O, Rus pop müziğinden zevk alır.She enjoys Russian pop music.
Senle konuşmaktan hakikaten zevk alıyorum.I really enjoy speaking to you.
Yazarın sade üslubu kitabı okumayı zevkli hâle getiriyor.The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
Perileri düşünmekten çok zevk alıyorum, ve prensesleri ve güzel kıyafetleri."I like thinking about fairies a lot, and princesses, and beautiful dresses."
Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi."I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste."
Eğer insanlar ondan zevk alır, onu sever ve fazlasını isterse bunu alırlar.If people enjoy it and they love it and they want more, they'll get it.
O’Neill’ın yapmaktan zevk aldığı favori aktivitelerinden biri de uçmaktı.One of O'Neill's favorite activities was flying.
Sigara içme alışkanlığı ve köy göletinde balık tutma zevkine sahiptir.He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.
Nohuad, kırsal köy hayatından zevk alıyordu.Nouhad seemed to enjoy the rural village life.
Son olarak Suetonius'un zevksiz diye tanımladığı sekiz ciltlik bir otobiyografi yazmıştır.Finally, he wrote an eight-volume autobiography that Suetonius describes as lacking in taste.
Les Trains de Plaisir (Zevk trenleri).Vergnügungszug (Pleasure Train) op.
Onlar, kendi zevk-i sefalarının zirvesindeydiler.They have been superb in their charity.
Tina'ya göre markanın genel tarzı, kendisinin ve Beyoncé'nin zevkini yansıtmaktadır.According to Tina, the overall style of the line best reflects her and Beyoncé's taste and style.
Kıta Avrupası'nda çok popüler olan barok tarz, hiçbir zaman İngiliz zevkine dahil olmadı.The baroque style had never truly been to the English taste.
Develer - Çizimlerden zevk alırlar ve iğrenç tükürüklerini bir silah olarak kullanırlar.Camels - The Camels enjoy drawing and use their stinky spit as a weapon.
Santa Monica'da pahalı zevkine uygun olarak döşediği bir ev satın aldı.Divine purchased a house in Santa Monica, which he furnished to his expensive tastes.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.We will show you that he enjoyed the killings.
Floransa Büyük Sinagog'u geniş bir şekilde zevkle seyredilmektedir.The Great synagogue of Florence has been widely admired.
Hayat hikayesi, aşk, ölüm, acı, zevk ve tutku.A story of life, love, death, pain, joy, and passion.
(Zevklere kapılma, ihtiras, maddi tutkular.)Enduring and endearing, a patient moves in.
İkili tanışır tanışmaz benzer müzik zevki ve beklentilere sahip olduklarını keşfetti.Upon getting to know each other, they discovered that they had similar musical tastes and ideas.
Sadisttir başkalarının acısından zevk alır.Dakki obviously enjoys other people's torment.
Sirk oyunları özellikle de araba yarışları hayatının diğer zevklerinden biriydi.The games of the circus were another passion in his life, especially chariot racing.
Doug Chandler'a "Bing!" diye seslenmekten ve kalçasına vurmaktan zevk alır.Doug enjoys calling Chandler "Bing!" and slapping his male colleagues on the butt.
Aktörler, tiyatrolar ve seyirciler, geniş yelpazeli ince bir zevke sahipti.The actors, theaters, and audiences had a wide range of sophistication.
Hedef, türün hayranlarının zevkine uyacak "karanlık bir kahramanlık içeren fantastik bir hikayeydi."The goal was a "dark heroic fantasy" that would suit the taste of any fan of the genre.
Kayda değer zenginliği ve edebi zevki ile Atticus ile mukayese edilebilir.A man of considerable wealth and literary tastes, he may be compared with Atticus.
Çünkü Dünyâ zevkleri hoşuna gider.Are you enjoying the pleasures of life?
Zor, ama bir o kadar da zevkliydi.It was so gross but so much fun.
Sadece çok çeşitli bir müzik dinleme zevkim var...I have so much music to share.
Her ikisinden de zevk alırlar.They both enjoy a lot.
Charlie Sheen balık tutmaktan ve şiir yazmaktan zevk alır.Bishop Kim likes to write poems.
Halk zevk ehlidir.The mood of the people is war-like.
İmparator mücadeleyi zevkle izler.The prince rejoices.
Glauque yaptığı işten çok büyük bir zevk aldı ve kimya mühendisi olmaya karar verdi.He enjoyed the work, and decided to become a chemical engineer.
Mantar toplama da köylüler için zevkli bir uğraştır.Rabbit rearing has also become an attractive venture to the farmers.
Bunların sonucu olarak da göz zevkini bozan şeyler ortadan kalkarlardı.Guards would beat them as they passed.
Onlar gerçekte neye benzediklerini bilmeyi sırf bunu bilmenin içsel zevki için isteyebilirler.They may want to know for the sheer intrinsic pleasure of knowing what they are truly like.
Benim akıl gücüm bu sözleşmeden zevk almalı."I am confident that my father would be pleased with this accord."
Uçuştan aldığı zevke önemli bir katkısı oldu.An important contributor to this was his enjoyment of flying.
Operet bestelediğim yıllar hayatımın en zevkli, en neşeli yıllarıdır.The Cluj years were the most productive and happiest of his life.
Onlar Hong Kong'da yaşamakdan zevk alıyorlardı; ama bu fazla sürmedi.Yes, we would like a democracy in Tunisia – but not too much democracy.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."We could have made a load of money but he just put us off it".
Sosyal sağlık, iki zevkli ve işlevsel bakış açısıyla ele alınmıştır .It is useful to consider housing quality under two sub headings physical and social.
Akrabalarını görmek için gittiği Londra’da damak zevki iyice gelişir.Her palate got better during her visits to her relatives in London.
Kızlarla uğraşmaktan ve onlarla alay etmekten zevk alır.He likes surfing and flirting with girls.
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.Tiresias replied, "Of ten parts a man enjoys one only."
Başkalarına yardım etmekten zevk alır.He's willing to help anyone.
Bu eserinden büyük zevk aldım.I thoroughly enjoyed this book.
"Jogos Populares" gibi diğer geleneksel sporlar da zevk için hâlâ yapılmaktadır.Other sports are the "Jogos Populares", a wide variety of traditional sports played for fun.
Bütün büyük Oasis hitlerine büyük bir zevkle eşlik edilebilir."All three Monotheistic religions can identify with this building very well."
Baştan sona muzaffer bir edada okudum ve çok zevk aldım."We got to see a rough cut of it and I was very impressed."
Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.Plans failed to recap the radiators.
Derin denizlerde balık avlamaktan zevk alıyor.He enjoyed fishing in the ocean.
Ona hayattan zevk aldırtmak, ve hem de onunla evlenmek için çalışır.He follows her everywhere and even proposes his wish to marry her.
Aydın kişilerin zevkini gözetmiştir.It's about seeing people enchanted.
Anhedonide hayattan zevk alamama söz konusudur.The condition of being unable to experience pleasure is anhedonia.
Peter Pettigrew ise bu olayları izlemekten zevk alırdı.Petrarch admired them there.
Ölümünü zevkle izleyeceğim, bu yüzden bunu kendi gözlerimle yapmama izin ver.I'm gonna enjoy watching you die so let me do it with my own eyes.
Zevkini çıkarın.Oh let's do that first, then let's go to the amusement park, and the drive-in theater. Enjoy.