Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.Vtedy riekol: To sú dve deti oleja, ktoré stoja pred Pánom celej zeme.
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.Y él dijo: --Éstos son los dos que fueron ungidos con aceite y que están delante del Señor de toda la tierra
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.Τοτε ειπεν, Ουτοι ειναι οι δυο κεχρισμενοι, οι παρισταμενοι πλησιον του Κυριου πασης της γης.
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.ויאמר אלה שני בני היצהר העמדים על אדון כל הארץ׃
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.他 說 、 這 是 兩 個 受 膏 者 站 、 在 普 天 下 主 的 旁 邊
Melek, ‹‹Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir›› diye açıkladı.他 說 、 這是兩個 受膏者站 、 在 普天下 主 的 旁邊
Müzelerde şarap için veya zeytin için yapılmış pek çok krater görebilirsiniz. . .W wielu muzeach jest mnóstwo waz o bardziej praktycznych funkcjach, np do przechowywania wina czy oliwy.
Müzelerde şarap için veya zeytin için yapılmış pek çok krater görebilirsiniz. . .Въпреки това много зали в музеите имат амфори, които вероятно са имали по-утилитарна функция.
Müzelerde şarap için veya zeytin için yapılmış pek çok krater görebilirsiniz. . .إذا , غرف وغرف من المتاحف لديها أواني قد يكون لها وظائف أكثر للنبيذ والزيت
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Ba không biết cái gì là thịt, cái gì là rau; Ba ăn oliu với bánh."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""Ich wusste nicht, was Fleisch war, was vegetarisch; ich aß Oliven mit Torte."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""Ik wist niet was vlees inhield, wat voor vegetariërs was. Ik was olijven met taart aan het eten.
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Jag visste inte vad som var kött, vad som var vegetariskt. Jag åt oliver med paj.
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Je ne savais pas ce qu'était la viande, ce qui était végétarien ; je mangeais des olives avec de la tourte."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""나는 고기가 무엇인지, 채식주의자가 무엇인지 알지 못했단다. 나는 파이와 함께 올리브를 먹었지."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""Não sabia o que era carne, o que era um vegetariano; "eu estava a comer azeitonas com tarte."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Nem tudtam mi volt hús vagy vegetáriánus; olivával ettem a pitét.
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""Nevěděl jsem, co z toho je maso a co je zelenina, jedl jsem olivy s koláčem."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Nevedel som, čo je mäso, čo je vegetariánske, a jedol som olivy s koláčom."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Nie odróżniał dań wegetariańskich od mięsnych. Jadł oliwki z ciastem.
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""Non sapevo cos'era la carne, ero vegetariano; Mangiavo torta e olive."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Nu ştiam ce era cu carne, ce era vegetarian; mâncam măsline cu plăcintă."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Saya tidak tahu yang mana yang daging, yang mana yang vegetarian; Saya makan buah zaitun dengan kue pie."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Yo no sabía lo que era la carne, o qué significaba ser vegetariano;
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Δεν ήξερα τι ήταν κρέας, τι ήταν χορταρικό. Έτρωγα ελιές με πίτα.
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""Не знаех какво е месо, какво е вегетарианец, ядях маслини със сладкиш."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."Я не знал, что было мясым, что было вегетарианским; Я ел оливки с пирогом."
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum.""לא ידעתי מה היה בשרי, מה היה צמחוני, אכלתי זיתים עם עוגה".
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."فلم يكن يعرف اللحوم .. لانه كان نباتي وكان يأكل الزيتون مع الفطائر
"Neyin et, neyin sebzeli olduğunu bilmiyordum; turtayla zeytinleri birlikte yiyordum."オリーブにパイという組み合わせで食べたんだよ」 （笑い）
Olé Zeytin Yaprağı Özü C Vitamininden beş kat daha fazla antioksidan�Extracto de hoja de oliva Olé 5 veces más poder antioxidante que la vitamina C�
Olé Zeytin Yaprağı ÖzüExtrait de feuilles d'olivier Olé
Olé Zeytin Yaprağı ÖzüExtrato de folhas de oliva Olé
Olé Zeytin Yaprağı ÖzüOlé Olive Leaf Extract
Olé Zeytin Yaprağı Özü Tanıtımı bağışıklık sisteminizin doğal koruyucusu.Apresentamos o Extrato de folhas de oliva Olé o protetor natural do sistema imunológico
Olé Zeytin Yaprağı Özü Tanıtımı bağışıklık sisteminizin doğal koruyucusu.Découvrez l'extrait de feuilles d'olivier Olé, défenseur naturel de votre système immunitaire.
Olé Zeytin Yaprağı Özü Tanıtımı bağışıklık sisteminizin doğal koruyucusu.Memperkenalkan Olé Olive Leaf Extract pelindung alami sistem kekebalan tubuh Anda.
Olé Zeytin Yaprağı Özü Tanıtımı bağışıklık sisteminizin doğal koruyucusu.Presentamos el Extracto de hoja de olivo Olé, la defensa natural de su sistema inmunitario.
Olé Zeytin Yaprağı Özü Tanıtımı bağışıklık sisteminizin doğal koruyucusu.Представляем вам экстракт из оливковых листьев Olé, естественного защитника вашей иммунной системы.
Olé Zeytin Yaprağı ÖzüЭкстракт из оливковых листьев Olé
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.bẻ ra từ miếng và chế dầu trên . Ấy_là của lễ chay .
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.bẻ ra từ miếng và chế dầu trên. Ấy là của lễ chay.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Breek het in stukken en giet er olie overheen; het is een spijsoffer.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Darabold azt el, és önts reá olajat, ételáldozat ez.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.du skal bryde det i Stykker og hælde Olie derover. Det er et Afgrødeoffer.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Du skal bryte det i stykker og helle olje på det; det er et matoffer.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. Det är ett spisoffer.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.조각으로 나누고 그 위에 기름을 부을지니 이는 소제니라
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.la cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda vegetal
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.la farai a pezzi e sopra vi verserai olio: è un'oblazione
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Paloittele se palasiksi ja vuodata öljyä sen päälle; se on ruokauhri.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Polámeš ju na kusy a naleješ na ňu oleja. To je obilná obeť.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Połamiesz ją na kęsy, i polejesz ją oliwą; ofiara to śniedna jest.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Roti yang dipersembahkan itu harus dibelah-belah, lalu dituangi minyak zaitun
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.Rozlámeš ji na kusy a naleješ na ni oleje, obět suchá jest.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.S'o frîngi în bucăţi, şi să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mîncare.