Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Po znalezieniu bazy, nowego domu, tworzymy wirtualną mapę nowego środowiska.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una vez que uno encuentra su lugar, su hogar, empieza a construir el mapa cognitivo de su entorno.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Una volta trovata la base, la vostra casa, iniziate a costruire la mappa cognitiva dell'ambiente circostante.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Μόλις βρείτε τη βάση σας, το σπίτι σας, ξεκινάτε να φτιάχνετε ένα νοερό χάρτη του περιβάλλοντος χώρου.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Как только ты нашёл точку отсчёта, свой дом, ты начинаешь строить когнитивную карту окружающей среды.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.След като намерите дома си, започвате да създавате когнитивна карта на околната среда.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.Як тільки ви знаходите свою базу, свій дім, ви починаєте вибудовувати когнітивну карту оточуючого середовища.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.כשתמצא את המרכז שלך, הבית שלך, אתה מתחיל ליצור מפה חוויתית של הסביבה שלך.
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.وعندما تجد المكان الرئيسي (بيتك) تبدأ برسم خريطة تقريبية للمحيط حولك
Bir kere yerinizi, evinizi, bulduğunuz zaman çevrenizin bu zihinsel haritasını oluşturmaya başlarsınız.周辺地域の 認知地図を作り始めます 頭の中にだけ存在する "仮想地図"です
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Así que es una especie de imaginacion de el mundo simple del animal de playa.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.C'est la pensée simple de ces animaux de plage.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Đây là một loại trí tưởng tượng về thế giới động vật biển đơn giản.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Dus het is een soort van voorstelling van de eenvoudige wereld van het stranddier.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Es ist also eine Art Abbild der einfachen Welt des Strand-Tieres.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.É uma espécie de imaginação do mundo simples do animal da praia.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.În acest mod, animalul își face reprezentări ale mediului înconjurător.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Jadi ini adalah sebuah imajinasi tentang sebuah dunia sederhana dari binatang pantai.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Jest to swego rodzaju wyobrażenie świata zwierzęcia.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Je to vlastně představa toho plážového zvířete o světě.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.이것은 해변동물이 사는 상상 속의 단순한 세계인 것입니다.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Takže je to predstava o jednoduchom svete plážového zvieraťa.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Úgyhogy ez a tengerparti állat egyfajta képzelete az egyszerű világáról.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Είναι ένα είδος φαντασίας του απλού κόσμου του ζώου της παραλίας.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Създава изображение на простият свят на плажните животни.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.Такое вот мыслительное представление простого мира пляжного животного.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.אז זה סוג של דמיון של עולם פשוט של חיית החוף.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.إنه نوع من الخيال لأبسط عالم لحيوان الشاطئ
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.ありがとう
"Bir şey yapıyor olmayan nedir?" Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor."Cos'e' che non fa?" La mente lo tramuta in un puzzle
"Bir şey yapıyor olmayan nedir?" Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor.Mi az, ami nem cseleszik... az elme fejtörőt farag belőle.
"Bir şey yapıyor olmayan nedir?" Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor."Qu'est-ce qui ne fait pas ?" Le mental le transforme en casse-tête.
"Bir şey yapıyor olmayan nedir?" Zihin bunu bir yapboza dönüştürüyor."Что не делает ничего?" Ум превращает это в загадку.
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Die eine offensichtliche Sache, über die man sprechen kann - kann eine Maschine einen Geist, eine Seele haben?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Di una cosa, di un'unica cosa si può parlare -- può una macchina diventare una mente?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Een ding ligt voor de hand - kan een machine een 'geest' worden?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Egy nyilvánvaló dologról mindenképp, -- elmévé válhat-e egy gép?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?En uppenbar sak att prata om -- kan en maskin få ett medvetande?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Es obvio de lo que había que hablar:
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Há uma coisa de que é óbvio falar: pode uma máquina tornar-se numa mente?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?단 한가지, 이것만큼은 틀림없이 얘기할 겁니다 -- 기계도 마음을 가질수 있을까요?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Oczywistym wyborem jest pytanie: czy maszyna może stać się umysłem?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Satu hal, satu hal yang sudah jelas akan dikatakan -- dapatkan mesin menjadi sebuah pikiran?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Un chose, évidente, à laquelle on pense : une machine peut-elle avoir une conscience ?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Un lucru, acest lucru evident despre care să vorbeşti-- poate o maşină să devină o minte?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Για ένα πράγμα, για το προφανές θέμα συζήτησης -- Μπορεί μια μηχανή να γίνει ένας νους;
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Одна тема, очевидная тема для разговора — может ли машина обладать разумом?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?Одне питання, про яке тут можна говорити - це чи може машина отримати розум?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?דבר אחד, הדבר האחד הזה שברור שידברו עליו -- האם מכונה יכולה להיות בעלת תבונה?
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
Bir tek şey, konuşacak konu çok barizdi -- bir makine bilinçli bir zihin olabilir mi?機械は心をもつのか？ 人間のように考え
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.lch hätte mir niemals vorstellen können, dass unser Verstand so viel Potenzial haben könnte.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Nigdy nie rozumiałem potencjału naszego umysłu.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Nikdy jsem nerozuměl potenciálu našich myslí.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Non avrei mai potuto immaginare le potenzialità della nostra mente.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Nu am inteles niciodata potentialul mintii noastre.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.On ne pourraitjamais imaginer le potentiel de notre esprit.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Sosem értettem az elménk erejének lehetőségeit.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Tôi đã không hình dung được... ...khả năng của tâm trí.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ τις ικανότητες του νου μας.