Fantezi fantezi fantezi (Zevk içinde çığlıklar)Fancy fancy fancy (screams in pleasure)
Ve, tekrar, bu sadece sağlıklı bir ekmek değil, aynı zamanda zevk alacağınız bir ekmek.And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy.
Oldukça zevk alarak ve hatta hedonik (hazcı) bir şekilde çalışıyorsun.Your work is highly sensual, even hedonistic.
Tamam, bu tamamen zevk ile alakalı -- kumarhaneler, oteller ve restoranlar...It's about pleasure -- casinos and hotels and restaurants.
Bu inanılmaz renk skalası sırf zevk almamız için bize durmadan sunulan.That incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment.
Büyük bir zevkle tanıtmak isterim... Anna, havanın kraliçesi!It is my pleasure to introduce...Anna, queen of the air!
Bir adam bana, 'kendimi zevk vermedi onun sepeti bir sürüş verdi. "A man gave me a ride in his cart an' I did enjoy myself."
Mary kalbi ona zevk yumruk ve ellerini biraz sallamak başladı heyecan.Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.
Hiç kimse hakkında gizli bahçe Eğer bulunursa, o zaman kendini zevk gerekir.If no one found out about the secret garden, she should enjoy herself always.
Ekranlarda erkeğin zevkini okşayan yine kim? ve cep telefonları.Chowmein is made in the kitchen and who's in the kitchen?
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.We do enjoy our misery in a certain way.
Bundan tuhaf bir zevk mi alıyorsun?Do you have some kind of perverted pleasure from this?
Anlık zevkler aradığın sürece... Anlık tatminler... önemsemiyorsun.As long as you have immediate pleasures, immediate satisfactions... you really don't care
Müşteri zevklerinin değişmesi gerekir, vb.Customer cases need to change, etc.
Oh Ha Ni zevkle öğreniyor.Oh Ha Ni has the joy of raising /teaching.
Bilimde bu konuları keşfetme gerçekten de zevkli ve özendirici bir iş.Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Bu da en bir şeyi açık bir şekilde anlatmanın en zevkli yoludur. .Which is a fancy way of describing something fairly straightforward.
Size zevk getirdi Bir sikke?A coin that brought you pleasure?
Bu da, beni son noktama getiriyor, ki bence bu en zevkli kısmı.Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun.
Çok eğleniyoruz ve çalışanlar bundan zevk alıyorlar.We have a lot of fun and I think the people who work for it enjoy it.
Vali Yardımcısı Bill Bolling'le beraber olmak büyük zevk.But, it will take leadership. And the courage to tell you the truth. (Applause)
- Arkadaşların zevklerini hiç bilmiyorlarmış.- Your friends don't have much taste, do they?
Çoğu senin zevkine hitap etmiyor.You don't have any taste either.
Arabanızı aldığınızda, sürmesi daha zevkli gelir.When you drive away, your car feels as if it drives better.
"Ben gece tanıtan bir zevk olabileceğini umuyoruz."I hope that I may have the pleasure of introducing you to-night.
Zevkle yaparım.I would love to.
Erkekler konusunda çok zevksizsin.Such mediocre taste.
Aslında tam da kendi gereksizliğiyle zevk alınan bir şey.It's really just for the sort of joy of its own triviality.
Ve ben bunun çok zevkli olacağını düşündüm.And I thought this would be great fun.
Şarapla yemeği ve Amsterdam'daki kahve dükkanlarında daha birçok zevki paylaşıyoruz.We've shared wine and food and other sorts of fabulous experiences in coffee bars in Amsterdam.
Herkes, nereye gidecekseniz gidin,hayatı zevk alarak yaşayın.Everybody, where ever you going to be, live having fun.
Benim için bir zevkti.So it's been a pleasure.
Benim için zevkti.SP: My pleasure.
CERN'den Brian Cox'un ardından konuşmak büyük bir zevk.It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN.
Görünüşe bakılırsa garip zevkleri olan bir adamla buluşacak.Sounds like she went with a guy with strange tastes.
İnsanlar bizi böyle görse dahi, biz bu halinden bile zevk almayı biliyoruz.But even though people look at us like that, it's fun for us.
Annesi kesinlikle cok ince zevkli Moda konusundaI guess your mother has a very discerning eye.
M24 Chaffee ile oynamaktan zevk alıyorsanız, T21"i seveceğinizden emin olabilirsiniz.You can be sure that if you like to play the M24 Chaffee you will definitely like the T21.
Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Seni ağırlamak zevkti.It's a delight to have you here
Ama zevk, tutku ve sevinç hâlâ orada.But the pleasure and the passion and the joy is still there.
Çok daha zevklidir.It's much more fun.
Ne kadar zevk aldıysak... ...daha fazlası için o kadar yanıp tutuştuk.So much pleasure only spurred an ever increasing demand for more sensation.
Daha fazla zevk almak için duyulan bastırılamaz arzu.An unquenchable desire for ever more pleasure.
Tırnaklar, dişler ve yumruklardan alınan acılı zevk... ...yoğunluğunu giderek düşürdü.The pain-pleasure from nails, teeth and fists gradually declined in intensity.
Doğal kanunun ve zevk duygusunun... ...çöktüğü noktaya mı geldim?Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?
Bunun zevki bizi insansız cehennemlere sürükledi.The ecstasy of it marked our descent into a nonhuman abyss.
Tekrar izleyelim bence izlemek çok zevkli.İşte bir daha döndü.So anyway, let's watch the video again
Parfüm zevkinin çekici ya da zarif olması... ...hemen cevap bulur.If she prefers perfume that's overwhelming or subtle. The answers come out more quickly.
Amacımız bu resimdekileri görmekten zevk alınacak kılmakOur goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.
Ve bu çok zevkli olacak.And that will be really cool.
Çok daha iyi, çok daha zevkliSo much better, so much fun
Pizzaya neyin yakışacağını bulmaya çalışırken aslında bu tamamen bizim zevkimizle ilgili değil mi?When we're trying to figure out what's good for pizza, isn't it all about what's our pleasure?
Onlarla ilişki içinde olmak bile zevkli çünkü bu görsel.It's even fun to engage with them because it's visual.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Educated, well-dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed.
Bir şey yediğinde, her son ısırıktan zevk almaya bak.Ask the next person you see what their passion is.
Gördüğün insanlara zevklerini sor.Share your inspiring dream with them.
Teşekkürler, bir zevkti.It's been a joy. Assistant: It has been.
Bizim için bir zevk.It's a pleasure for us
Bu durumda bizim uzak zevk bilmek, eski Serbest kasaba, bizim ortak karar yerinde .--To know our farther pleasure in this case, To old Free-town, our common judgment-place.--