Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Ako bi ne bil zakon tvoj vse veselje moje, zdavnaj bi že bil poginil v nadlogi svoji.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Als ik niet voortdurend de vreugde van Uw wet had ervaren, was ik in alle moeilijkheden ten onder gegaan.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Dacă n'ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aş fi pierit în ticăloşia mea.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Ellei sinun lakisi olisi ollut minun iloni, olisin menehtynyt kurjuuteeni.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Ha nem a te törvényed lett volna az én gyönyörûségem, akkor elvesztem volna az én nyomorúságomban.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Havde din Lov ej været min Lyst, da var jeg omkommet i min Elende.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Keby tvoj zákon nebol mojou rozkošou, už by som bol dávno zahynul vo svojom trápení.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Nên luật pháp Chúa không làm sự tôi ưa thích, Aét tôi đã bị diệt vong trong cơn hoạn nạn.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Nên luật_pháp Chúa không làm sự tôi ưa_thích , Aét tôi đã bị diệt_vong trong cơn hoạn_nạn .
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Sekiranya hukum-Mu bukan sumber kegembiraanku, pasti aku sudah mati dalam sengsaraku
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Se la tua legge non fosse la mia gioia, sarei perito nella mia miseria
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Si ta loi n`eût fait mes délices, J`eusse alors péri dans ma misère.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Εαν ο νομος σου δεν ητο η τρυφη μου, τοτε ηθελον χαθη εν τη θλιψει μου.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي.
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.我 若 不 是 喜 愛 你 的 律 法 、 早 就 在 苦 難 中 滅 絕 了
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.我 若 不 是 喜愛 你 的 律法 、 早 就 在 苦難 中 滅絕了
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Colti, ben vestiti, (Risate) qualcuno potrebbe dire vestiti con dubbio gusto.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Educados, bien vestidos, (Risas) algunos, digamos, dudosamente vestidos.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Educați, îmbrăcați bine, (Râsete) unii ar îndrăzni să pună la îndoială simțul lor estetic.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Gebildet, gut gekleidet, (Lachen) einige würden sagen "fragwürdig gekleidet".
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Művelt, jól öltözött, (Nevetés) néhányaknak talán kérdéses stílusban.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Opgeleide, goed geklede, (Gelach) sommigen zouden durven zeggen twijfelachtig geklede mensen.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Vzdělaní, dobře oblečení, (Smích) někteří by řekli pochybně oblečení.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Wykształceni, dobrze ubrani... (Śmiech) można powiedzieć, że to kwestia dyskusyjna.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Μορφωμένοι, καλοντυμένοι, (Γέλια) μερικοί μπορεί να τολμήσουν να πουν αμφιβόλου ντυσίματος.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Образовани, добре облечени, (Смях) някои могат да кажат, съмнително облечени.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Образованные, хорошо одетые, (Смех) некоторые даже осмелятся сказать, что сомнительно хорошо одетые.
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Chowmein est fait dans la cuisine et qui est dans la cuisine ?
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Chowmein przygotowywane jest w kuchni, a czyje miejsce jest w kuchni?
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.El "Chowmein" se prepara en la cocina, y ¿quién está en la cocina?
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Чоу мейн делается на кухне, а кто на кухне?
Elimizden geleni yapalım bakalım. Oyunumuzda aksiyonun her türlüsünden zevk alabilirsiniz.Facciamo del nostro meglio. <i>Potete godere di tutti gli aspetti d'azione del nostro gioco.
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.Apuesto que algunos hemos experimentado
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.Je parie que nous avons vécu à un moment
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.저는 대부분의 사람들이 한번쯤은 더 적음의 기쁨을 느껴보았을 것이라고 확신합니다.
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.Scommetto che molti di noi hanno provato, ad un certo punto della loro vita,
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.Stavím sa, že väčšina z nás v určitom okamihu zažila radosť z toho mať menej:
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.אני מתערב שרובנו חווינו בנקודה מסויימת את האושר של הפחות:
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل:
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.幸せを覚えたことがあるはずです 大学の寮の部屋で
Eminim birçoğumuz daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır.我打賭大部分人都曾經有過經歷 少些嘅喜悅：
Erkekler konusunda çok zevksizsin.Elég vacak ízlés.
Erkekler konusunda çok zevksizsin.Quel mauvais goût pour les hommes !
Erkekler konusunda çok zevksizsin.Δεν έχεις πολύ γούστο στους άντρες.
Erkekler konusunda çok zevksizsin.ليس لذيك ذوق لرجال
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizBahkan kami sedang menyelesaikan buku yang berjudul "Pleasure", tentang kesenangan sensual pada ruang.
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizDe fapt, acum terminăm o carte numită "Plăcere", în care este vorba despre plăcerea senzuală a spațiilor.
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizDe hecho, estamos terminando un libro que se llama "Placer," el cual se refiere a placer sensual en espacios.
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyiz사실 우리는 "즐거움"과 관련된 책을 마무리하던 중이었습니다. 공간과 관련된 감각적 즐거움과 관련된 책이었는데요,
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizNous terminons un livre qui s'appelle "Plaisir", qui parle de plaisir sensuel dans certains espaces.