PAH'ların çoğu kanserojendir ve son derece zehirlidir.Many of the PAHs are carcinogens and are extremely toxic.
En zehirli kılıçtır.It is the most poisonous blade with the ability to corrupt the user.
Toksin zehirli olmasına rağmen, genellikle insanlar için hayati tehlike oluşturmaz.Although the toxin is poisonous, it is generally not life-threatening to humans.
Sonbaharda çok küçük zehirli meyveler üretilir.Very small poisonous berries are produced in autumn.
Zehirlidir ve Pasifik Adaları'na özgüdür.This poisonous plant is endemic to the Pacific Islands.
Afrika'dan zehirli bir gece gölgesi türüdür ve gerçek elmalarla ilgisi yoktur.It is a poisonous nightshade species from Africa and not related to true apples.
Bu meyveler yüksek düzeyde zehirli bir alkaloid olan solanin içerir.The species name aculeastrum refers to the thorns that adorn most parts of the shrub.
Bitkinin bir kısımları (meyve gibi) zehirlidir.[4]Some part of the plant is poisonous ex. the fruit which is poisonous.[5]
Yeşillik kısmı ve mor-siyah meyveler zehirlidir.The foliage and purple-black berries are poisonous.
Birtakım metaller, zehirli çözünür bileşikler oluşturduklarında zehirlidir.Some metals are toxic when they form poisonous soluble compounds.
Kalsiyum fosfit ve çinko fosfit de benzer zehirli maddelerdir.Calcium phosphide and zinc phosphide are similar poisons.
Zehirli gazların geliştirilmesinde çalıştığı Camp American Üniversitesi'ne gitti.He went to the Camp American University, where he worked on the development of poison gases.
Tadı acıdır, pişirildiğinde acı tadı kaybolur ama zehirli etkisi devam eder.The taste is very bitter, though not bitter when cooked, but still poisonous.
Çoğunlukla Macaristan'da bulunabilen son derece nadir zehirli bir engerek türüdür.It is an extremely rare venomous viper that can mostly be found in Hungary.
Köyün şefi, Woo-ryung köyden ayrılmadan önce onun sırt çantasına zehirli pirinç topları koyar.Before they leave, the Chief puts two poisoned rice-balls in Woo-ryung's knapsack.
Dönüş yolunda, Young-nam zehirli pirinç toplarından birini yer ve ölür.On the way back, Young-nam ate one of the poisoned rice-balls and dies.
C. rowleyanus'un bitki örtüsü biraz zehirlidir ve yenilmemelidir.The vegetation of C. rowleyanus is somewhat poisonous and should not be consumed.
Diğer baryum tuzlarının çoğu gibi beyazdır, zehirlidir ve aleve sarı-yeşil bir renk verir.Like most other barium salts, it is white, toxic, and imparts a yellow-green coloration to a flame.
"Slick Daddy" yani "Zehirli Etiyopya Tırtılı" olarak adlandırdığı bir bıyık takıyor.[1]He sports a mustache he has named "Slick Daddy" aka "The Poisonous Ethiopian Caterpillar".[26]
Kaplanotunun her yeri insanlar için zehirlidir. [1]All parts of this plant are poisonous to humans.[8]
Darevski engereği, nispeten küçük zehirli bir yılandır.Darevsky's viper is a relatively small venomous snake.
Claudius, başarısız olursa Hamlet'e zehirli şarap sunmayı planlar.Claudius plans to offer Hamlet poisoned wine if that fails.
Bu nedenle Filoktetes veya Poeas'a Herakles'in yayı ve zehirli okları verildi .Because of this, Philoctetes or Poeas was given Heracles' bow and poisoned arrows.
Yarasının nedeninin modern bir yorumu, zehirli bir okla açılmış olmasıdır.A modern interpretation of the cause of his wound is that he was scratched by a poisoned arrow.
Yakıtın zehirliliği ve istenmeyen kalıntıları kullanımı zorlaştırıyordu.The toxicity and undesirable residues of the fuel made it difficult to use.
Bu sıvı genellikle bakır veya demir gibi zehirli metaller içerir.This liquid often contains toxic metals, such as copper or iron.
En çok zehirli jimsonweed bitkisi ve mantarların cinselliği üzerine yaptığı araştırmalarla tanınır.He is best known for his research on the poisonous jimsonweed plant and the sexuality of fungi.
