Geride zengin bir miras bıraktı.He left behind a rich legacy.
Merkez, Acente kontrolünde çalışacak ve müşterisine zenginleştirme hizmetleri sunacaktır.The center would operate under Agency control and providing enrichment services to its customer.
2008'de, bu ülkelerin altısının hepsinde zenginleştirme tesisleri vardı.In 2008, all six of these nations had enrichment facilities.
Bir tunik giyerlerse, altına uzun kollu, zengin işlemeli beyaz bir gömlek giyerler.If they wear a tunic, then under that they wear a long-sleeved richly embroidered white shirt.
Gömleğin üzerine bazen zengin işlemeli bir yelek giyerler.Over the shirt they sometimes will wear a richly embroidered vest.
Zenginliğiyle o dönemde dünyaca ün kazanan kent, Kartacılılar tarafından MÖ.It appears in sources from Greece and the Near East starting during the first millennium BC.
Küçük, izole bir adada özel bir villası olan zengin, orta yaşlı bir adamdır.He is a wealthy middle-age man who has a private villa on a small isolated isle.
Bateman zengin bir aileden gelmektedir.Bateman comes from a wealthy family.
Sırbistan mimarisinin uzun, zengin ve çeşitli bir tarihi vardır.The architecture of Serbia has a long, rich and diverse history.
Taganrog şehrinde zengin bir Yahudi ailede doğdu.She was born as Faina Feldman (Фельдман) to a wealthy Jewish family in the city of Taganrog.
Eser zengin Tallinnli tüccar Hans Bouwer tarafından 1519'da yapılan bir bağıştı.[1]It was a donation in 1519 by the wealthy Tallinn merchant Hans Bouwer.[11]
Oksijen açısından zengin bir atmosfere geçiş kayda değer bir gelişmeydi.The change to an oxygen-rich atmosphere was a crucial development.
Çok dinamik, zengin ve gür bir albüm.It's a very dynamic, rich and lush album.
Vanderbilt ailesi o zaman Amerika'sının zenginlerindendi.The Vanderbilts were once the wealthiest family in America.
Cornelius Vanderbilt ölümüne (1877) Amerika'nın en zengin adamıydı.Cornelius Vanderbilt was the richest American until his death in 1877.
Affluenza, zengin insanları etkilediği varsayılan psikolojik bir rahatsızlıktır.Affluenza is a psychological malaise supposedly affecting wealthy people.
Wallenstein'in bu iki evliliği onu Bohemya Krallığı'nın en zengin adamlarından birisi yaptı.The two marriages made him one of the wealthiest men in the Bohemian Crown.
Bölgedeki sayısız maden çıkarlarından çok zengin oldu.He became very wealthy from his numerous mining interests in the district.
Pachuca Maden Bölgesi(Real del Monte) uzun ve zengin bir mirasa sahiptir.The Mine District of Pachuca—Real del Monte has a long and rich heritage.
Santa Maria del Rio'daki kayalar mineral bakımından zengindir ve orada birkaç maden işletilmiştir.The rocks in Santa Maria del Rio are mineral rich, and several mines have operated there.
Mercimek otu, zengin, hafif bir toprakta yetişen tohumdan yetiştirilir.Summer savory is raised from seed grown in a rich, light soil.
Palmira, antik Suriye'nin en zengin şehirlerinden biriPalmyra, one of ancient Syria's wealthiest cities
Humus'ta, zengin geleneklere sahip tanınmış bir ailede doğdu.Born in Homs (Syria), in a well-known family with rich traditions.
1924'te zengin bir Boulder ailesi için hizmetçi olarak çalışırken UCB'de öğrenci oldu.In 1924 she became a student at UCB while working as a maid for a rich Boulder family.
İnsanlığın yarısını yok edecek, muazzam insan zenginliklerini yok edecek.It will destroy half of humanity: it is going to destroy immense human riches.
Bu üç ulus, o zamanlar Güney Amerika'daki en zengin ve en etkili ulusları oluşturuyordu.These three nations made up the richest and most influential nations in South America at the time.
Zengin bitki örtüsü ve serin, ormanlık dağ yamaçları vardır.Pelion is renowned. These result in rich vegetation and cool, forested mountain slopes.
Taxila'dan zengin bir adamla evlendi ve ona iki oğlu oldu.He married a wealthy man from Taxila and bore him two sons.
