"Beyaz Nouma Erkan Zengin".«Un Madrid de vergüenza hace el ridículo».
Roma dönemi boyunca, Gazze zengin bir şehirdi ve değişik imparatorlardan hediye ve takdir kazandı.A lo largo del período romano, Gaza mantuvo su prosperidad y recibió subvenciones de varios emperadores.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Un hombre rico es evitado por las mujeres a causa de su barba azul.
Güney Araştırmasıyla Abell'in orijinal Kuzey Araştırmasına 1,361 zengin küme daha ilave edilmiştir.El Southern Survey agregó 1.361 cúmulos adicionales al original.
Sürülerin fazlalığı gücün ve zenginliğin göstergesi sayılmıştır.Las vacas constituían una fuente de riqueza y orgullo para las familias.
Derenin hayvanlar alemi (fauna) ve bitkiler alemi (flora) açısından çevresine kıyasla zengindir.Los habitantes viven de sus cultivos y su ganado, ya que no tienen comercio.
Votini: Babasının zenginliği yüzünden kendisini başkalarından üstün gören, kibirli bir çocuk.Él declaró: "Un niño hereda en parte de sus padres, en parte de sus antepasados.
Güneybatıda kalan Polatlı çevresindeki kireç taşları fosil açısından oldukça zengindir.Todo el lado escarpado de la orilla meridional del lago es rico en fósiles.
Ve Yeraltı Zenginliği Boldur.Riqueza subestimada.
Kasaba zenginleşmeye başladı.La ciudad comenzó a expandirse.
Bölge kereste ve cevher yönünden oldukça zengindir ve Liège ile Namur endüstri merkezidirler.La región es rica en madera y minerales, con Lieja y Namur como principales centros industriales.
Element zenginliği genellikle, en bol öğe olan hidrojene göreli olarak ifade edilir.Las abundancias se expresan generalmente relativas al hidrógeno, el elemento más abundante.
Cezayir, Afrika kıtasının en zengin ülkelerinden biridir.Ghana es uno de los países más ricos en recursos del África.
Flora ve Fauna bakımından zengin bir ilçedir.Es rica en flora y fauna.
Zenginlerin mülkleri ve orta sınıf konutlar burada bulunur.En ésta zona hay residencias de gente adinerada de clase media.
"Forbes Dergisine" göre Dünya'nın en zengin Amerikalılarından birisiydi.Según la revista Forbes, es la supermodelo más rica del mundo.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Los dos deben enriquecerse.
Bu güneyli bir zenginin hitap şekli olamazdı.Por supuesto que esto era un privilegio de los ricos.
Shangqiu, zengin bir geçmişe sahip antik kent olup Shang Hanedanı'nın ilk başkentiydi.Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang.
Az zenginleştirilmiş uranyum, içeriğindeki 235U konsantrasyonu %0.9 ila %2 arasında olan uranyum yakıtıdır.El uranio ligeramente enriquecido tiene una concentración de 235U entre 0,9 % y 2%.
Adada çok zengin bir doğal yaşam vardır.En el mar hay mucha vida natural.
Kültürleri çok zengin ve çeşitlidir.La cultura rumana es rica y variada.
Gerek fakir gerek zengin olsun.La gente que tiene poca riqueza.
Çok zengin doğal kaynaklarına rağmen günümüz Endonezya'sında fakirlik yaygındır.Ove muy grant riqueza, agora so en pobreza.
Soya fasulyesi protein bakımından zengindir.La hierba es rica en proteínas.
Bölge kuş açısından zengindir.El parque es rico en avifauna.
Çok zengindir.Es bastante rico.
Babası imparatorluk sarayında zengin bir bürokrattı.Su padre era funcionario del palacio imperial.
Bu bölgenin çok zengin bir doğal yaşamı vardır.La región tiene por un lado un gran potencial natural.
Ayrıca Zeus'tan daha zengindir.Es además más grande que Júpiter.
Yeni Assur Dönemi gömütleri, takılar yönünden zengindir.Los ajuares funerarios son ricos y en ellos prevalecen claramente las armas.
