Sami zehirli kapsülleri Leyla'nın içkisine boşalttı.Sami emptied the poisonous capsules into Layla's drink.
Sami zehirli hapları ezip onları meyve suyunda eritti.Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice.
Bu zehirli bir mantar.This is a poisonous mushroom.
Bu mantarlar zehirlidir.These mushrooms are poisonous.
Tom zehirli bir okla öldürüldü.Tom was killed with a poisoned arrow.
Bir mantarın zehirli olduğunu nasıl anlarsınız?How do you tell if a mushroom is poisonous?
Bir mantarın zehirli olduğunu nereden anlıyorsun?How do you tell if a mushroom is poisonous?
Avustralya'da zehirli yılan çok var mı?Are there many poisonous snakes in Australia?
Eski ilişkilere dönük kıskançlık tepkisel kıskançlıktan daha zehirlidir.Retroactive jealousy is more toxic than reactive jealousy.
Lukas zehirli külden etkilendi.Lukas was affected by the toxic ash.
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.A fire may cause the release of poisonous gas.
Rus lider (geleceği görebilen güçleri ile ünlü), zehirli kupadan içmeyi reddeder.The Rus' leader, renowned for his oracular powers, refused to drink from the poisoned cup.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Dünyanın en zehirli deniz hayvanlarından birisi olarak tanınırlar.They are recognized as one of the world's most venomous marine animals.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.The Soviet scientists had planned to euthanise Laika with a poisoned serving of food.
ABD Kongre Kayıtları'nda Guernica saldırısında zehirli gaz kullanıldığı dahi belirtildi.The US Congressional Record referred to poison gas having been dropped on Guernica.
Ozon zehirli bir gazdır ve hatta klordan daha tesirlidir.Ozone is a toxic gas, even more potent than chlorine.
Yaklaşık 600 yılan türünün (tüm yılanların dörtte biri) zehirli olduğu bilinmektedir.Over 600 species are known to be venomous—about a quarter of all snake species.
Ancak, çalıştırıldığında zehirli nitrik oksit dumanı verdi.However, it gave off poisonous nitric oxide fumes when operated.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.Most snakebites are caused by non-venomous snakes.
Zehirli etkiler uzun süreli yüksek alımlarla ortaya çıkar.Toxic effects occur with prolonged high intake.
Potasyum ferrosiyanür zehirli değildir ve vücutta siyanüre parçalanmaz.Potassium ferrocyanide is nontoxic, and is not decomposed to cyanide in the body.
Perkloratın kendisi az miktarda akut zehirlilik gösterir.Perchlorate itself confers little acute toxicity.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.Holmes deduces that one was harmless and the other poison.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.These natural toxins include some of the most poisonous compounds known.
Bazı türleri zehirlidir.Some species are poisonous.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Most snakebites, whether by a venomous snake or not, will have some type of local effect.
Zehirli, tahriş edici bitkilerdir.Medicinal and poisonous plants.
İlginçtir ki Avustralya zehirli yılanlardan daha fazla zehirsiz yılan türlerini barındırır.Uniquely, Australia has more venomous than non-venomous species of snakes.
Ona zehirli elma verir.The second witch offers him a poisoned apple.
Zehirli yılanlar birçok familyaya dahildir ve tek bir taksonomik grup oluşturmaz.Cavefish are members of a wide range of families and do not form a monophyletic group.
Çok zehirli türleri bulunsa da 20 tanesi insanlar için öldürücüdür.I am told that one apple is sufficient to kill 20 people.
Çoğu şarap üzümden yapılsa da, diğer meyvelerden veya zehirli olmayan bitkilerden de yapılabilir.Although most wine is made from grapes, it may also be made from other plants, see fruit wine.
Zehirli bir türdür.It is a toxic species.
Öldürücü dozunun (LD50) 6400 mg/kg olması nedeniyle sıçanlarda zehirliliği düşüktür .The toxicity in rats is low, with lethal dose (LD50) at 6400 mg/kg.
Kökleri zehirlidir.The roots are poisonous.
Nuri Dersimi, Türk hava birimlerin zehirli gaz bombasını attığını aktardı.Nuri Dersimi claimed that the Turkish air force bombed the district with poisonous gas in 1938.
Babar tam da geri dönmüşken fil topluluğunun kralı zehirli mantar yiyerek ölür.Just as he returns to his community of elephants, their king dies from eating a bad mushroom.
Bothrops türleri (özellikle de B. asper, B. atrox ve B. jararaca) çok zehirlidir.In this regard, the most important species are B. asper, B. atrox and B. jararaca.
Amfibiler arasında, bazı semenderler keskin zehirli uçlu kaburgalar çıkarabilir.Among amphibians, some salamanders can extrude sharp venom-tipped ribs.
Kocalarını öldürmek isteyen kadınlara zehirli içecekler satmasıyla ünlüdür.She was famous for selling poison to women who wanted to murder their abusive husbands.
BaSO4: Zehirlidir.1: Abaeus - Dysponteus.
Çok zehirli bir bitkidir, çiğ olarak yenmez.It is a strictly tropical tree that will not survive frost.
Permethrin kediler için zehirlidir.Pesticide-grade permethrin is toxic to cats.
Eti insanlar için zehirlidir.The plant is poisonous to humans.
Tabun az miktarlarda bile "çok zehirli" bir sinir ajanıdır.VX is a "particularly toxic nerve agent".
Zehirli bir atığa maruz kaldıktan sonra Griffinler, insan üstü güçlere sahip olur.After being exposed to toxic waste from a tanker truck, the Griffins develop superhuman powers.
Hera'nın gönderdiği iki zehirli yılanı öldürdüğünde henüz birkaç günlük bebektir.Snakes of Hera, Hera sent two big snakes to kill Herakles when he was an infant.
Bu toz bilinen tüm zehirlerden daha zehirliydi.He was immune to most poisons.
Crotalus durissus Güney Amerika'da bulunan zehirli bir çukur engerek türüdür.Crotalus durissus is a venomous pit viper species found in South America.
Soğan ve yaprakları zehirlidir.Onions and chillies are sliced.
DEYH yakıt olarak, daha zehirli olan metanol yerine etanol kullanır.DEFC uses Ethanol in the fuel cell instead of the more toxic methanol.
Zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanan kuru yılan ısırıkları da kurbana ciddi zararlar verebilir.Dry snakebites and those inflicted by a non-venomous species can still cause severe injury.
BaCO3: Zehirlidir.PEt3 is toxic.
Böcekler zehirli formların hızla birikmesine izin veren bu hidroliz aşamasından yoksundur.Insects lack this hydrolysis step, which allows the toxic species to accumulate rapidly.
Zehirli bir bitkidir.It is a poisonous plant.
Baryum'un hemen hemen bütün bileşikleri ise zehirlidir.Like other barium compounds, it is toxic.
Taipan, elapidae ailesinden büyük, hızlı ve oldukça zehirli bir Avustralya yılanıdır.Taipans are large, fast, extremely venomous Australasian snakes.
Okyanus dibindeki ve Antarktika'daki salamura havuzlar deniz canlıları için zehirli olabilmektedir.Deep sea and Antarctic brine pools can be toxic to marine animals.
Çok sayıda zehirli bitki de belirtilere yol açabilir.A large number of toxic plants may also cause symptoms.