Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizWir beenden gerade sogar ein Buch namens "Pleasure", über Sinnesfreuden in Räumen.
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizלמעשה אנחנו מסיימים כעת ספר שנקרא "הנאה", שהוא אודות הנאה חושנית בחללים.
Esasında, "Hoşnutluk" (Pleasure) adlı ve boşlukta duyusal zevk hakkında olan bir kitabı bitirmekteyizفي الحقيقة، كنا على وشك الانتهاء من كتاب يدعى "المتعة" و هو عبارة عن المتعة الحسية في المساحات
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Gosto mesmo de folhear as páginas do Antigo Testamento."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Ich blättere so gern in den Seiten des Alten Testaments."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Ik blader graag door het Oude Testament."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Îmi place să răsfoiesc Vechiul Testament."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."J'adore feuilleter les pages de l'Ancien Testament. "
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Jag gillar verkligen att bläddra i Gamla Testamentet."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Jeg kan virkelig godt lide at bladre siderne af det gamle testamente."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."구약 성서를 읽는 것을 좋아해.." 라고 하는 사람들 말이죠.
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Me gusta pasar las páginas del Antiguo Testamento".
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Mi piace girare le pagine dell'Antico Testamento".
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Nagyon szeretem az Ótestamentumot lapozgatni."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Rád prevraciam stránky Starého zákona."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Saya senang membuka-buka Perjanjian Lama."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Tôi thích giở những trang sách trong Kinh Cựu Ước."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Zelo rad prebiram strani Stare zaveze."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Μ' αρέσει να γυρίζω τις σελίδες της Παλαιάς Διαθήκης".
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Мені подобається гортати сторінки Старого Завіту".
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Страшно обичам да прелиствам Стария Завет."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."אני מאוד אוהבת להפוך בדפי התנ"ך."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."احب تقليب اوراق كتب العهد القديم."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."それを何と呼ぶかはともかく
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum. Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."líbí se mi staré kostely, rád listuju Starým zákonem."
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum. Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."lubię oglądać stare kościoły i wertować Stary Testament".
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum. Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Я люблю смотреть на старые церкви и иногда перелистывать Старый Завет.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.저는 슬쩍 집을 빠져 나왔습니다. 눈길에서 차로 원을 돌며 도넛 모양을 그리거나 팔(8)자를 그리면 정말 재미있을거라고 생각했습니다.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.Eu escapuli-me e pensei que seria mesmo fixe fazer piões e até alguns oitos na neve.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.Y yo me escapé y pensé que sería genial hacer donas o incluso figuras del número ocho en la nieve.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.И когда я выскользнул из дома с мыслями, как здорово бы было подрифтовать или поделать восьмерки на снегу.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.ואני התגנבתי החוצה וחשבתי שיהיה מגניב לצאת לסופגניות או אפילו לעשות שמיניות בשלג.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.
Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.雪の中で円を描いたり8の時に走ったりしたら どんなに楽しいだろうと思ったのです その晩父はディナーを早く切り上げました
Evet, beni davet ettiğiniz için iyi bir zevkiniz var.Пригласив меня, вы проявили хороший вкус.
Evet, beni davet ettiğiniz için iyi bir zevkiniz var.他の人たちのモノサシでは 招待に値しなかったようなのです
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.(35:9) насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.(36:9) Ils se rassasient de l`abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Họ nhờ sự dư dật của nhà Chúa mà được thỏa nguyện; Chúa sẽ cho họ uống nước sông phước lạc của Chúa.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Họ nhờ sự dư_dật của nhà Chúa mà được thỏa_nguyện ; Chúa sẽ cho họ uống nước sông phước lạc của Chúa .
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Jaká predrahá je tvoja milosť, ó, Bože, a preto sa synovia človeka utiekajú do tône tvojich krýdel.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Mereka puas dengan makanan berlimpah di Rumah-Mu, dengan minuman dari sungai-Mu yang menyegarkan
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Se sacian de la abundancia de tu casa; les das a beber del torrente de tus delicias
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Se satură de belşugul Casei Tale, şi -i adăpi din şivoiul desfătărilor Tale.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Θελουσι χορτασθη απο του παχους του οικου σου, και απο του χειμαρρου της τρυφης σου θελεις ποτισει αυτους.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.Ще се напояват от най-доброто+ на дома Ти. И от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم.