‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Гріб відчинений горло їх, язиками своїми підводили; отрута гадюча під губами їх;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Опустошение и разорение има в пътищата им;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון חמת עכשוב תחת שפתימו׃
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››他 們 的 喉 嚨 是 敝 開 的 墳 墓 ． 他 們 用 舌 頭 弄 詭 詐 ． 嘴 唇 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››他 們 的 喉嚨 是 敝開 的 墳墓 ． 他 們用 舌頭弄詭詐 ． 嘴唇 裡 有 虺蛇 的 毒氣
Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal,Aktywnym składnikiem była silnie toksyczna dioksyna, spryskiwana w wielkich ilościach.
Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal,매우 강한 독성 화학물질인 다이옥신으로 이루어져 있으며
Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal,הרכיב הפעיל בו היה דיוקסין, כימיקל רעיל ביותר
Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal,كان العنصر النشط هو الديوكسين، المادة الكيميائية السامة بشدة
Aktif bileşeni dioksindi, çok zehirli bir kimyasal,莫大な量が散布され
Alkol zehirlenmesiAlkoholmérgezés
Alkol zehirlenmesiIntoxicación etílica
Alkol zehirlenmesiIntoxication alcoolique
Alkol zehirlenmesiSamlet narkotikarelateret dødelighed
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.많은 여자들이 끈으로 등에 어린 아이들을 들쳐업고 금을 걸러내고 있었는데 그들은 수은 독이 퍼져 있는 물 속을 헤치며 일하고 있었습니다.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.Mnoho žen mělo děti přivázané ke svým zádům, zatímco rýžovaly zlato a brodily se přitom vodou otrávenou rtutí.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.Multe femei aveau copii legați în spate în timp ce săpau pentru aur, mergând în apă otrăvită cu mercur.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.Nhiều phụ nữ địu con trên lưng trong khi đãi vàng, và lội qua dòng nước nhiễm độc thủy ngân.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.Veel vrouwen met kinderen vastgebonden op hun rug op zoek naar goud, wadend in door kwik vergiftigd water.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.Wiele kobiet nosiło dzieci przywiązane do pleców, podczas wypłukania złota, brodząc w wodzie zatrutej rtęcią.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.Много жени имаха деца, привързани на гърбовете си, като промиваха златоносен пясък, ходейки във вода с живак.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.נשים רבות החזיקו תינוקות קשורים לגביהן בעודן מחפשות זהב ומשכשכות במים רעילים מכספית.
Altın elerken ve civayla zehirlenmiş suyun içinde dolaşırken kadınların sırtında bağlanmış çocukları vardı.金を選鉱していました 足が浸かっている水は水銀で汚染されています 採取工程で水銀が使われるのです
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Aber die Sache, die für Sie am wahrscheinlich am wichtigsten ist, ist Virulenz.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Ale asi jedným z najdôležitejších pre vás je virulencia.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Ale najważniejszym dla was zapewne jest wirulencja - złośliwość wirusów.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Ale pro vás je možná nejdůležitější virulence.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Dar cel care este probabil cel mai important pentru voi este comporamentul virulent.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.De ami nekünk talán a legfontosabb, az a fertőzőképesség.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.그 중에서 여러분들에게 가장 중요한 한 가지를 꼽자면 인체에서 병을 일으키는 능력에 대한 부분입니다.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Maar de belangrijkste voor jullie is waarschijnlijk virulentie.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Mais celui qui est probablement le plus important pour vous est la virulence.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Mas o que provavelmente é mais importante, é a virulência.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Men den som troligen är viktigast för dig är extrem aggressivitet.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Nhưng cách mà có thể quan trọng nhất với bạn là tính độc hại.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Pero, el que es probablemente más importante para ustedes es la virulencia.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Tetapi satu yang mungkin paling penting bagi Anda adalah virulensi.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Za vas najpomembejši pa je najbrž njihova sposobnost povzročiti bolezen.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Όμως αυτό που είναι για σας το πιο σημαντικό, είναι η μολυσματικότητα.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Але те, що, напевно, найважливіше для вас - це вірулентність.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Но вероятно най-важното за вас е вирулентността.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.Но есть одно, вероятно, наиболее важное для вас, это вирулентность.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.ההתנהגות החשובה ביותר עבורינו היא התקפה אלימה.
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.ولكن من المحتمل انه اكثر ما يثير اهتمامكم هو النوع الخبيث منها
Ama belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.たかだか数個の細菌が体内に侵入し
Ama birisi vermiş! Zira zehirlendi!食べ物は何も食べてないし
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen Giftes.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.Ale jazyka žádný z lidí zkrotiti nemůže; tak jest nezkrotitelné zlé, pln jsa jedu smrtelného.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.ale jazyk nemôže nikto z ľudí skrotiť, nepokojné zlo, plný smrťonosného jedu.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.Ale języka żaden z ludzi okrócić nie może, który jest nieokrócone złe i pełne jadu śmiertelnego.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.De a nyelvet az emberek közül senki sem szelidítheti meg; fékezhetetlen gonosz az, halálos méreggel teljes.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.jezika pa ne more ukrotiti noben človek; zlo neukrotno je poln smrtnega strupa!
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.혀는 능히 길들일 사람이 없나니 쉬지 아니하는 악이요 죽이는 독이 가득한 것이라
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.Maar geen mens heeft ooit de tong kunnen temmen. Zij kan elk ogenblik haar dodelijk vergif uitspuwen.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.ma la lingua nessun uomo la può domare: è un male ribelle, è piena di veleno mortale
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.Men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift.