Yüksek dozda alındında zehir etkisi yapabilir.At higher doses it could become toxic.
Yemeğin zehirli olabileceğinden mi korkuyorsun?Are you worried the food is poisoned?
Bu yüzden ileride sana zehirli bir elma sunarsam... ...itiraz etmeden yemek zorundasın.So later, when I set a table out for you, don't say anything and just eat what is on it.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.
Kalbim acıyor damarlarımdaki zehir.My heart is aching, the poison in my veins.
Abinin zehirlenmiş olduğunu gördüm !I could tell that there's poison.
Onu sen zehirlemedin mi?Did you give him the poison?
Bana zehir vermeseydin onu zehirlemeyecektimI wouldn't have poisoned him without your poison.
Sizi zinacılar , abimi zehirledinizAn adulterous couple, you poisoned my brother.
Kanı zehirlenmişti.It poisoned his blood.
Kirlenmiş hava, su ve zehirlenmiş yemekle ilgili şeyler duyduk.We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.
Kadınlar, çocuklarına zehir içirip, ölürken ağızlardan köpük kusmalarını seyrettiler.Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.
Organizmalar CO2'yi bir zehir olarak görmüyorlar.Organisms don't think of CO2 as a poison.
Sizce zehirlenmiş midir?Do you think maybe he was poisoned?
Hayır, JCub ın başka bir yoldan zehirlenip zehirlenmediğini bulmalıyız.No, we need to figure out another way that J Cub could have been poisoned.
Zehirli kimyasallara maruz kalmakla ilgili uyarıyordu.It was a warning about his exposure to the toxic chemicals.
Sen beni salak mý sandýn? Kýzýllarý besler miyiz sence? Bu çorba zehirli!Ao invés de vagar pelos bares, com sua batina... ...atacando a Igreja, a qual pertence.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Önce koca karısını zehirledi ve çocuklarını, ve sonra kendini zehirledi.First the husband poisoned his wife and children, and then he poisoned himself.
Birileri bir şişe Tylenol alıyor, içini zehir doldurup, rafa geri koyuyor.Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf.
Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Şarapları yılan zehiri, Kobraların öldürücü zehiridir.Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.
Yediği yiyecek midesinde ekşiyecek, İçinde kobra zehirine dönüşecek.yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
Kobra zehiri emecek, Engereğin zehir dişi onu öldürecek.He shall suck cobra venom. The viper's tongue shall kill him.
Zehirleri yılan zehiri gibidir. Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Ağır işlerle hayatı onlara zehir etti, Çöktüler, yardım eden olmadı.Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. _iSelaThey have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
Onlar için (zehirli olan) dari' dikeninden başka bir yiyecek yoktur.They will have no food except bitter thorn,
Onlara orada yemek olarak ancak zehirli diken var,They will have no food except bitter thorn,
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Cinleri de daha önce, zehirli ateşten yaratmıştık.As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Zehirli spirallerToxic spirals
Kahvaltıda kendisini zehirlediği ve bir süre sonra odasında öldüğü iddia ediliyor.She allegedly poisoned herself at breakfast and died some time later in her room.
Makedonya Dünyanın En Fazla Zehirli Atık Bulunan Üçüncü ÜlkesiReport Finds Macedonia Has Third Most Toxic Waste in World
Yaralanma, zehirlenme, hırsızlık ve tecavüz de oldukça sık gerçekleşti.Bodily injury, poisoning, theft and rape were frequent as well.
Kimi sporcular kaybolurken, kimileri de salmonella zehirlenmesinden yataklara düştü.Some athletes got lost, others came down with salmonella poisoning.
Buraya fare düşse zehirlenir.I think even a rat would be poisoned by it," the farmer notes.
Hepsi de dumandan zehirlenerek öldü.All died of smoke inhalation.
"Pap Kralı", kendisini eşinin akrabalarının zehirlediğini öne sürdü.The "King of Pap" says he was poisoned by members of his extended family.
En zehirli yılan bile istediği yere gidebiliyor.Even the most venomous snake goes anywhere he wants.
Macar zehirli atık kaçağı Tuna'yı vurduHungarian toxic sludge spill hits the Danube
Macaristan'dan gelen zehirli atık 7 Ekim Perşembe günü Tuna Nehri'ne ulaştı. [Reuters]Hungary's toxic sludge reached the Danube River on Thursday (October 7th). [Reuters]
San Quentin eyalet hapisanesindeki zehirli iğne odasıLethal injection room in San Quentin
Bu yanıcı ve fazlaca zehirli gaz arsenik elementinin en basit bileşiklerinden biridir.[4]For example, As(C6H5)3, called triphenylarsine, is referred to as "an arsine."
En sonunda zehir içerek intihar etmek isterler ve Madam Raquin'in önünde zehir içerler.They each then break down sobbing and reflect upon their miserable lives.
Bitkiler ayrıca ozon zehirlenmesi için duyarlı olabilir.Plants are also susceptible to ozone poisoning.
Koruma zehirlemesiConservation tillage
Tephrosia, Wikstroemia ve Barringtonia bitki cinsleri balık zehirleri olarak bilinir.The genera Tephrosia, Wikstroemia, and Barringtonia are well known as fish poisons.
Likorin zehirlenmesi tipik olarak nergis ampullerinin yutulması ile oluşur.The poisoning of lycorine typically occurs with the ingestion of daffodil bulbs.
Nergis soğanları bazen soğan ile karıştırılarak kazara zehirlenmeye neden olur. [10]Daffodil bulbs are sometimes confused with onions, leading to accidental poisoning.[10]
Desmopressin ile tedavi su zehirlenmesine neden olabilir.Treatment with desmopressin may lead to water intoxication.
Bir damla venom (zehir) taşıyan yaban arısı iğnesiWasp sting, with a droplet of venom
Amfibiler arasında, bazı semenderler keskin zehirli uçlu kaburgalar çıkarabilir.Among amphibians, some salamanders can extrude sharp venom-tipped ribs.[25][26]
Yangın, zehirli gazın salınmasına neden olabilir.A fire may cause the release of poisonous gas.
ARP zehirlenmesi algılama ve önleme yazılımıARP spoofing detection and prevention software
İşletim sistemleri ARP zehirlenmesine farklı tepkiler verir.Operating systems react differently.
Bu durum ARP zehirlenmesine karşı güvenlik açığı oluşturmaktadır. [1] [2]This behavior is the vulnerability that allows ARP spoofing to occur.[1][2]