Ve seni yoksul bulup da zenginlik vermedi mi sana?Did He not find you poor and enrich you?
Hiç kuşkusuz, zenginlik veren de O'dur, nimete boğan da...That it is He who makes you rich and contented;
Ona hem zenginlik verdim,And gave him abundant wealth
Fakat, kim cimrilik edip zenginlik taslar,But he who does not give and is unconcerned,
Zenginlik taslayarak.For he thinks he is sufficient in himself.
Oysa göklerin ve yerin zenginlikleri ALLAH'ındır.And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.
Size ne oluyor ki ALLAH yolunda harcamıyorsunuz? Oysa göklerin ve yerin zenginlikleri ALLAH'ındır.And what reason have you that you should not spend in Allah's way?
Zenginlik biz AFRİKA kralları ve kraliçelerinden geliyor.There wealth comes from we the kings and queens of AFRICA
Sizler demokratik yaşamımızın zenginliklerisiniz.You are richness for our democratic life.
Kesilen saçlarının arasına, zenginlik ve bebeği simgeleyen bir sikke konuyor.A coin is put in his trimmed hair, representing richness and offspring.
Ülkenin yaban hayat zenginlikleri de en az bu kadar etkileyici.Its wildlife riches are equally impressive.
Erişim tarihi: 2 Nisan 2021 ↑ Zenginlik Nedir Cazibe Hukuku?, Haber ajansı prof.3 Temmuz 2021'de alındı 1 2 news / 3991114084.html Kanun Servet çekme bir haber ajansı.
Kökeni İlk Çağ'a kadar uzanmaktadır, zenginlikleri arkeolojik buluntularla ortaya çıkmıştır.It has its origins in the Antiquity, richly revealed by archaeological finds.
Plutus - Zenginlik (komedya)Plutus (play)
Dönemin yerel kabile reisleri zenginlik ve güç sahibi gibi gözükmektedir.The local chieftains appear to have been men of wealth and power.
Syntex bağlantısı Djerassi'ye zenginlik kazandırdı.The Syntex connection brought wealth to Djerassi.
Donald Kennedy, Lerner'in birden çok bağlılığını "sıra dışı zenginlikte bir farklılık...Donald Kennedy described Lerner's numerous commitments as "unusually rich array...
Zenginlik hakları yasa tarafından korunmaktadır.Their right to wealth is protected by the law.
Afgooye tüccarları zenginlikleriyle övündüler ; en zenginlerinden biriAfgooye merchants boasted their wealth; one of their wealthiest said
Áine, İrlandalı aşk, yaz, zenginlik ve egemenlik tanrıçası, muhtemelen bir güneş tanrıçasıdır.Áine, Irish goddess of love, summer, wealth, and sovereignty; possibly originally a sun goddess.
Zenginlik konusunda kararsızdır ve ona kendi kendine yeterlilikten çok daha az değer verir.He is on the whole ambivalent towards wealth, and values it much less than self-sufficiency.
Efsane, yoksulluk ve zenginlikle karakterize edilen iki dünya arasındaki kutuplaşmayı aktarmaktadır.The tale explores the polarity between two worlds, characterised by poverty and wealth.
Bu değişik iklim koşulları, doğal zenginlik ve diğer kaynaklar için ön koşullar sağlar, örneğin:This type of configuration gives preconditions for wealth and other resources, for example:
İnsanlığın yarısını yok edecek, muazzam insan zenginliklerini yok edecek.It will destroy half of humanity: it is going to destroy immense human riches.
Zenginlik dönemiydi, ancak siyasi krizler kontrolden çıkmak üzereydi.The era was prosperous but political crises were escalating out of control.
Gerçek zenginlik, elindeki ile yetinebilme sanatıdır.Mit dem zufrieden sein, was man hat, ist wahrer Reichtum.
Ona zenginlik de verilmemiştir” dediler.Doch sie wurden dadurch nicht reich.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Und dies war damals ein Zeichen von Wohlstand und Reichtum.
Eklerdeki zenginlik ve çeşitlilik dikkat çekicidir.Die Verschiedenartigkeit und Reichhaltigkeit der Typen ist außerordentlich.
Altıntaş, eskiden beri zenginlik içinde olduğu için en uygun isim olarak "Altıntaş" ismi konulmuştur.Der Reiche habe deswegen seinen Reichtum im höchsten Sinne „verdient“.
