Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.La gran y rica isla de Chipre había estado bajo dominio veneciano desde 1489.
Park ayrıca kuşlardaki zenginliği ile ünlüdür.El parque es también famoso por su riqueza en aves.
Toprağın herkese meyvelerin zenginliğini sunuyor.Su suelo da a todos la riqueza de sus frutos.
Yünnan, doğal kaynaklar bakımından zengindir ve Çin'deki bitki yaşamının en büyük çeşitliliğine sahiptir.Yunnan es rico en recursos naturales y tiene la mayor diversidad de plantas en China.
Danimarka kültürü zengin bir entelektüel ve sanatsal mirasa sahiptir.La cultura de Dinamarca tiene un rico patrimonio intelectual y artístico.
Forum, farklı heykellerden oluşan zengin bir süslemeye sahipti.El foro estaba lleno de un rico tapiz de diferentes estatuas.
2006 - İran Devlet Başkanı Mahmut Ahmedinejad, uranyum zenginleştirdiklerini açıkladı.2006: en Irán, el presidente Mahmoud Ahmadinejad anuncia que su país está enriqueciendo uranio.
Babası Marie-Louis Breton, zengin bir mülk sahibinin mallarını yönetiyordu.Su padre, Marie-Louis Breton, trabajaba las tierras de un rico terrateniente.
Ailesi çok zengindir.Su familia es muy rica.
Bunun üzerine peygamber Natan ona şöyle dedi: Bir şehirde bir zengin bir yoksul adam vardı.El Profeta Nuh (Noé) dijo a su gente "Implorad el perdón de vuestro Señor, pues es remisorio". .
İkincisinde, gezegen hem zengin, hem de zengin demir maddesinden oluşur.En el segundo, el planeta acrecienta tanto de materiales ricos en agua y ricos en metales de hierro.
Hem mavi hem sarı zemin ikisi de zengin elmas üreticisiydi.La tierra azul y amarilla fueron prolíficas productoras de diamantes.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.Fue una mujer rica e influyente, que a menudo recibió personas que estaban de visita en Roma.
Bu ürünler, webin taranması ve web sayfalarından zengin meta veriler çıkarılarak endekslenebilir.Estos productos pueden ser indizados por rastrear la web y extracción de metadatos ricos de páginas web.
Birçok kimberlit borusu zengin alüvyal veya elüvyal elmas birikintilerini üretir.Muchas chimeneas de kimberlita también producen ricos aluviales o eluvial depósitos placer de diamantes.
Marcus Licinius Crassus rolüyle Simon Merrells : Roma'nın en zengin adamı.Simon Merrells como Marco Licinio Craso - el hombre más rico de Roma.
Hemen hemen tüm figürler parlak renklidir ve zengindir detaylara sahiptir.Prácticamente todas las figuras son de colores brillantes y ricas en detalles.
Eserleri sayesinde zengin oldu.Obtuvo grandes riquezas gracias a su obra.
Fauna zengin ve çeşitlidir.La fauna es rica y variada.
Ayrıca metal zenginliği Güneş'le benzerdir.Su metalicidad es similar a la del Sol.
Kansu, Guizhou, güney Siçuan ve Guangdong eyaletlerinin zengin rezervleri bulunmaktadır.Las provincias de Gansu, Guizhou, Sichuan meridional y Guangdong tienen abundantes depósitos.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Su madre, Rivka Gina Daum provenía de una próspera familia comerciante de Sopron, Hungría.
Kuşkonmaz en iyi besince zengin, kumlu ve gevşek topraklarda yetişir.Prefieren pleno sol, refugio contra el viento, en un suelo arcilloso y bien dotado.
Sam Rockwell - Vic - Frank'ın zengin, çapkın ve sürekli böbürlenen komşudur.Sam Rockwell es Vic, es el vecino rico de Frank, mujeriego, que se jacta de todo.
Kütlesi Güneş'e benzer olan yıldız, demir açısından çok zengindir.Tiene una masa similar a nuestro Sol, y posee un elevado contenido de hierro.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.El elefante y el árbol baobab representan la naturaleza y la columna vertebral del país.
