Bu zemin, bu duvar.אז זו הרצפה, זה הקיר,
Bu zemin, bu duvar.اذاً ذلك هو سطح الارض، وذلك هو الجدار
Bu zemin mozaiğinde ise durum tam tersi.Здесь обратное.
Bu zemin mozaiğinde ise durum tam tersi.Тут все навпаки.
Bu zemin mozaiğinde ise durum tam tersi.هنا نحن بالعكس ، نحن هنا نتعاطف مع الكائنات الأسطورية
Bu zemin. Tamam mi?Das ist der Fußboden.
Bu zemin. Tamam mi?Ése es el piso, ¿de acuerdo?
Bu zemin. Tamam mi?Puteti spune ca o parte din asta este educatie.
Bu zemin. Tamam mi?Questo è il pavimento, OK?
Bu zemin. Tamam mi?To jest podłoga.
Bu zemin. Tamam mi?Как вам этот пол?
Bu zemin. Tamam mi?Това е подът, разбирате ли?
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.이걸로 그 바닥에 결정적 말다툼 - "내가 바로 내 방으로을 취소합니다.
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.Tämän hän sylki ratkaisevasti lattialla - "Minä heti peruuttaa huoneeseeni.
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.עם זאת הוא ירק בהחלטיות על הרצפה - "אני לבטל לאלתר את החדר שלי.
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.مع هذا الخلاف انه حاسم على الأرض -- "أنا على الفور الغاء غرفتي.
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.私は、もちろん、私はここに住んでいる日のために全く何も支払わないだろう、ON
Çevresel analiz ve değerlendirmelere zemin hazırlayacak, daha iyi ve daha spesifik bilgilere ihtiyaç vardır.Betere en meer doelgerichte informatie om milieuanalyses en -evaluaties te onderbouwen zijn daarom nodig.
Çevresel analiz ve değerlendirmelere zemin hazırlayacak, daha iyi ve daha spesifik bilgilere ihtiyaç vardır.Je nutné, aby byly analýzy a hodnocení životního prostředí podloženy kvalitnějšími a cílenějšími informacemi.
Çevresel analiz ve değerlendirmelere zemin hazırlayacak, daha iyi ve daha spesifik bilgilere ihtiyaç vardır.Potrebne so boljše in bolj ciljno usmerjene informacije, ki bodo služile kot osnova okoljskih analiz in ocen.
Çevresel analiz ve değerlendirmelere zemin hazırlayacak, daha iyi ve daha spesifik bilgilere ihtiyaç vardır.Potrebné sú lepšie a cielenejšie informácie ako základ pre podporu environmentálnych analýz.
Çevresel analiz ve değerlendirmelere zemin hazırlayacak, daha iyi ve daha spesifik bilgilere ihtiyaç vardır.Sunt necesare informaţii mai bune şi mai specifice pentru a sprijini o analiză şi o evaluare a mediului.
Çevresel analiz ve değerlendirmelere zemin hazırlayacak, daha iyi ve daha spesifik bilgilere ihtiyaç vardır.Ympäristön analyyseja ja arviointeja tukemaan tarvitaan parempaa ja tarkemmin kohdennettua tietoa.
Cismi zeminin oyuntularından kurtarmış oluyoruz.הגוף והקרקע התגברו על החריצים שלהם,
Cismi zeminin oyuntularından kurtarmış oluyoruz.يجب علينا اأن نفكر قليلا في الاخاديد
Çok özür dilerim. Zemini çizmeyi unutmuşum.Bocsánat, elfelejtettem a padlót.
Çok özür dilerim. Zemini çizmeyi unutmuşum.정말 죄송합니다. 제가 바닥을 잊어버렸네요.
Çok özür dilerim. Zemini çizmeyi unutmuşum.Rất xin lỗi, tôi quên mất cái sàn.
Çok özür dilerim. Zemini çizmeyi unutmuşum. Uyan bakalım.起きて
Çok özür dilerim. Zemini çizmeyi unutmuşum.מצטער מאוד. שכחתי את הרצפה.
Çok yüksek bir değere büyük olasılıkla kötü ya da kayan bir zemin olduğunu gösterir너무 높은 값 쇼는 가능성이 나쁜 또는 부동 지상
Çok yüksek bir değere büyük olasılıkla kötü ya da kayan bir zemin olduğunu gösterirقيمة عالية جداً ويبين أن هناك احتمالاً أرض الواقع سيئة أو عائم
Çok yüksek bir değere büyük olasılıkla kötü ya da kayan bir zemin olduğunu gösterir不良または浮動の地面が可能性があることを示しています 電気サービス マシン
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Além disso, essas imagens retiraram para sempre a chamada base moral superior das forças ocupantes.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Bovendien namen die beelden voor altijd het zogenaamde morele gelijk van de bezettende strijdkrachten weg.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Co więcej, fotografie te na zawsze przekreśliły tak zwaną przewagę moralną sił okupujących.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.De plus, ces images ont ôté pour toujours la prétendue morale élevée des forces occupantes.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Dessutom tog de bilderna bort de så kallade höga moraliska värderingarna hos de ockuperande styrkorna.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Es más, esas imágenes destruyeron los argumentos de la ocupación.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Hơn nữa, những hình ảnh đó mãi mãi loại bỏ cái gọi là đạo đức của các lực lượng đánh chiếm.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.무엇보다도, 이 사진들은 소위 지배자들의 높은 도덕적 기준을 날려버렸죠.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Mai mult, acele imagini au distrus pentru totdeauna aşa numitul ascendent moral al forţelor de ocupaţie
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Navíc, tyto obrázky navždy zničily takzvanou morální výhodu okupujících vojáků.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Navyše navždy zosadili okupujúce sily z trónu morálnej nadradenosti.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Poleg tega so te podobe za vedno odpravile t.i. moralno večvrednost okupacijskih sil.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Ráadásul ezek a képek örökre eltörölték a megszálló erők megbecsülését.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Επίσης, αυτές οι εικόνες κατέρριψαν για πάντα την άποψη περί της υψηλής ηθικής υπόστασης των κατακτητών.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Крім того, ці зображення назавжди зруйнували так звані високі моральні якості окупаційних сил.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Кроме того, эти образы навсегда уничтожили якобы высокие моральные устои оккупационных сил.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.Освен това тези снимки завинаги заличиха т.нар. морални основания на окупационните сили.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.זאת ועוד, התמונות הללו קעקעו את התפישה לגבי הגבוהים העליונות המוסרית של בעלות הברית.
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.والأكثر من هذا .. فإن هذه الصور قد أزالت الغطاء الأخلاقي والشرعي للقوات المحتلة في العراق
Dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.占領軍の高い倫理基準など永遠に信じられないものにしました 少し過去を振り返ってみましょう
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Apoi, cu un gest de disperare, el rupt masca din fata si au aruncat-l pe pământ.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Aztán egy mozdulattal a kétségbeesés, s letépte a maszkot az ő arcát, és elhajította azt a földön.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Då, med en gest av desperation, han slet masken från ansiktet och kastade på marken.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Dan, met een gebaar van wanhoop, hij scheurde het masker van zijn gezicht en slingerde het op de grond.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Derefter med en gestus af desperation, han rev masken fra ansigtet og kastede det på jorden.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Kemudian, dengan sikap putus asa, dia merobek topeng dari wajahnya dan melemparkannya di tanah.