Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.Муса рассердился на свой народ за то, что они сделали в его отсутствие.
Kültürleri çok zengin ve çeşitlidir.Культура цыган очень разнообразна и богата.
Bu nedenle böyle nadir bir kültüre, antik ve zengin bir tarihe sahipler.Немногие дворянские роды имеют такую древнюю и богатую историю.
Zengin süslemeleriyle dikkati çeker.Рисовал для богатых покровителей.
Bu bölgenin çok zengin bir doğal yaşamı vardır.У этой территории своя богатая история.
Şehrin fakir bölgeleri hızla zenginleşti.Нидерланды стали стремительно богатеть.
Çok zengindir.Очень богат.
Posta Zengin metin biçimlendirme (kalın, italik, altı çizili ve).Которосль (Которость, Котороть, Векса) (рус.). textual.ru.
Zengin ve kibirli bir kızdır.Независимая и гордая девушка.
Kömür zengini bir bölgedir.Также, страна богата углем.
Bu nedenle çok zengin ve renkli bir folkloru vardır.Имеется богатый фольклор.
Park, dünyanın en zengin dinozor fosil yataklarından biri olduğu için meşhurdur.Парк знаменит тем, что это одно из крупнейших хранилищ окаменелостей динозавров в мире.
Çok zengin bir adamdır.Очень богатый человек.
Bölge aynı zamanda demir ve çinko gibi madenler açısından oldukça zengin bir alana sahiptir.Также эта местность богата залежами железа и золота.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Все эти одежды служили признаком богатства и высокого социального положения.
Bu grupların çoğu, Yerel Grubumuza kıyasla çok daha zengindir.Наоборот, большинство категорий представляются гораздо более сложными, как наши тела.
Carnage'in diğer süperkötülerin gösterdiği tipik zenginlik ya da dünyayı ele geçirme gibi istekleri yoktur.Карнидж не проявляет интереса к таким желаниям суперзлодеев, как богатство и мировое господство.
Ailesi gayet zengin bir aile idi.Семья была достаточно богатой.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Потом эмигрировала в Америку и разбогатела...
Yeşili ve suyu bol, bu nedenle meyve ve sebzesi de çeşit bakımından zengindir.Питается водами рек и ручьёв, в том числе реки Великая.
Evlerinde zengin bir kütüphaneleri vardı.Дома у них хранилась богатая библиотека по искусству.
Âdemoğlu, artık ülkenin en zengin adamlarındandır; ancak yüzü yine de gülmez.И даже если боги более могущественны, чем люди, никто из них не является абсолютным (непревзойдённым).
Babası zengin bir tütün yetiştiricisiydi.Его отец был фермером, выращивающим табак.
Kızını çok sever ve ona zengin bir koca bulmaya çalışır.Он очень любит отца и изо всех сил старается отыскать беглецов.
Bu onu Gürcistan'ın en zengin kişisi yapmaktadır.Это позволило стать семье Гогиных самой богатейшей в Верхнеуральске.
Meyve ve sebze açısından zengin (örneğin, günde en az beş porsiyon) beslenin.Питание снеговое и дождевое (преобладает), а также за счёт подземного стока.
Talal, Kudüs'ün zengin bölgesinde köle ticareti yapan bir zengin, Altaïr'in üçüncü hedefi.Талал — процветающий работорговец, ведущий свои дела в Иерусалиме.
Ülkenin başlıca zenginliğini kömür oluştururdu.Стране остро нужен был уголь.
Carlo Cafiero güney İtalya'nın Apulia bölgesinde yer alan Barletta'da zengin ve asil bir ailede dünyaya geldi.Карло Кафьеро родился в городе Барлетта, в области Апулия, южная часть Италии, в богатой и знатной семье.
Nasreddin Hoca - Filozof, şair, zenginlere karşı fakirleri savunan kişi.Ходжа Насреддин — бродяга, поэт, философ, защитник обездоленных, враг угнетателей.
Çok zengin bir ailesi vardır ve bu aile Jeffersonian'ın baş sponsorudur.Она очень богатая девушка и главный спонсор организации.
Babası zengindir.У него богатый отец.
Resmî site Forbes: Dünyanın en zenginleriForbes.com: Forbes World’s Richest People (англ.)
Yeni Assur Dönemi gömütleri, takılar yönünden zengindir.На её похороны съезжаются родственники, они же — наследники несметного богатства.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.Район богат археологическими памятниками.
Yapılan ticaretin amacı, ülkenin zenginleşmesi için yapılırdı.Сам обряд был направлен на процветание государства.
Halay ve stranlar bakımından çok zengin değildir.Мы хотим, чтобы для богатых и не богатых был один и тот же порядок.
Bununla birlikte temel bir zenginlik ölçüsüdür.Однако оно представляет большую природную ценность.
Zengin doğası turizmin en önemli çekiciliğidir.Дикая природа является главной туристической достопримечательностью страны.
Çünkü o; Polat ve adamlarının gönül zenginliğidir.Является обладателем наград IFAI и IFEA.
Şiddete de başvurarak zenginlerin mallarına el koyar ve fakirlere dağıtır.Забирает вещи у богатых и отдаёт бедным.
Devletliağaç köyü kültürel yönden çok zengin ve eski geleneklere sahiptir.У национальности Дай очень древняя и богатая культура.
Yüksek mevkiiden, zengin ve erdemli bir kimseydi.Тот воздаёт хвалу подвижничеству, праведности и общению с людьми высокого духа.
Çok zengin bir ortaçağlar silahlar koleksiyonu vardır.В оружейной была богатая коллекция оружия.
"Beyaz Nouma Erkan Zengin".Белую расу необходимо создавать с нуля».
Bu zengin tip eğlenceye düşkündür ve etrafına para saçar.Их бесит, что игра тупая и отнимает деньги у людей.
Yaşadığı şehirdeki en zengin kızlardan biridir.Была в своём городе одним из самых богатых жителей.
Birçoğu onun politik inançları ve ekonomik zenginliğinin kesişmesiyle ilgilidir.Для него несомненна связь между политической экономией и нравственностью.
Mevlâna İdris Zengin (d.Богачёв (Богачёва) — фамилия.
Yeraltı kaynakları bakımından zengindirler.Они вместе совершают поездку на горячие источники.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.До конца XIV столетия Венеция стала одним из богатейших государств Европы.
Zengin kesimin buna dayalı olarak kendilerini geri tutmaları bu modelin gerçekleşmesi için şarttı.Для полноценности модели мы требуем, чтобы это свойство выполнялось.
Erdemli Justine'e tanrı bile acımamışken, Juliette on yıl daha zenginlik ve mutluluk içinde yaşamını sürdürür.У нас никогда нет сомнений в том, что Джулия Робертс будет жить долго и счастливо.
Bu adaptasyon, zengin bir Balkan şehir müziğini ortaya çıkarmıştır.Оставила весьма значительный след в балканской музыкальной культуре.
Semberija'nın zengin toprakları üzerindedir.О горных богатствах Сибири.
Bu yüzden Sanskrit, sözcük bakımından yeryüzünün en zengin birkaç dilinden biridir.Санскрит считается одним из самых флективных языков мира.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.Нил предоставил обильный источник рыбы.
Zengin MutfağıГреческая кухня
Film, çok zengin ama hasta olan ve fakir bir gencin hüzünlü aşk hikâyesini anlatır.Одна из самых красивых, трогательных, и в то же время грустных историй — о любви к ребёнку.
Burada zengin bir hale geldi.Так он становится богатым.