Chris zenginlikten vazgeçememektedir.Doch Max kann sich befreien.
Batılı devletlerin başarılarını ve zenginliklerini dünyanın diğer bölgeleriyle de paylaşmasını isterdi.So teilte er seine Reichtümer und Ländereien mit ihnen.
Kraliyet tarafından zenginlik ve ihtişama boğulur.Reich beschädigt oder Im Glorienschein der Armut.
Bu eşyalara sahip olmak bir güç ve zenginlik göstergesi sayılmıştır.Tout cela indique une puissance et une richesse certaine.
Ancak aradığı altın ve diğer zenginlikleri bulamadı.Cependant, il n'a pas trouvé les richesses qu'il a tant cherché.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.L'éléphant et le baobab africain représente la nature et les fondements du pays.
Aşırı zenginlik ve yoksulluk kaldırılmalıdır.La richesse naturelle entraîne pauvreté et misère.
Sağlık zenginlikten daha önemlidir.La salud es más importante que la riqueza.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.El elefante y el árbol baobab representan la naturaleza y la columna vertebral del país.
Doğal ve tarihsel zenginlikleriyle ilgi çekmektedir.Es rica en recursos naturales e históricos.
Chris zenginlikten vazgeçememektedir.Cuando Chris se niega a cumplir.
Ancak aradığı altın ve diğer zenginlikleri bulamadı.La spedizione non trovò l'oro e gli altri tesori che gli uomini cercavano.
Hepburn, Conneticut'ta zenginlik içinde büyüdü ve oyunculuğa Bryn Mawr College'da eğitim görürken başladı.Cresciuta in Connecticut, Katharine Hepburn ha incominciato a recitare mentre studiava al Bryn Mawr College.
Bu özellikleri itibarıyla tüm dünyanın doğal zenginlik müzeleri olarak kabul edilmektedirler.È in questo periodo che si guarda a lei come all'erede naturale della Toti.
Gerçek zenginlik dostluktur.Дружба - это настоящее богатство.
Aşırı zenginlik ve yoksulluk kaldırılmalıdır.Устранение крайних форм бедности и богатства.
Zenginlik ve kutsallık içerir.О богатстве и бесчестии.
Ancak aradığı altın ve diğer zenginlikleri bulamadı.Однако кочевая жизнь не принесла ему ожидаемого богатства.
8 yıl sonra, zenginlik içinde Paris'te öldü.Он умер в Париже восемь лет спустя.
Burça Han: Zenginlik Tanrısı.Хотэй - бог богатства.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Все эти одежды служили признаком богатства и высокого социального положения.
Carnage'in diğer süperkötülerin gösterdiği tipik zenginlik ya da dünyayı ele geçirme gibi istekleri yoktur.Карнидж не проявляет интереса к таким желаниям суперзлодеев, как богатство и мировое господство.
Bununla birlikte temel bir zenginlik ölçüsüdür.Однако оно представляет большую природную ценность.
Erdemli Justine'e tanrı bile acımamışken, Juliette on yıl daha zenginlik ve mutluluk içinde yaşamını sürdürür.У нас никогда нет сомнений в том, что Джулия Робертс будет жить долго и счастливо.
Zenginlik göstergesiydi.Отношение к богатству.
İş, "insan doğası"nın gerçekleşmesi yerine sadece daha fazla zenginlik yaratmak içindir.العمل يستخدم لخلق المزيد من الثروة فحسب بدلا من تحقيق الطبيعة البشرية.
Fakat Fred bir senatörün oğlu olduğunu açıklayınca zenginlikten ve ihtişamdan çok etkilenen Lizzie yumuşar.ولكن عندما وضح Fred أنه ابن أحد أعضاء مجلس الشيوخ وعندما أفصح عن ثروته ومكانته لانت ليزى .
Doğal ve tarihsel zenginlikleriyle ilgi çekmektedir.لما لها من قيمة تاريخية وطبيعية.
Zenginlikleri biriktirenlere cehennem ateşini vadeden Kur'an ayetleri okumuştur.Este era também usado para iluminação (mosbah, lâmpada de azeite) e para atear o fogo (f'tilat zit, mecha).
Mozambik halkı, İşçiler ve köylüler, çalışarak Her zaman zenginlik üretecek.O Povo Moçambicano De operários e de camponeses, Engajado no trabalho A riqueza sempre brotará.