Türkçe sesli harf bakımdan çok zengin bir dildir.El idioma nukak es rico en formas adverbiales.
Kayda değer zenginliği ve edebi zevki ile Atticus ile mukayese edilebilir.Hombre de considerable riqueza y gusto literario, puede compararse con Pomponio Ático.
Özlem Zengin kabineye girdi mi?"."Famsa ingresa al negocio prendario."
Hurma yağı tokotrienol bakımından diğer yağlara göre daha zengindir.La productividad de arroz fue superior a los otros cereales.
Bitki örtüsü zengindir.El mobiliario es rico.
1909 yılında zengin bir toprak sahibinin kızı olan Lisa Fontaine ile evlendi.En 1909 contrajo matrimonio con Lisa Fontaine, hija de terratenientes.
İlerleyen yıllar boyunca başkentte zengin ve yoksul arasındaki uçurum genişlemişti.Con el paso del tiempo, la brecha entre ricos y pobres aumentó.
Zengin bir ziyafetten sonra çok fazla şarap içen Holofernes sızar.Después de un rico banquete donde bebe mucho vino, se duerme.
Ancak yoksul ve zengin mahalleleri arasındaki kutuplaşma fark ediliyordu.Se descubre una mención del conflicto entre gallegos pobres y castellanos ricos.
Göl balık bakımından zengindir.El lago es rico en peces.
Béla, Macaristan'ın en güçlü ve döneminin en zengin hükümdarlarından biridir.Bela III de Hungría fue el más rico y poderoso miembro de la dinastía.
Şamdan Halepten mal getirip çok zengin oldu.Pasó el tiempo y comenzó a hacerse rico.
Ovanın faunasıda oldukça zengindir.En el mar la fauna es muy rica.
Uzun ve çok zor bir yolculuktan sonra Ayet’in güçlü ve zengin krallığına varırlar.Después de un largo y peligroso viaje, ellos llegan a la Ciudad de los Dragones.
Mr. (Carlo) Falcone: En güçlü ve zengin babadır.Weechee Warrick: es el hermano mayor y el más fuerte de la familia Warrick.
Ebert şöyle demiştir, "O, zengin seslere (yapımcılara) daha iyi bir rol istediğini söyleyebilirdi...Luke dijo, "Queríamos un nombre con más significado.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.A finales del siglo XIV, Venecia se había convertido en uno de los estados más ricos de Europa.
Toprakları zengin demir madenleri barındırır.El área alberga importantes reservas de hierro.
Phaistos kenti zenginleşti.La fauna de la ría de Pontevedra es muy rica.
Maxablanty Ailesi: Çok zengindirler.Padres de Fabián: Son bastante comprensivos.
Oysa Fatma, zengin bir adamla evlenmek arzusundadır.Está empeñada en que Tsukushi se case con un hombre rico.
Kahve zengini Sidamo Vilayeti valisi (Shum) Balcha Safo özellikle sorun çıkarıyordu.Balcha Safo, el gobernador (Shum) de la provincia de Sidamo, rica en café, fue particularmente problemático.
Eğer biraz zengin ise bunun yanına zeytin ya da incir eşlik ederdi.Después de dejarlo madurar, se almacena en aceite de oliva o en parafina.
Yabanıl hayvan varlığı zengindir.La población animal es de una riqueza extraordinaria.
Asher Wertheimer, Londra'da yaşayan ve sanat simsarlığı yapan zengin bir yahudiydi.Obermayer, que era ciudadano suizo, era Doctor en Derecho y marchante de vinos en Wurzburgo.
Zengin doğası turizmin en önemli çekiciliğidir.El parque natural supone el mayor atractivo turístico del pueblo.
Josh Kaminski Josh genç zengin girişimci bir milyonerdir.Jonathan Sadowski como Josh Kaminski; un joven millonario y empresario de tecnología.
Halkı zenginleşti ve iyice güçlendi.Los pueblos se iban haciendo ricos e independientes.
Yeraltı sulan açısından zengin olmasına rağmen akarsu yoktur.A pesar de ser un personaje pobre de riqueza, no lo es de espíritu.