Lizbon bölgesi Portekiz’in en zengin bölgesidir.Lisboa es la ciudad más rica de Portugal.
Resmî site Forbes: Dünyanın en zenginleriLista de Forbes de las personas más poderosas del mundo
Şehir bu nedenle zenginleşti.Esta ciudad es bendecida por eso.
Zengin bir iş adamıyla evlendi.La joven estudiante se casó con el rico hombre de negocios.
Great Basin Ulusal Parkı vahşi fauna bakımdan da zengindir.La fauna del parque nacional es también rica.
Oda zengince döşenmiş ve süslenmiştir.El interior está ricamente decorado y amueblado.
MPEG-4 kodlama için geniş ve zengin bir araçlar kümesi sunar.MPEG-4 ofrece un conjunto amplio de herramientas para la codificación.
Zengin muhitlerdeki okullar, fakir olanlara nazaran daha iyi durumdadırlar.Escuelas nocturnas para los más pobres.
Zenginliğe çok düşkündür.Gusta de mostrar riqueza.
En zengin adam olmak için her şeyi yapar.Quiere ser el hombre más rico de toda California.
Forbes'in 2016 yılındaki dünyanın en zengin 400 kişisi listesinde yer aldı.Figura en la lista Forbes 400 como la primera persona más rica de Estados Unidos en 2016.
Zengin bir kızdır.La moza rica.
Bu okulda diğer çok zengin ailelerin çocukları arasında kendini yalnız hissetti.Al Liceo solamente asistían los hijos de las familias ricas y pudientes de la capital.
Zenginleştirme ve yakıt elemanı imalatı yok.No necesitan electricidad, ni combustible.
Bu bazen şakacı bir biçimde dile getirilerek egzoz zengini motor olarak adlandırılır.Cuando esto se produce a veces se llama, un tanto en broma, como un "escape del motor enriquecido".
İtalya bölgesinin en zengin ve en endüstrileşmiş bölgelerinden birisidir.Eso representó la pérdida de una de sus provincias más ricas e industrializadas.
Çavdarhisar Tarihi zenginliğe sahip bir ilçedir.Con éste último posee una rivalidad histórica.
Zenginliği de fakirliği de yaşamıştır.Las riquezas de la pobreza.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.El equipamiento era muy costoso, así que sólo los ricos podían permitirse ser hoplitas.
Boulton başarılı bir iş adamı olduğunu kanıtladı ve her ikisi de zengin oldular.La nueva firma Boulton & Watt llegó a tener gran éxito y ambos se enriquecieron.
Ama esas istediği bu zengin kadınlarain servetleridir.Su uso era privilegio de las familias ricas.
Orta Çağ'da şehrin zenginliği Kara Orman'daki gümüş madenlerinden kaynakladı.La base financiera para ello provenía de la explotación de las minas de plata en la Selva Negra.
Esav, çok zengin oldu.Heshen se hizo fabulosamente rico.
Doğal ve tarihsel zenginlikleriyle ilgi çekmektedir.Es rica en recursos naturales e históricos.
Birden zengin olurlar.Rápidamente se hizo próspera.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Se fue a América para ganar dinero y regresó siendo rico.
Sağlık için önemli bir yağ asidi olan Omega-3 açısından çok zengindir.Se trata de un pescado muy saludable y rico en omega 3.
Veritabanı zengin ve ayrıntılıdır.La escritura es rica y realista.
Çünkü bunun için ben güçlüyüm. hayvancılık yapacağız ve zengin olacağız.Para que pueda crecer, y me haga grande y rico y alimente bien.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.En poco tiempo, se hacen ricos y famosos.
Ailesi zengin değildi ve dindar insanlardı.Mis padres no eran felices, son muy religiosos.
Bu küresel küme değişken yıldızlar bakımından çok zengindir.Para este tipo de estrellas variables , es inusualmente fuerte.
Sonraki yıllarda Rusya'daki zengin kesimin de desteğiyle kadroyu daha da güçlendirme çalışmaları yapıldı.En los últimos años, con el apoyo de Rusia, se ha tratado de mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Doğal kaynakları bakımından çok zengindir.Utilizará de manera más responsable los recursos naturales.