Sinolin zehirlidir. [kaynak belirtilmeli]Cinnoline is toxic.[citation needed]
Bu balık zehirli değildir.Dieser Fisch ist nicht giftig.
Permethrin kediler için zehirlidir.Permethrin ist für Katzen giftig.
İlginçtir ki Avustralya zehirli yılanlardan daha fazla zehirsiz yılan türlerini barındırır.Ungewöhnlich ist auch, dass Australien mehr giftige als ungiftige Schlangen beheimatet.
Not: Beyaz fosforun tersine, kırmızı fosfor zehirli değildir.Roter Phosphor ist, im Gegensatz zu weißem Phosphor, nicht giftig.
Dünyanın en zehirli yılanları öncelikli olarak Avustralya yerlisi olan yılanlardır.Die giftigsten Schlangen der Welt sind überwiegend in Australien heimisch.
Doğu kahverengi yılanı (Pseudonaja textilis) türü dünyanın en zehirli yılanları arasında yer alır.Die Gewöhnliche Braunschlange (Pseudonaja textilis) ist eine der giftigsten Schlangen der Welt.
ABD Kongre Kayıtları'nda Guernica saldırısında zehirli gaz kullanıldığı dahi belirtildi.In diesem Lager soll amerikanischen Geheimdienstberichten zufolge auch mit Giftgas experimentiert worden sein.
Zehirli ve kanserojendir.Es ist giftig und karzinogen.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.1982: Im US-Bundesstaat Texas wird zum ersten Mal die Giftspritze für eine Hinrichtung eingesetzt.
Zehirli değildirler.Er ist nicht giftig.
Ak Yılanı ise yeryüzündeki yılanlardan farklı olarak ağulu (zehirli) değildir.Die Fruchtbarkeit von Böden auf der Erde ist nicht gleichverteilt.
Taş balığı, bilindiği kadarıyla dünyadaki en zehirli balık cinstir.Zu den Drachenkopfverwandten gehören mit den Steinfischen die giftigsten Fische der Welt.
Bazı türler zehirli yılanları ve akrepleri avlayabilme yetenekleri ile tanılır.Einige Arten sind für ihr Geschick bekannt, auch giftige Schlangen erlegen zu können.
Bu Türkiye'nin en zehirli engereklerinden biridir.Sie zählen zu den gefährlichsten europäischen Gifttieren.
Mahkûm zehirli iğne veya elektrikli sandalye arasında seçim yapabilir.Beide konnten zwischen Giftspritze und Gaskammer wählen.
İki sene içinde İspanyollar tarafından 10.000 kutu içinde 500 ton üzerinde zehirli gaz atıldı.In nur zwei Jahren wurden 10.000 Bomben mit über 500 Tonnen Senfgas abgeworfen.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Zu dieser Kategorie zählen die gefährlichsten Vergiftungen.
Doğu kahverengi yılanı taipanın ardından dünyanın en zehirli ikinci kara yılanıdır.Die Schwarze Mamba ist damit nach der Königskobra die zweitlängste Giftschlange der Welt.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.Eine der Pillen war harmlos, die andere enthielt ein starkes Gift.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Alle in diesem Prozess entstehenden Stoffe sind giftig.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.Am 6. Dezember 1994 wurde Hill zum Tode durch Letale Injektion verurteilt.
Hatta onu gemiden ölümcül zehirli olan dışarı atmayı düşünürler.Dort erfährt sie auch von Surtrups Vergiftung.
Bu balık zehirli değildir.Ce poisson n'est pas vénéneux.
Bu bitkiler tamamen zehirli.Ces plantes sont toutes toxiques.
Mahkûm zehirli iğne veya elektrikli sandalye arasında seçim yapabilir.Les condamnés peuvent choisir entre l'injection létale et la chaise électrique.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.Le dirigeant rus', réputé pour avoir des pouvoirs divinatoires, aurait refusé de boire la coupe empoisonnée.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.La plupart des morsures sont causées par des serpents non venimeux.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.L'une d'entre elles est un poison tandis que l'autre est inoffensive.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.La plupart des morsures, par un serpent venimeux ou non, ont des effets locaux.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.Les scientifiques soviétiques avaient prévu d'euthanasier Laïka avec une portion de nourriture empoisonnée.
Öldürücü dozunun (LD50) 6400 mg/kg olması nedeniyle sıçanlarda zehirliliği düşüktür .La toxicité chez le rat est faible, la dose létale (DL50) à 6 400 mg / kg.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.Les espèces de cette famille sont toutes venimeuses.