Kendiliğinden tetiklenen bir zehir.It's a self-induced poison.
Bugünden sonra, hayatınız zehir olacak!After today, living will suck.
Zira zehirlendi!He was poisoned!
İyi ama birisi içkisini gizlice zehir koydu!Well, somebody slipped it in his drink!
Ben New York'ta çalışıyorum ve kurşun zehirlenmesi şu sıralar önemli bir konu.I'm a practitioner in New York City where lead poisoning is quite a hot topic.
Kurşun zehirlenmesi idrak bozukluklarına ve anemiye sebep olabilir.Lead poisoning can cause cognitive impairment, and it can cause a form of anemia.
Çok düşük buhar basınçlarında çalışan ve zehirli olmayan bazı soğutkanlar bulduk.The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. But it was kind of an interesting thought.
Bir dünya açgözlülükle akıyor, Parasal kazanç ve maddi zafer ile zehirlenmiş mi?A world coursing with greed, intoxicated on monetary gain and material conquest?
Zehirli olabilir !It might be poisoned.
Zehirli değil !It's not poisoned.
Sadece 3 solungaçlı olanlar zehirlidirOnly the ones with three stripes on the gills are poisonous.
Bu aslında fare zehiri için gerçek bir reklamdır. 1800'lerin sonlarından itibaren,This is actually a real advertisement for rat poison from the late 1800s.
Bütün bu zehirli aktifleri taşıyorlar, bu kurumdan faydalandılar.They're holding all these toxic assets, they collected interest on this institution.
JCub'ın vücudunda kokusuz ve çabuk etki eden bir zehir bulmuş.She found traces of an odorless, fast-acting poison in J Cub's system.
Kesinlikle onu biri zehirlemiş.Someone definitely had it out for him.
İnsan zehirli bir çevrede yürüyüş yapmak için neden evinden çıksın ki?Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?
Maden atıklarının zehirleri milyarca dolarlar seviyesinde zarar verdiler.Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars.
Biz ise hepsini kullanıyoruz, zehirli olanları bile.And we use all of them, even the toxic ones.
J Cub'ı zehirleyen Todd'muş.Todd was the one who poisoned J Cub.
J Cub'ı zehirleyen sendin! Üçüncü ev arkadaşı!The third roommate!
Ve ben onu bu şekilde zehirledim.And that's how I poisoned him.
Martinisinde hiçbir zaman zehir olmadı.It was never in his Martini at all.
Bardaktaki zehir J Cub'ın dudaklarındaki zehirdi.The poison was on the glass from J Cub's lips.
Ve eski rütbesine zehir ölecektir.And the rank poison of the old will die.
Zehir ikamet ve tıp gücü indirdiği:Poison hath residence, and medicine power:
Ve bu çıplak ünlü efsanevi yılan ölüm darting göz Daha fazla zehir eder:And that bare vowel I shall poison more Than the death-darting eye of cockatrice:
Sen hiçbir zehir mix'd, hiçbir yere keskin bıçak, HadstHadst thou no poison mix'd, no sharp-ground knife,
Bayan, bulabildiğim ama bir zehir taşıyan bir adam, onu temper olsaydı,Madam, if you could find out but a man To bear a poison, I would temper it,
Ne rahibi incelikle beni ölü var minister'd indirdiği bir zehir olması halinde,What if it be a poison, which the friar Subtly hath minister'd to have me dead,
Tutun, kırk ducats var: bana zehir dram atalım; yakında hız vitesHold, there is forty ducats: let me have A dram of poison; such soon-speeding gear
Erkek ruhlar için kötü bir zehir, senin altın vardır ROMEOROMEO There is thy gold; worse poison to men's souls,
Beni Juliet mezarı ile gitmek, samimi ve zehir gel, ben sana kullanmanız gerekir.Come, cordial and not poison, go with me To Juliet's grave; for there must I use thee.
Ve burada o yazar bir zehir satınAnd here he writes that he did buy a poison
Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
İyi! pardon, elim kaydı ! İyi şarap! Ah, Demek şarabın içine zehir koydunuz!Pardon me, my hand slipped good wine! oh, who would have thought you have put poison in the wine!
Zehirlenip, metobolizmam çöktü, bedenim bu boyuta çekti 5inci hala dışarılarda!I was beaten and had internal wounds I have shrunken to this size there's still the fifth!
Birazcık zehirden ne olur ki? Ah, Cool-Son Yeh, Sen tanrısın, kılıç tanrısı hay tanrım!How can a bit of dust be poison? oh, Cool-son yeh, you are god, god of sword oh my god!
Biliyorum Tianshan kar lotusları zehir tedavisinde kullanılırPhoenix knows tianshan snow Lotus' main function is to cure poison
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy.
Bu mağaranın adı Lechuguilla'ydı ve bu mağara insanlar için son derece zehirliydi.And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.
Tamamen zehirli bir gaz olan hidrojen sülfitle doluydu.It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.
Bu madde son derece zehirli bir şey.It's an extraordinarily toxic thing.
Bu bir maymun avı sırasında, zehirli uçlu oklarla avlanırken.This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.
Ve avlarını zehirli tuzaklarla yakalayan deniz çok hücrelileri.And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.
İçimize çektiğimiz havanın bizi zehirlediğinden.The air that we breathe that often poisons us.
Toprağın yiyeceklerimizi zehirlediğinden.The earth is poisoning our foods.
Aynı şeyi bu sefer zehirli düşüncelerle yapıyoruz.We're doing it this time with toxic ideas.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
Evet, yedigimizi bu yiyecegi zehire cevirdiler. Evet, yedigimizi bu yiyecegi zehire cevirdiler.They've turned this world into a hell yes
Yosunlar aşırı sıcaklar sayesinde aşırı miktarda çoğaldılar, ve suyu zehirlediler.Algae thrived in the extreme heat, poisoning the water.
Ve polise göre ölüm nedeni Zehirlenme.And the police believe they were Poisoned.
Ve onu kesinlikle ben zehirlemedim.And I certainly didn't poison him.
Ve bir şeyi zehirlemeden incelemenin en basit yolu da bir aracı bulmaktır.And one of the best ways to study something without contaminating it is to have an intermediary.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.But the one that's probably the most important to you is virulence.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.And he was talking about invisible demons and smoke, and how someone was poisoning him in his sleep.
Gerçekten, artık erkek arkadaşının Jcub'ı zehirlediğini anlamalı.Really, I think he should focus on the fact that his boyfriend was stalking Jcub.
Abominable onun zehir döker içine tumbler.Abominable are the tumblers into which he pours his poison.
Bu, felaket zehirli bir şey bu arada.This stuff is toxic as hell, by the way.
Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.DG: I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.