Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Pero nuestras mentes siguen hipnotizadas por ellas.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Tapi pemikiran kita masih terhipnotis dengannya.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Vendar je naš razum še vedno hipnotiziran z njimi.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Ωστόσο το μυαλό μας είναι ακόμα υπνωτισμένο από αυτές.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Але ці ідеї досі гіпнотизують наш розум.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.Но нашите умове са все още хипнотизирани от тях.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.אבל נפשותינו עדיין מהופנטות על-ידיהם.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار.
Ama zihinlerimiz hala bu fikirlerle hipnotize edilmiş halde.ですから 私達は自らを束縛から解放する必要があるのです
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Maar omdat we ons bewust zijn van onze gedachten moet er iets diepers zijn dan de denkende mind.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Mas porque somos cientes dos nossos pensamentos deve haver algo mais profundo do que a mente pensante.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Men eftersom vi är medvetna om våra tankar måste det finnas något djupare än det tänkande sinnet.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Boala mintală poate să ucidă şi în moduri mai directe. Cel mai evident exemplu e sinuciderea.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Claro, las enfermedades mentales también pueden matar de maneras más directas.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.물론 정신병이라는게 더 직접적인 사망의 원인일 수도 있죠. 가장 대표적인 예가 자살입니다.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Maar psychische aandoeningen kunnen ook directer aanleiding geven tot overlijden.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Ma naturalmente il disagio psichico, può uccidere in altri modi. Il più evidente è il suicidio.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Mas, claro, as doenças mentais também podem causar mais mortes de forma direta.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Nhưng tất nhiên, bệnh tâm thần cũng có thể giết người một cách trực tiếp hơn Ví dụ rõ ràng nhất là tự sát.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Звісно, психічні розлади можуть й безпосередньо призвести до смерті. Найочевидніший приклад - це самогубство.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.Конечно, психические расстройства могут приводить непосредственно к смерти.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.אך כמובן שמחלות נפש יכולות להרוג גם בצורות ישירות יותר. הדוגמה הברורה ביותר היא התאבדות.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا وأوضح مثال هو الانتحار
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.最も分かりやすいのは自殺ですね 私が驚いたように ここにいる方々も驚くと思うのですが
Anlatıcı: Akış, kişinin kendini tamamen yaptığı şeye kaptırdığında ortaya çıkan zihinsel durumdur.해설: 이 흐름은 정신상태를 나타내는 것으로
Anlatıcı: Akış, kişinin kendini tamamen yaptığı şeye kaptırdığında ortaya çıkan zihinsel durumdur.Narrátor: " A flow az az állapot, amikor a személy teljesen belemerül abba, amit éppen csinál.
Anlatıcı: Akış, kişinin kendini tamamen yaptığı şeye kaptırdığında ortaya çıkan zihinsel durumdur.صوت مذيع: التدفق هو الحالة النفسية للالظهور
Anlatıcı: Akış, kişinin kendini tamamen yaptığı şeye kaptırdığında ortaya çıkan zihinsel durumdur.出現する心理的状態のことです
Artık onda "zihin kuramı" vardır.Do 6 rokov teda deti získajú schopnosť prisudzovať duševné stavy iným.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.Jadi ketika mencapai usia enam tahun, anak memiliki kemampuan untuk memberi kondisi mental kepada orang lain
Artık onda "zihin kuramı" vardır.So um sechs, Kinder haben die Fähigkeit, mentale Zustände zu anderen zuschreiben.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.Tienen lo que llamamos una teoría de la mente.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.Ze hebben dan, wat wij noemen, de theorie van gedachten.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.Ως τα 6, τα παιδιά έχουν την ικανότητα απόδοσης νοητικών καταστάσεων σε άλλους.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.Так что в 6 лет дети могут приписывать психологические состояния другим
Artık onda "zihin kuramı" vardır.اذاً في السادسة من العمر، الأطقال يمتلكون تلك القدرة على اعزاء الحالة العقلية للآخرين.
Aslına bakarsan düşündüm, Entelijensiyayla birçok işler yapmamdan ötürü, bunu da zihinlerinde tartmışlardır.Myślałem o tym, bo dużo pracowałem dla ludzi z wywiadu; oni też o tym myśleli.
Aslına bakarsan düşündüm, Entelijensiyayla birçok işler yapmamdan ötürü, bunu da zihinlerinde tartmışlardır.Přemýšlel jsem o tom, pro zpravodajské služby jsem udělal spoustu práce, také o tom uvažovali.
Aslına bakarsan düşündüm, Entelijensiyayla birçok işler yapmamdan ötürü, bunu da zihinlerinde tartmışlardır.Мислил съм за това, тъй като съм вършил доста работа за разузнавателната общност, те също премисляха това.
Aslına bakarsan düşündüm, Entelijensiyayla birçok işler yapmamdan ötürü, bunu da zihinlerinde tartmışlardır.Я думал об этом, когда я завершил работу для разведывательной службы, они тоже задумывались об этом.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Abba kell hagynunk az elmebetegség kriminalizálását.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Además, debemos dejar de criminalizar las enfermedades mentales.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Außerdem müssen wir aufhören, Geisteskrankheiten zu kriminalisieren.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Aussi, nous devons cesser de faire de la maladie mentale un crime.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Dále je třeba přestat kriminalizovat duševní nemoci.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.De asemenea, trebuie să încetăm să-i învinovățim pe bolnavii mintali.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Igualmente, temos que deixar de criminalizar a doença mental.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Inoltre, dobbiamo smetterla di criminalizzare la malattia mentale.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.또한, 우리는 정신병을 죄처럼 여기는 걸 멈추어야 합니다.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Przestańmy też traktować choroby psychiczne jak przestępstwa.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Vi måste också sluta kriminalisera psykisk sjukdom.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.We moeten ook stoppen met het criminaliseren van geestesziekte.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Επίσης, πρέπει να σταματήσουμε να ενοχοποιούμε τις ψυχασθένειες.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Също така, трябва да спрем да криминализираме умствените заболявания.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.Также нужно прекратить криминализацию психических заболеваний.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.כמו כן, עלינו להפסיק להתייחס למחלות הנפש כאל פשע.
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.و علينا أن نتوقف عن تجريم المرض النفسي
Ayrıca, zihinsel hastalıkları bir suç unsuru gibi göstermeyi bırakmamız gerek.これは全国的な悲劇でありスキャンダルですが
Bakın, bir zihinsel modeliniz var.50対35は大きな差です 11対9はどうでしょう？