Zengindir herkes onun gibi olmaya çalışmaktadır.Jeder von ihnen wolle reicher sein als der andere.
Zengin bir kızdır.Das reiche Mädchen.
Refah dönemlerinde ise kısa sürede zengin olmanın yolunu simgeler hale geldi.Und seine Gewinnsucht entdeckte den schnellen Weg, reich zu werden.
Biraz killi, zengin ve rutubetli her tip toprakta yetiştirilebilir.Heutzutage könne man jeden winzigen Naturlaut aufnehmen, hoch pegeln und rund um die Welt schicken.
Aynı şekilde Koyun da zenginliği simgeler.Auch hier symbolisiert sie Reichtum.
Aşağıdaki kırmızı alanda altın bir boynuz resmedilir ki bu da ülkedeki zengin mineralleri temsil eder.Das untere, rote Feld zeigt ein goldenes Füllhorn, das für die Bodenschätze steht.
En büyük hayali zengin olmaktır.Man spielt einen Wunschtraum: reich werden!
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.Der Fundort ist reich an archäologischen Funden.
Köprü zengince dekore edilmiştir.Die Anlagen waren reich dekoriert.
"Manyetik Ayırma ile Zenginleştirme".Verschmäht nicht Fortunas Gabe!"
En zengin adam olmak için her şeyi yapar.Er gewinnt und wird zum reichsten Mann der Stadt.
Bu eserlerinde zengin ayrıntılar görülür.Aus ihnen ist reiches Fundmaterial bekannt.
Şehir aslında zengin olsa da fakir bir görüntü verir.Die Stadt ist reich, wirkt aber eher ärmlich.
Bill Gates, Dünya'nın en zengin insanlarından biri olarak görünür.Bill Gates ist einer der größten Aktionäre.
Doğa ve tabiat güzelliği bakımından oldukça zengindir.Reichtum und Schönheit erlangten mehr Bedeutung.
Bu arazi hemen hemen baştan başa fındık, ceviz ağaçları ile zengin ormanlarla kaplıydı.Der Boden bestand aus gestampfter Erde und war mit Stroh bedeckt.
Besin maddesi bakımından zengin özsuyu ile dolu kofullar içerirler.Die Nahtstellen werden mit in Mennigekitt getränkten Leinwandstreifen abgedichtet.
Okulun zengin bir kütüphanesi vardı.Das Kloster besaß eine reiche Bibliothek.
Veritabanı zengin ve ayrıntılıdır.Der Zeichenstil ist realistisch und detailliert.
Ayrıca dünyaya gelmiş en zengin insan ve peygamberdir.Er ist der reichste und mächtigste Fürst Europas.
Bu koşullar sayesinde Grand Banks dünyanın en zengin balıkçılık alanlarından biridir.Diese Bedingungen tragen dazu bei, dass die Neufundlandbank zu den reichsten Fischgründen der Erde zählt.
Zenginlerin çocuklarına özel ders verir (s.Er unterrichtet nach Schulschluss die Kinder reicher Leute privat.
Sunday Times Zenginler Listesi'ne göre Minogue'un mal varlığı Mayıs 2011'de £40 milyon düzeyindeydi.Gemäß der Sunday Times Rich List hatte May im Jahr 2011 ein Vermögen von 85 Millionen Pfund.
Çeşitli değerli metaller ve Şili güherçilesi 19. yüzyıl boyunca ülkeyi zengin kılmıştır.Verschiedene Edelmetalle und vor allem Salpeter führten Chile schon im 19. Jahrhundert zum Reichtum.
Amerika’ya gidip orada zengin olmayı kurmaktadır.Er wanderte in die USA aus und wurde reich.
Kızını çok sever ve ona zengin bir koca bulmaya çalışır.Ihr wird unterstellt, dass sie einen reichen Ehemann wolle.
Esav, çok zengin oldu.Wie die Schweiz reich wurde.
Burada ikamet edenler de zengin insanlarmış.Wer richtig kommuniziert, wird reich.
Yüksek mevkiiden, zengin ve erdemli bir kimseydi.Als Der Wohl-Ehrwürdige/ Groß-Achtbare und Wohlgelahrte Herr.
Sofra oldukça zengindir.Das Gefieder ist sehr reich.
Kubbe zengin bir baklavalı kuşağa oturur.Er unterlag aber einem innerparteilichen Rivalen.
