanan bir çöküş yaşadı.In 1889 at age 44, he suffered a collapse and afterward, a complete loss of his mental faculties.
Nietzsche, 3 Ocak 1889'da zihinsel bir çöküş yaşadı.On 3 January 1889, Nietzsche suffered a mental breakdown.
2. Zihinsel işlemlemede hızında artış.The increased amount of speed in mental processing.
2000 yılında MentalPlex şakasında zihin gücü ile internette arama yapılabileceği öne sürmüştü.On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web.
Ekip hala zihinlerden silinmeyen muhteşem bir gösteri sundu.""Publikum gav stående applaus til orkestret, der ikke findes".
Tek bir arkadaşı vardı, o da konuşma zorluğu çeken zihinsel özürlü bir çocuktu.We have also lost a close friend who was an unfailingly generous and warm-hearted man.
Ancak zihin gücünü burada da kullandı.She also learns to use the power within her.
O yüzden bu bulguların gerçek bir zihin kuramı göstergesi olduğu konusu tartışmalıdır.This leads them to question the meaning of life.
Bu nedenle zihinsel engellileri sınıflandırmaya gerek duyulmuştur.As a result, memory barriers are required.
Şema deneyim temelinde zihinsel olarak oluşturulmuş bir genellemedir.A schema is a generalization formed mentally based on experience.
Akro Yoga fiziksel ve zihinsel sağlık yararları sağlayabilir.Yoga for physical and mental fitness.
Hem zihin hem toplum gerçekliklerini yaratırlar.Prayer is the human mind seeking the mind of God.
Ayrıca Zihinsel Hijyen Avrupa Ligi'nde yönetici idi.He was also a director of the European League for Mental Hygiene.
Sevdiği şeyler var olma gücünü kaybedince zihin iradesini kaybeder.When you lose something you love, it makes you crazy.
Zihinsel olarak hasta olup olmadığı günümüzde kanıtlamak zor.Whether she was mentally ill or not is nowadays difficult to prove.
Dzogchen, zihinsel toksinlerin gerçek bilgeliğe dönüştürüldüğü aşamalı bir yöntem değildir.This means that the partial derivative of a spinor is no longer a genuine tensor.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.She finally stabs herself in the heart with a knife she finds in the lab.
Gözlenebilir davranışlar mı, içsel zihinsel süreçler mi?Loud words - or prudent deeds?
Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
"Fiziksel, finansal, duygusal, zihinsel ve diğer yönlerim yönünden çok daha iyiyim.""I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way."
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Ama sadece zihindir, zihni okuyorsundur ve senin özünden okumanı istiyorum.But it's only from the mind, you're reading from the mind, and I want you to read from the Self.
Elbette bahsettiğim erkekler taze zihinlere sahip olanlar.I'm talking about men with young minds, of course.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.They followed these little shifts in your mental activity.
Öyle geliyor, ben bu çerçevede yaklaşık zihin, dünyanın bu açıyla yatıyordu.Methinks I was nearly in this frame of mind; the world lay about at this angle.
Bu nedenle zihinsel bir deney yapmanızı istiyorum.So I want you to think about a thought experiment.
Özellikle de zihinsel olarak'Even mentally'
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.
İkincil görüş bir zihin kontrolü ustasının başkasının gözlerinden görebilmesidir.KT: Second sight is whereby a mind-control expert can see through somebody else's eyes.
Bazı sihirbazlar ve zihin okuyucular için kaşık bazen kıvrılacak ya da eriyecek, bazen olmayacaktır.For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
Tümüyle aşkın fiziksel, zihinsel ve her bir çeşidinin bir anı.A moment of total physical, mental, and every other kind of love.
Sanırım zihinsel olarak daMentally, I guess, as well.
Tesadüf, birleşik zihinlere destek olur.Chance favors the connected mind.
Bu tür bir zihin dalgınlığı, aynı zamanda mutsuzluğun açık bir sebebi.At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.You might find a mind that's really restless and -- the whole time.
"Sen kendi işini Hall, zihin," dedi."You mind you own business, Hall," said