Zehirli değildirler.Non sono tossici.
Zehirli uç: Temrene zehir tutacak hazneler eklenirdi.Antidote: guarisce i personaggi che sono stati avvelenati.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.Alla morte esplode rilasciando gas tossico.
Zehirli bir bitkidir.È una pianta velenosa.
Ellerin zehirli madde ile teması önlenir.Sono in grado di lanciare sostanze tossiche dalle mani.
Ranitomeya bir zehirli ok kurbağası cinsidir.Nell'immaginario comune lo stereotipo di animale velenoso è il serpente.
Zehirli hayvanlar, 1990 yılından beri 76 bin ölüme; 2013 yılında 57 bin insan ölümüne neden olmuştur.L'acqua risulta essere inquinata e per questo motivo, in Nigeria, muoiono ogni anno 97mila bambini.
DEYH yakıt olarak, daha zehirli olan metanol yerine etanol kullanır.Comparandolo alla benzina, il metanolo è molto più sicuro.
Omphalotus olearius ("Ağulu mantar", Jack-o Lantern): Zehirlidir.La mandragora autunnale (Mandragora autumnalis) è velenosa.
Çok zehirli olup ölümcüldür.Molto velenoso, a volte anche mortale.
Kökleri zehirlidir.Da cruda è tossica.
Toksinler, mikroorganizmaların salgıladıkları birtakım zehirli maddelerdir.L'UVGI è un metodo molto efficace per distruggere i microorganismi.
Dikenli kamçıları ve büyüyen zehirli iğneleri ile saldırır.Presenta ferite di arma da taglio e tracce di sostanze tossiche.
Cinse ait türler çok zehirli olup insan ölümlerine sebep olmaktadır.La specie è molto tossica e può causare avvelenamento mortale nell'uomo.
Halüsinojen mantarlar Zehirli mantarlar Amanita ailesi Amanita pantherinaEsempi di specie molto velenose: Amanita pantherina.
Ayrıca savaşta zehirli oklar kullandıklarını kaydeder.In combattimento utilizza attacchi a base di veleno.
Şarabın zehirli olduğu anlaşılır ve oradaki tüm Frey erkekleri ölür.Вино оказывается отравленным и все люди Фреев гибнут.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Все виды этого семейства ядовиты.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 декабря В Техасе, США впервые произведена казнь при помощи смертельной инъекции.
Organizmalar için zehirlidir.Ядовит для водных организмов.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.3 сентября 2003 года путём введения смертельной инъекции.
Bazı türleri zehirlidir.Некоторые виды являются ядовитыми.
Ona zehirli elma verir.УТКА В ЯДОВИТЫХ ЯБЛОКАХ.
Zehirli ve yanıcı değildir.Не взрывоопасен и не ядовит.
Taş balığı, bilindiği kadarıyla dünyadaki en zehirli balık cinstir.Бородавчатка считается самой ядовитой рыбой в мире.
Cinse ait türler çok zehirli olup insan ölümlerine sebep olmaktadır.Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека.
Bu zehri üreten Taricha cinsi semenderler en zehirli kuyruklu kurbağalar arasında sayılır.В коже присутствуют токсины, это одна из самых ядовитых лягушек.
Asidin dumanı zehirlidir.Плавиковая кислота ядовита.
Zehirli bir maddedir.Ядовитое вещество.
Eti insanlar için zehirlidir.Для людей ядовиты.
İçerdikleri alkoloitlerden dolayı çok zehirlidirler.Очень устал от наркотиков, которые тогда принимал.
Az zehirli sayılabilir ama alışkanlık yaptığı için uyuşturucu madde olarak da kullanılır.Растение ядовито, употребление может вызвать отравление, однако, используется в медицине.
Bu yılan türü zehirli değildir.Однако, яд этих змей малотоксичен.
Sivri köpek dişleri ve saçları yerine de zehirli yılanları vardır.На головах у них вместо волос двигались, шипя, ядовитые змеи.
Zehirli değildirler.Не ядовита.
Amerika kıtasında bulunan en ağır ve en büyük zehirli yılandır.Это одна из самых ядовитых змей Северной Америки.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.Ядовитых змей можно найти практически на всех континентах, кроме Антарктиды.
Çok zehirlidir, haziran ayında çiçek açar, çiçekleri beyaz olur.Цветёт в июле — августе, цветки мелкие, белые.
Dünyadaki 1750 akrep türü içinde ancak 50'sinin zehirli, 20-25'inin öldürücü olduğu biliniyor.Всего известно около 1750 видов скорпионов, но яд только около 50 из них опасен для человека.
BaSO4: Zehirlidir.Летуч, ядовит.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.معظم لدغات الأفاعي، سواء من قبل ثعبان سام أم لا، سوف تكون نوع من تأثير اللدغات المحلية.
Kleopatra ise kendisini zehirli bir yılana sokturttu.وقد افترض البعض أنها جلبت أفعى صغيرة سامة لنفسها...
Zehirli bir maddedir.إذا كانت المواد السامة.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.كان العلماء الروس قد خططوا لإخضاع لايكا للقتل الرحيم عن طريق تسميم الطعام الذي كانت ستقتات عليه في الفضاء.
Büyük klinik problemlerin çoğunluğuna sebep olan üç zehirli yılan türü engerekler, kobralar ve kraitlerdir.ثلاثة أنواع من الثعابين السامة التي تسبب معظم المشاكل السريرية الرئيسية هي الأفاعي، kraits، والكوبرا.
Babar tam da geri dönmüşken fil topluluğunun kralı zehirli mantar yiyerek ölür.فور وصوله الغابة يموت زعيم الأفيال إثر تناول نبتة عيش الغراب مسممة.
Weezing çeşitli gazları birleştirerek daha zehirli karşımlar oluşturabilir.هذه الطريقة تمكن من مقارنة السمية النسبية لمواد مختلفة.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.كبقية أنواع البروق، يعد هذا النوع من النباتات السامة.
Dünyanın en zehirli hayvanlarıdır.هي من الطف الحيوانات بالعالم..
Tedavide amaç zehirli maddenin zehirsiz başka bir metabolite çevrilmesidir.أن يحول السم إلى مادة أخرى أقل سمية.
Zehirli dişleriyle öldürür.تآكل الأسنان الحاد.
Umarım her şey güzel olur, lütfen bu zehirli insanların seni etkilemesine, aşağı çekmesine izin verme.""دع الناس يتكلموا، وقف أنت كالبرج المتين الذي لا تهتز قمته وإن هبت عليه كل الرياح".
Bu yüzden, bütün zehirli yılanlar kurbanlarına zehir enjekte etmeden onları ısırabilme yetisine sahiptir.منذ التأثر بزعاف الحشراتفهو أمر طوعي تماما، وجميع الثعابين السامة قادرة على العض دون حقن السم في ضحيتهم.
1915 - I. Dünya Savaşı: Almanya, Ruslara karşı zehirli gaz kullandı.1915 - ألمانيا تستعمل الغاز السام ضد الروس في الحرب العالمية الأولى.
Bu örümcek son derece zehirlidir.هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Algumas espécies desta família são venenosas.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.O líder dos rus', renomado por seus poderes oraculares, se recusou a beber da taça que continha o veneno.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.Os cientistas soviéticos planejaram dar-lhe comida envenenada, que Laika consumiria depois de dez dias.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 de dezembro: A primeira executação dos Estados Unidos por injeção letal é realizada no Texas.