Eşi çok zengin olmasa da hali vakti yerindeydi.Trotz ihres großen Reichtums war sie nicht zufrieden.
Buradaki gömüt hediyeleri görece oldukça zengindir.Die Grabbeigaben waren für die Zeit sehr reich.
Ayrıca ilçe arazisi mantar türleri bakımından da oldukça zengindir.Auch der Mittelmeerraum ist vergleichsweise reich an Arten dieser Gattung.
İkincisinde, gezegen hem zengin, hem de zengin demir maddesinden oluşur.Das Gebiet selber ist rau, jedoch reich an Eisenerz.
Dünyaya etkileri ve sonuçları bakımından en zengin borsa çalkalanması, 24 Kasım 1929’da görülmüştür.Den folgenreichsten Börsenkrach erlebte die Welt am 24. Oktober 1929.
O dönemde, lekeli bir giysi zenginlik ve cömertlik belirtisiydi.Und dies war damals ein Zeichen von Wohlstand und Reichtum.
Ayrıca dünyanın en zengin petrol yataklarının bir kısmı da buradadır.Daneben liegen einige der reichsten Gold- und Diamantenminen der Welt im Freistaat.
Göbü Doğa gezileri ve Tabiat zenginliğine sahiptir.Entdeckungsreisen im Reiche der Natur.
Özellkile zengin insanların yaşadığı bir yerdir.Sie lebt von reichen Männern, mit denen sie sich verabredet.
Gayri menkullerinin varisi olarak zengin oldu.Seine Erben wurden Reichskämmerer.
Ayrıca zengin mineral su kaynakları da vardır.Daneben gibt es warme Mineralquellen.
Ancak yoksul ve zengin mahalleleri arasındaki kutuplaşma fark ediliyordu.Es gab keine Unterscheidung zwischen Arm und Reich.
Aynı zamanda iktidarda bulunanlar (oligarşi) çok zenginlerdir.Aber es sind schlechte Zeiten – auch für die Reichen.
Eklerdeki zenginlik ve çeşitlilik dikkat çekicidir.Die Verschiedenartigkeit und Reichhaltigkeit der Typen ist außerordentlich.
Büyük Bunalım, okuyucuların zenginlerin yaşamlarını okuma isteğini körüklemişti.Ihr regionales Engagement entsprach einem Bedürfnis der Leser.
Mesela rico; zengin, varlıklı anlamına gelmektedir.Im Altenglischen bedeutet ’rice’ mächtig, wohlhabend.
Kömür dünyanın en zengin fosil yakıtıdır.Steinkohle ist der wichtigste Energieträger des Landes.
Özellikleri: 1-Lisin ve arginin yönünden zengindirler.Die von ihnen abgegebenen Erstlarven werden hochgehustet und abgeschluckt.
Şehrin zenginliği, tamamen bu ticaret rotasındaki tüccarlara bağımlıydı.Der Reichtum der Stadt in dieser Zeit beruhte besonders auf dem Handel.
Bu durumda, sebepsiz zenginleşme söz konusu olur.Deshalb kümmere man sich rechtzeitig um Reichtum.
Zengin ve Saygın kişiler bulunmaktadır.Wie wird man reich und berühmt?
Hücreleri klorofil bakımından oldukça zengindir.Die Zellen sind relativ arm an Chloroplasten.
Amur Nehri balık türünden zengindir.Das Reservat ist auch reich an Fischarten.
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.Es kam zu Plünderungen von wohlhabenden Häusern.
Oda zengince döşenmiş ve süslenmiştir.Es ist reich gegliedert und verziert.
Singapur bugün kişi başına GSMH ve kişi başına GSYİH (SAGP) açısından dünyanın en zengin ülkelerinden biridir.Island ist hinsichtlich Lebensstandard und Pro-Kopf-Einkommen eines der führenden Länder der Welt.
Altıntaş, eskiden beri zenginlik içinde olduğu için en uygun isim olarak "Altıntaş" ismi konulmuştur.Der Reiche habe deswegen seinen Reichtum im höchsten Sinne „verdient“.
Maden yatakları zengin bir alman şehridir.Frutillar ist eine sehr deutschgeprägte Stadt.
Bu ekonomi poltikalarıyla beraber zengin ile fakir arasında fark daha da belirginleşmeye başladı.Zugleich verschärfte diese Maßnahme den Unterschied zwischen Arm und Reich.