Uçucu zengin (buzlu) bileşimleri nedeniyle, C tipi asteroitler nispeten düşük yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-rich (icy) composition, C-type asteroids have relatively low density.
El-Haffar, Şamlı zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Al-Haffar was born into the wealthy merchant Damascene family of al-Haffar.
Dr. Münir el-Eclani, akademik ve maddi zenginliğe sahip bu ailede doğdu.Dr Munir Al-Ajlani was born into this family of academic and material wealth.
Eclani ailesi Suriye'nin en tanınmış ve en zengin ailelerinden biri haline geldi.The Ajlani family became one of the most well-known and wealthiest families in Syria.
El-Azma, Şamlı zengin toprak sahibi bir aileden geliyordu.Al-Azma hailed from a wealthy Damascene landowning family.
Yanlarda zengin giysiler giymiş iki çift figür yer almaktadır.At the sides, are two couples of figures dressing rich garments.
Zenginlik dönemiydi, ancak siyasi krizler kontrolden çıkmak üzereydi.The era was prosperous but political crises were escalating out of control.
Yıkıcı etkileri hem zengin hem de fakir ülkelerde izlenebilir.Its destructive effects can be traced both in the rich and in the poor countries.
Irmak, Atlantik somonu (Salmo salar) açısından çok zengindir.The river is very rich in Atlantic salmon (Salmo salar).
Planlanan kuşağın bölgesi petrol yatakları ve verimli tarım arazileri bakımından zengindir.The region of the planned belt are rich in oil deposits and fertile agricultural land.
Günümüzde asa tamamen süs amaçlıdır ve bu nedenle zengin bir şekilde dekore edilebilir.The baton nowadays is purely ornamental, and as such may be richly decorated.
Tarihsel olarak, portre resimleri ile öncelikle zengin ve güçlü kişiler tasvir ediliyordu.Historically, portrait paintings have primarily memorialized the rich and powerful.
Bölgedeki Brezilyalıların sayısı arttı ve özellikle kuzeydoğuda orman zenginliği aradı.The number of Brazilians in the region grew, searching forest wealth, mainly in the northeast.
Metal açısından zengin bir karbonlu kondrit veya benkübinit.A metal-rich carbonaceous chondrite, or bencubbinite.
Banka genel olarak zengin müşterilere odaklanmıştır.It focused on rich clients and built personal relationships with them.
Aynı yıl zengin ve asil bir aileden olan Margaret van Ranst ile evlendi.The same year he married Margaret van Ranst, who was of a wealthy noble family.
Babası, Brüksel'deki zulümden kaçan zengin bir kuyumcu ustası, mücevherci ve oymacıydı.His father was a wealthy goldsmith, jeweller, and engraver who had fled persecution in Brussels.
Zenginin İşçisi: Marangoz. veya Marangoz İşi İbrahim Andrews.The Worke of Rich: Carpenter. or Carpenter's Worke Abraham Andrews.
Na açısından daha zengin oksitlerin geliştirilmesi için önemli çabalar harcandı.Significant efforts were expended in developing Na-richer oxides.
Babası zengin bir çiftçiydi ve iki kız kardeşi vardı.Her father was a wealthy farmer and she had two sisters.
Nükleer endüstri, doğal bor'u neredeyse saf 10B'ye kadar zenginleştirir.The nuclear industry enriches natural boron to nearly pure 10B.
Nikel açısından daha zengin bileşimler için, nikel, yük dengesi için oksitlenmiş durumdadır.For more nickel-rich compositions, the nickel is in a more oxidized state for charge balance.
Genellikle şeyl açısından zengin silisiklastik-felsik veya çift modlu silisiklastiktir.These settings are often shale-rich siliciclastic-felsic or bimodal siliciclastic.
O, zengin bir adam için çalıştı.Er arbeitete für einen reichen Mann.
Zengin olduğunu biliyorum.Ich weiß, dass Sie reich sind.
Zengin olsam yurt dışına giderdim.Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Japonya, zengin bir ülkedir.Japan ist ein reiches Land.
Sen çok zenginsin.Du bist sehr reich.
Onlar zengindir.Sie sind reich.
Ben zenginleri sevmiyorum.Ich mag die Reichen nicht.
Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.