Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Ale pohleď, že není v moci jejich štěstí jejich, pročež rada bezbožných vzdálena jest ode mne.
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Ce! nu sînt ei în stăpînirea fericirii? -Departe de mine sfatul celor răi! -
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Det är sant, i deras egen hand står ej deras lycka, och de ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Er ej deres Lykke i deres Hånd og gudløses Råd ham fjernt?
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Glej, njih sreča vendar ni v njih rokah. Svetovanje brezbožnih bodi daleč od mene!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.He aquí que la prosperidad de ellos no está en sus propias manos. ¡Lejos esté de mí el consejo de los impíos
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Katso, heidän onnensa ei ole heidän omassa kädessänsä. Jumalattomain neuvo olkoon minusta kaukana.
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Kìa sự may mắn chúng nó chẳng ở nơi tay chúng nó: Các mưu chước kẻ ác cách xa tôi.
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Kìa sự may_mắn chúng_nó chẳng ở nơi tay chúng_nó : Các mưu_chước kẻ ác cách xa tôi .
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.그들의 복록이 그들의 손으로 말미암은 것이 아니니라 악인의 계획은 나와 판이하니라
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Mindazáltal az õ javok nincsen hatalmukban, azért a gonoszok tanácsa távol legyen tõlem!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Non hanno forse in mano il loro benessere? Il consiglio degli empi non è lungi da lui
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Quoi donc! ne sont-ils pas en possession du bonheur? -Loin de moi le conseil des méchants!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Vede, porém, que eles não têm na mão a prosperidade; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Ιδου, τα αγαθα αυτων δεν ειναι εν τη χειρι αυτων μακραν απ' εμου η βουλη των ασεβων.
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Видишь, счастье их не от их рук. – Совет нечестивых будь далек от меня!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Ето, щастието им не е в тяхна ръка; Далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני׃
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.看 哪 、 他 們 亨 通 不 在 乎 自 己 ． 惡 人 所 謀 定 的 離 我 好 遠
Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.看哪 、 他 們 亨通 不 在乎 自己 ． 惡人 所 謀定 的 離我 好遠
Ancak altın asıl zenginlik değildir.الذهب حقيقة ليس ثروة .
Ancak altın asıl zenginlik değildir.富を表すを使用することができます。
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Apoiar as instituições de pesquisa, porque o conhecimento é uma peça importante para a criação de riqueza.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Hỗ trợ các dự án nghiên cứu, bởi vì kiến thức là 1 trong những thành tố quan trọng tạo nên sự giàu có.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.연구소들을 지원해야 합니다. 지식이 부를 창출하는 중요한 부분이기 때문이지요.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Mendukung lembaga penelitian, karena pengetahuan adalah faktor penting dalam penciptaan kemakmuran.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Ondersteun onderzoeksinstituten, want kennis is een belangrijk deel van het scheppen van welvaart.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Podporujme výzkumné instituty, neboť vzdělání hraje důležitou roli při vytváření bohatství.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Popierać instytucje badawcze - wiedza to ważny element w budowaniu dobrobytu.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Sprijiniti institutiile de cercetare, deoarece cunoasterea este o parte importanta a crearii bogatiei.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Támogassuk a kutató intézményeket, mert a tudás fontos része a vagyon teremtésnek.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Υποστήριξη των ερευνητικών ιδρυμάτων, αφού η γνώση είναι σημαντικός παράγοντας δημιουργίας πλούτου.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Поддерживать научно-исследовательские учреждения, поскольку знания важная часть формирования благосостояния.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Подкрепете изледователските институти, защото знанието е важно за създаването на по-добър живот.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.תמיכה במכוני מחקר, בגלל שידע הוא חלק חשוב ביצרת רווחה.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.دعم مؤسسات البحث، ﻷن المعرفة جزء مهم من خلق الثروة.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.なぜなら知識は富を作り出す上でとても大切だからです。 でも、現在、国際援助コミュニティーはアフリカで何をしているでしょう？
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.De Europese economieën creëren steeds meer welvaart uit de hulpbronnen die we gebruiken.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Economiile europene crează din ce în ce mai multă abundenţă din resursele pe care le folosim.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Euroopan taloudet luovat yhä enemmän vaurautta käyttämistämme resursseista.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Europas ekonomier skapar allt större välstånd genom de resurser som vi använder.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Európske ekonomiky vytvárajú čoraz viac bohatstva zo zdrojov, ktoré využívame.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Gospodarki europejskie wytwarzają z zasobów coraz więcej konsumowanych przez nas bogactw.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Gospodarstva evropskih držav bogatijo na račun naravnih virov, ki jih uporabljamo.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Leséconomieseuropéennescréentdeplusenplusderichesseàpartirdesressources que nous utilisons.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Mit den Ressourcen, die wir verbrauchen, schaffen die europäischen Volkswirtschaften immer mehr Reichtum.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Οι ευρωπαϊκές οικονομίες παράγουν όλο και περισσότερο πλούτο από τους πόρους που χρησιμοποιούν.
Avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.Икономиките на Европейските страни създават все поголямо изобилие от ресурсите, които ние използваме.
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.저는 또한 우리나라의 많은 부분, 그리고 특히 세계의 여러 곳에서 빈곤의 반대어는
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.אני גם מאמין שבחלקים רבים בארץ הזו, ובוודאי בחלקים רבים בעולם,
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ،
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.またもちろん地球の多くの地域で 貧困の正反対に位置するのは富ではない という世界になっていると 確信しています
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.2003年にゴーニが ボリビア大統領に選出された時
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Arrogáns volt a hatalma és a vagyona miatt.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Forse era arrogante per il potere che aveva, cioè la sua ricchezza.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Kanske var han arrogant av makten som han hade som var hans förmögenhet.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Może był arogancki z powodu władzy, którą posiadł. Ona była bogactwem.
Belki de sahip olduğu güç olan zenginlikten dolayı kibirli.Možnože bol arogantný kvôli moci, ktorú mal, čo bolo jeho bohatstvo.