Babar tam da geri dönmüşken fil topluluğunun kralı zehirli mantar yiyerek ölür.Ele finalmente volta para o reino dos elefantes após a morte do rei, que comeu cogumelos venenosos.
Ona zehirli elma verir.A maçã envenenada 51.
Dünyanın en zehirli hayvanlarıdır.«Qual o animal mais venenoso do mundo?».
Zehirli bir mantar türü değildir.Não é uma aranha venenosa.
Eti zehirlidir.A semente é venenosa.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.Uma explosão na Primeira Guerra Mundial fere gravemente o soldado Joe.
Bazı türleri zehirlidir.Porém, algumas espécies são venenosas.
Zehirli dişleriyle öldürür.Folhas com dentes espinhosos.
Malinalxochi: Akrep, yılan ve diğer zehirli böceklerin tanrıçası.Malinalxochitl, bruxa ou deusa das serpentes, dos escorpiões e dos insetos do deserto.
Öfkeli bir şekilde, Paulo'nun üzerine onu sekiz saat boyunca felç edecek olan zehirli bir örümcek fırlatır.A picada da aranha o deixaria paralisado pelas próximas oito horas.
Bununla birlikte zehirli yılanlar -Antarktika haricinde- her kıtada bulunur.As serpentes venenosas estão presentes em todos os continentes, exceto na Antártida.
Eti insanlar için zehirlidir.No entanto, as sementes são venenosas para humanos.
Kökleri zehirlidir.Nitrofenóis são venenosos.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.A temperaturas elevadas, pode decompor-se com emissão de gases tóxicos.
Kutup ayısının karaciğeri kesinlikle yenmez ve "zehirli" olarak kabul edilir ve sakınılır.A saliva do sapo era considerada venenosa e conhecida como "veneno que abafa".
Zehirli ve kanserojendir.É tóxico e possivelmente cancerígeno.
Sinirli ve çok çabuk ısıran bir yilan türüdür, ancak zehirli değildir.Tem caráter feroz e agressivo, mas não é venenosa.
Uysal gibi gözükse de, gerçekte tehlikeli olup son derece zehirlidir.A verdadeira, pode matar e é extremamente venenosa.
Bu yılan türü zehirli değildir.Todas as espécies dessas cobras são venenosas.
İlginçtir ki Avustralya zehirli yılanlardan daha fazla zehirsiz yılan türlerini barındırır.A Austrália é o único continente onde o número de serpentes venenosas excede o de seus parentes não venenosos.
Bu şehrin havası burada bulunan çeşitli fabrikalar nedeniyle zehirli.O ar desta cidade é tóxico devido às várias fábricas que tem aqui.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Rode fosfor is in tegenstelling tot witte fosfor niet giftig.
Sağ üstteki zehirli zakkum ise uyku ile ölüm arasındaki hassas bağlantıyı simgeliyor.De oleander rechtsboven symboliseert de fragiele relatie tussen de slaap en de dood.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Geen enkele soort uit deze familie is giftig.
Belirli miktarlarda alındığında çok zehirli, hatta öldürücü olabilir. Bazen tıbbi olarak kullanılır.Het is uiterst giftig, zo niet dodelijk, als het in bepaalde hoeveelheden ingenomen wordt.
Dünyanın en zehirli akreplerinden biridir.Het is één van de giftigste schorpioenen ter wereld.
Zehirli ve kanserojendir.Ze is erg toxisch en carcinogeen.
Bazı türleri zehirlidir.Sommige soorten zijn giftig.
Çin yıldız anasonunun aksine meyveleri oldukça zehirlidir ve yenilmez.In tegenstelling tot andere knaagdieren, is de chinchilla geen graan- of zaadeter.
Eti lezzetsiz ve zehirli olup tüketilmez.De stof smaakt zoet en is niet giftig.
Zehirli yılanların varlığını sezme yeteneği vardır.Ook zijn er giftige slangensoorten.
Zehirli mantarları zehirsizlerden ayırmak için genel bir kural yoktur.Er zijn geen eenvoudige huismiddeltjes om giftige paddenstoelen te onderscheiden van niet-giftige soorten.
1976'dan beri en yaygın kullanılan metod zehirli iğnedir.Sinds 1937 de meest gangbare titel die werd uitgegeven.
Orklar, Isildur'u zehirli oklarla vurmuştu.De Orks zagen hem en ze doodden Isildur met een aantal pijlen.
Zehirli değildirler.Ze is niet giftig.
Zehirli sıtma hastalığına yakalanınca çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı.Toen hij een voedselvergiftiging opliep, moest hij echter stoppen.
Her yılanı zehirli kabul ederek onlardan sakınmak gerekir.Als het even kan, vermijden ze giftige slangen.
Ona zehirli elma verir.Die geeft haar een gif.
Mahkûm zehirli iğne veya elektrikli sandalye arasında seçim yapabilir.Ook in Florida kan de veroordeelde kiezen tussen stoel en injectie.
Öldürücü dozunun (LD50) 6400 mg/kg olması nedeniyle sıçanlarda zehirliliği düşüktür .De acute orale letale dosis (LD50) bij ratten is 0,56 mg/kg.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.Ze werd ter dood gebracht door middel van een dodelijke injectie op 9 oktober 2002.
Ravent yaprakları zehirli maddeler içerir.De rups heeft giftige stekels.
Kuyruklarında zehirli bir diken vardır.Ze hebben een giftige stekel op de staart.
Organik bileşikleri nitril grubu altında isimlendirilir ve çoğu zehirli olmaktan uzaktır.Het gif bestaat uit grotendeels neurotoxische delen en een deel uit hematotoxisch gif.
Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?Welke slang heeft de langste giftanden?
Tüm bu bitkiler zehirlidir.Al deze planten zijn giftig.
Bu bitkilerin tümü zehirlidir.Al deze planten zijn giftig.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.1 maja – w USA wykonano pierwszy wyrok śmierci poprzez zastrzyk trucizny.
Dünyanın en zehirli hayvanlarıdır.Najbardziej jadowite zwierzęta świata.
Bu yılan türü zehirli değildir.Wąż ten nie jest jadowity.
Zehirli bir türdür.Gatunek trujący.
Organizmalar için zehirlidir.Toksyczny dla organizmów wodnych.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.Uważana za jedno z najbardziej jadowitych zwierząt morskich.
Sivri köpek dişleri ve saçları yerine de zehirli yılanları vardır.Żółwie zamiast zębów mają listwy rogowe na szczęce i żuchwie.
Zehirli ve kanserojendir.Jest trujący i rakotwórczy.
Ona zehirli elma verir.Posiada zatrute żądło.
Orklar, Isildur'u zehirli oklarla vurmuştu.Orkowie zobaczyli Isildura i zabili go strzałami z łuków.
Çoğu şarap üzümden yapılsa da, diğer meyvelerden veya zehirli olmayan bitkilerden de yapılabilir.Istnieje wiele rozmaitych win wyprodukowanych z innych owoców, także tropikalnych.
Sternbergia türlerine ait soğanlar insanlar için zehirlidir.Wiele z gatunków roślin, którymi żywią się okapi są trujące dla ludzi.
Çok zehirli olduğu için dahilen kullanılmaz.Nie wolno ich też podawać doustnie, gdyż są trujące.