Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Nếu ngươi dùng vật chiên trong chảo lớn đặng làm của lễ chay, thì phải bằng bột mịn với dầu.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Och om ditt offer är ett spisoffer som tillredes i panna, så skall det tillredas av fint mjöl med olja.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Og dersom ditt offer er et matoffer som er stekt i panne, så skal det lages av fint mel med olje.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Pakli obět suchou v kotlíku připravenou obětovati budeš, z mouky bělné s olejem bude.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Se la tua offerta sarà una oblazione cotta nella pentola, sarà fatta con fior di farina nell'olio
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı."Si presentas la ofrenda cocida en cacerola, será de harina fina con aceite
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine pétrie à l`huile.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Και εαν το δωρον σου ηναι προσφορα εξ αλφιτων εψημενη εν τηγανιω, θελει γεινει απο σεμιδαλεως μετα ελαιου.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оноеиз пшеничной муки с елеем,
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.Но ако приносът ти е хлебен принос в гърне, нека бъде от чисто брашно с дървено масло.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.ואם מנחת מרחשת קרבנך סלת בשמן תעשה׃
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.若 用 煎 盤 作 的 物 為 素 祭 、 就 要 用 油 與 細 麵 作 成
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.若 用 煎盤 作 的 物為素祭 、 就 要 用油 與細麵 作成
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.야곱이 아침에 일찌기 일어나 베개하였던 돌을 가져 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.Người dậy sớm , lấy hòn đá của mình dùng gối_đầu , dựng_đứng lên làm cây trụ , đổ dầu lên trên chót trụ đó ;
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.Người dậy sớm, lấy hòn đá của mình dùng gối đầu, dựng đứng lên làm cây trụ, đổ dầu lên trên chót trụ đó;
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.וישכם יעקב בבקר ויקח את האבן אשר שם מראשתיו וישם אתה מצבה ויצק שמן על ראשה׃
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.وبكّر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.雅 各 清 早 起 來 、 把 所 枕 的 石 頭 立 作 柱 子 、 澆 油 在 上 面
Ertesi sabah erkenden kalkıp başının altına koyduğu taşı anıt olarak dikti, üzerine zeytinyağı döktü.雅各 清早 起 來 、 把 所 枕 的 石頭立 作 柱子 、 澆油 在 上面
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Biarlah wajahmu cerah dan berseri
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Dine Klæder være altid hvide, lad Olie ikke savnes på dit Hoved!
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Draag feestkleren en zorg dat u er goed verzorgd uitziet.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.En todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Hainele să-ţi fie albe, în orice vreme, şi untdelemnul să nu-ţi lipsească de pe cap.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.In ogni tempo le tue vesti siano bianche e il profumo non manchi sul tuo capo
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Každého času ať jest roucho tvé bílé, a oleje na hlavě tvé nechť není nedostatku.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Khá hằng mặc áo trắng , chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi .
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.네 의복을 항상 희게하며 네 머리에 향 기름을 그치지 않게 할지니라
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Låt dina kläder alltid vara vita, och låt aldrig olja fattas på ditt huvud.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Na każdy czas niech będą szaty twoje białe, a olejku na głowie twojej niech się nie przebiera.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Ob vsakem času naj bodo čista oblačila tvoja in olja naj ne manjka na glavi tvoji!
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Qu`en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l`huile ne manque point sur ta tête.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Tvoje rúcho nech je každého času biele, a oleja na tvojej hlave nech nie je nedostatok.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Vaatteesi olkoot aina valkeat, ja öljy älköön puuttuko päästäsi.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Εν παντι καιρω ας ηναι λευκα τα ιματια σου και ελαιον ας μη εκλειψη απο της κεφαλης σου.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.Дрехите ти нека бъдат винаги бели, И миро да не липсва от главата ти.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.בכל עת יהיו בגדיך לבנים ושמן על ראשך אל יחסר׃
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.你 的 衣 服 當 時 常 潔 白 ． 你 頭 上 也 不 要 缺 少 膏 油
Giysilerin hep ak olsun. Başından zeytinyağı eksilmesin.你 的 衣服 當時 常 潔白 ． 你 頭上 也 不 要 缺少 膏油
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.저는 20명을 상대로 이 올리브유를 포함한 6가지의 올리브유에 대해 눈가림 실험을 진행했습니다.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Am făcut un test orb pe 20 de oameni cu cinci uleiuri de măsline diferite.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Ich habe das in einem Blindversuch, zusammen mit 20 anderen Leuten, gegen fünf andere Olivenöle ausprobiert.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Jeg udførte en blindtest af den med 20 mennesker og fem andre olivenolier.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Je l'ai testée à l'aveugle avec 20 personnes et 5 autres huiles d'olives.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.L'ho testato alla cieca con 20 persone e altri 5 olii di oliva.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Przeprowadziłem test smakowy dla 20 osób, używając tej i 5 innych oliw.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Saya melakukan tes rasa pada 20 orang dengan menutup matanya dan lima minyak zaitun lainnya.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Skupaj z 20 osebami sem naredil slepi test s petimi različnimi olivnimi olji.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Tôi đã làm một thử nghiệm bịt mắt với 20 người và 5 loại dầu oliu khác.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Έκανα ένα τυφλό τεστ μαζί με άλλα 20 άτομα όπου δοκιμάσαμε αυτό το ελαιόλαδο μαζί με άλλα 5.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.Я провел тест вслепую с 20 людьми и пятью другими видами оливковых масел.
Gözlerimiz kapalı 5 farklı zeytinyağını test ettik. 20 kadar kişi ile birlikte.ערכתי מבחן טעימה עיוור ל-20 איש עם השמן הזה ו-5 שמני זית נוספים.