Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?Ειναι ευχαριστησις εις τον Παντοδυναμον, εαν ησαι δικαιος; η κερδος, εαν καθιστας αμεμπτους τας οδους σου;
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?你 為 人 公 義 、 豈 叫 全 能 者 喜 悅 呢 ． 你 行 為 完 全 、 豈 能 使 他 得 利 呢
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?你 為人 公義 、 豈叫 全能者 喜 悅 呢 ． 你 行為 完全 、 豈能 使 他 得利 呢
Doğru, onunla evcilik oynuyordum. Ama onunla yaşamak zevkliydi ve hoşuma gitti.Det är sant att jag bara leker familj... ...men livet med henne var värt att leva-
Dünya'da en çok gazinin olduğu Hampton Roads'da bulunmak ne büyük zevkDan luar biasa bisa berada di Hampton Roads, rumah bagi beberapa veteran daripada tempat lain di dunia.
Dünya'da en çok gazinin olduğu Hampton Roads'da bulunmak ne büyük zevkEt quel plaisir d'être à Hampton Roads, domicile de plus de vétérans que presque n'importe où dans le monde.
Dünya'da en çok gazinin olduğu Hampton Roads'da bulunmak ne büyük zevkІ те, яке задоволення бути тут в Хемптон-Роудс, місце де найбільше ветеранів у цілому світі (оплески)
Dünya gün geçtikçe küçülüyor ve bütün dünyadaki insanlar iletişim fırsatlarını kullanmaktan zevk alıyor.세상은 갈수록 더 작아지고 있고요, 세상의 모든 사람들이 사람 사이의 교감과 관계의 기회를 누리고 있죠.
Dünya gün geçtikçe küçülüyor ve bütün dünyadaki insanlar iletişim fırsatlarını kullanmaktan zevk alıyor.שהעולם נהיה מקום קטן יותר, ושאנשים מכל העולם מקבלים יותר הזדמנויות ליצור קשרים עם אנשים אחרים.
Dünya gün geçtikçe küçülüyor ve bütün dünyadaki insanlar iletişim fırsatlarını kullanmaktan zevk alıyor.ان ذلك العالم يصير اصغر واصغر، و ذلك لجميع الناس في العالم يتمتعون بفرص اكثر للتواصل.
Dünya gün geçtikçe küçülüyor ve bütün dünyadaki insanlar iletişim fırsatlarını kullanmaktan zevk alıyor.世界の全ての人が つながる機会を ますます享受しているということです これは素晴らしいことですが
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi."1枚目は 天地創造です
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""De jordiske glæders have"
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""De tuin der lusten".
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""El Jardín de las Delicias Terrenales."
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Il Giardino delle Delizie".
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Khu vườn Lạc thú Trần tục"
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi."이라는 뜻있는 세 폭의 그림에 있다고 생각하지요.
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Le jardin des délices".
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Maallisten ilojen puutarha."
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Ogród Ziemskich Rozkoszy"
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""The Garden of Earthly Delights" ["Der Garten der Irdischen Freuden"].
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""The Garden of Earthly Delights" [Grădina Plăcerilor Lumești].
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""The Garden of Earthly Delights."
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Zahrada pozemských rozkoší".
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Ο Κήπος των Επίγειων Απολαύσεων", του Ιερώνυμου Μπος.
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Градината на земните наслади."
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""Сад Земных Наслаждений".
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi.""הגן של תענוגות הארץ."
" Dünyevi Zevklerin Bahçesi."" حديقة المسرات الدنيوية . "
Eğer bir sevgilin olsaydı, anlardın. Çok daha zevklidir.Si vous aviez une vraie femme vous seriez bien plus heureux.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.Dit is aanbevolen voor degenen die bekend zijn met Twitter en weten waar elke zin op de site staat.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.Isto produzirá uma lista de todas as frases que precisam de tradução, sem se importar com a seção.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.Jika kamu ragu tentang apa yang ingin diterjemahkan, Klik tombol "Semua" di bagian atas.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.Nếu bạn là khách quan về những gì bạn muốn dịch, nhấp vào nút "Tất cả" ở đầu trang.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.Se non hai preferenze su quello che preferisci tradurre, clicca il pulsante "All" in alto.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.Αν δε σας ενδιαφέρει κάποιο συγκεκριμένο θέμα, πατήστε το κουμπί "All" στο πάνω μέρος.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.إذا لم تكن متأكدا مما تريد ترجمته، اضغط على زر "الكل" أعلى الصفحة.
Eğer neyi çevirmekten zevk aldığınızı bilmiyorsanız... ... " Tümü " kısmına tıklayın.上部にある「すべての」ボタンをクリックします。 これは、すべてのフレーズのリストを作成します。
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Dacă economiile înseamnă suferinţă în prezent pentru plăcere în viitor, fumatul e opusul.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Hvis opsparing er smerte i nutiden i bytte for fremtidig glæde, er rygning lige det modsatte.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.저축이 미래의 기쁨을 위한 현재의 고통이라면, 흡연은 그것의 정 반대입니다.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Se il risparmio è un dolore immediato in cambio di un piacere futuro, il fumo è esattamente l'opposto.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.אם החיסכון הוא כאב עכשווי בתמורה להנאה בעתיד, עישון הוא בדיוק ההפך.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.إن كان الادّخار ألما في الحاضر مقابل متعة في المستقبل، فإنّ التّدخين هو العكس تماما.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.喫煙は逆です 「将来の苦しみ」に変わる 「現在の喜び」
Eğer yasan zevk kaynağım olmasaydı, Çektiğim acılardan yok olurdum.(118:92) Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.