Kleopatra ise kendisini zehirli bir yılana sokturttu.Eurydice trod on a poisonous serpent and died.
Bu familyadaki bütün türler zehirlidir.All parts of the plant are poisonous.
Tüm ahtapotlar zehirlidir ama yalnızca mavi halkalı ahtapotlar insan için ölümcül zehir taşırlar.All octopuses are venomous, but only the blue-ringed octopuses are known to be deadly to humans.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.It encompasses all venomous reptile species, as well as numerous related non-venomous species.
Artemis ve Leto zehirli bir akrebi Orion'un hakkından gelmesi için gönderir.Artemis and her mother Leto sent a scorpion to deal with Orion.
Toprakla doldurmak için fazla büyük ya da zehirliyse, harap et."If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!"
Jilet gibi keskin, zehirli dikenlerle kaplı... arkadaşlarınız olduğunu düşünsenize.Imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
Yani onlar da zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Naaşınız yakıldığında, tüm bu bahsettiğim zehirli maddeler atmosfere bırakılırlar.If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
*"Asýl çaresizlik, verdiđin seçimin zehirli meyvesidir."*Desperation is a poisonous fruit of that choice
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.I had to wear a gas mask because of the toxic fumes --
Bu kadınlarda zehirli anne sütü bulunmaktadır.These women have toxic breast milk.
Bazı enfeksiyonlar... ...zehirli alg çoğalmasına yol açar.These same infections create harmful algal blooms.
Zehirli atıkların biriktiği bir yeri arındırmak mı olur?Would it be to clean up a toxic waste site?
Ve bu şeylerin başka bir türü de kırmızı dalga adını verdiğimiz zehirli patlamalar.And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Bu proses çok miktarda su gerektirir bu su sonra zehirli atık göletlerine pompalanır.The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.
İnsanların kötü aktifler, zehirli aktifler derken kastettikleri bu gruptaki CDO'lar. -So this is the stuff that's probably sitting on a lot of these investment bank balance sheets.
Zehirli çukur engereğini yakalayan bu Kral kobranın hemen yakınında olmak benim için bir keyifti.I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. But it was kind of an interesting thought.
Zehirli olabilir !It might be poisoned.
Zehirli değil !It's not poisoned.
Sadece 3 solungaçlı olanlar zehirlidirOnly the ones with three stripes on the gills are poisonous.
Bütün bu zehirli aktifleri taşıyorlar, bu kurumdan faydalandılar.They're holding all these toxic assets, they collected interest on this institution.
İnsan zehirli bir çevrede yürüyüş yapmak için neden evinden çıksın ki?Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?
Biz ise hepsini kullanıyoruz, zehirli olanları bile.And we use all of them, even the toxic ones.
Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy.
Bu mağaranın adı Lechuguilla'ydı ve bu mağara insanlar için son derece zehirliydi.And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
Tamamen zehirli bir gaz olan hidrojen sülfitle doluydu.It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.
Bu madde son derece zehirli bir şey.It's an extraordinarily toxic thing.
Bu bir maymun avı sırasında, zehirli uçlu oklarla avlanırken.This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.
Ve avlarını zehirli tuzaklarla yakalayan deniz çok hücrelileri.And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.
Aynı şeyi bu sefer zehirli düşüncelerle yapıyoruz.We're doing it this time with toxic ideas.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.But the one that's probably the most important to you is virulence.
Bu, felaket zehirli bir şey bu arada.This stuff is toxic as hell, by the way.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.
Yemeğin zehirli olabileceğinden mi korkuyorsun?Are you worried the food is poisoned?
Bu yüzden ileride sana zehirli bir elma sunarsam... ...itiraz etmeden yemek zorundasın.So later, when I set a table out for you, don't say anything and just eat what is on it.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.
Zehirli kimyasallara maruz kalmakla ilgili uyarıyordu.It was a warning about his exposure to the toxic chemicals.
Sen beni salak mý sandýn? Kýzýllarý besler miyiz sence? Bu çorba zehirli!Ao invés de vagar pelos bares, com sua batina... ...atacando a Igreja, a qual pertence.
Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Onlar için (zehirli olan) dari' dikeninden başka bir yiyecek yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Onlara orada yemek olarak ancak zehirli diken var,They will have no food except bitter thorn,
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Cinleri de daha önce, zehirli ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Zehirli spirallerToxic spirals
Makedonya Dünyanın En Fazla Zehirli Atık Bulunan Üçüncü ÜlkesiReport Finds Macedonia Has Third Most Toxic Waste in World
En zehirli yılan bile istediği yere gidebiliyor.Even the most venomous snake goes anywhere he wants.
Macar zehirli atık kaçağı Tuna'yı vurduHungarian toxic sludge spill hits the Danube
Macaristan'dan gelen zehirli atık 7 Ekim Perşembe günü Tuna Nehri'ne ulaştı. [Reuters]Hungary's toxic sludge reached the Danube River on Thursday (October 7th). [Reuters]
San Quentin eyalet hapisanesindeki zehirli iğne odasıLethal injection room in San Quentin
Bu yanıcı ve fazlaca zehirli gaz arsenik elementinin en basit bileşiklerinden biridir.[4]For example, As(C6H5)3, called triphenylarsine, is referred to as "an arsine."
Amfibiler arasında, bazı semenderler keskin zehirli uçlu kaburgalar çıkarabilir.Among amphibians, some salamanders can extrude sharp venom-tipped ribs.[25][26]
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.A fire may cause the release of poisonous gas.
1913 - Dünyanın zehirli bir eter bulutundan geçtiği Zehirli Kemer .1913 – The Poison Belt, in which the Earth passes through a cloud of poisonous ether.
Moleküler olan bu dengesiz allotrop en uçucu, en az yoğun ve en zehirli olandır.This unstable allotrope, being molecular, is the most volatile, least dense, and most toxic.
Oda dolduğunda Vrban zehirli gaz getirdi ve hepsini öldürdü.When the room was full, Vrban brought poison gas and killed them all.