Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.mutta kieltä ei kukaan ihminen voi kesyttää; se on levoton ja paha, täynnä kuolettavaa myrkkyä.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.Pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.την γλωσσαν ομως ουδεις των ανθρωπων δυναται να δαμαση ειναι ακρατητον κακον, μεστη θανατηφορου φαρμακου.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.а язык укротить никто из людей не может: это – неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.язика ж ніхто з людей не може вгамувати, без упину бо (се) зло, повне отрути смертоносної.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سمّا مميتا.
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.惟 獨 舌 頭 沒 有 人 能 制 伏 、 是 不 止 息 的 惡 物 ． 滿 了 害 死 人 的 毒 氣
Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür.惟獨舌頭沒 有 人 能 制伏 、 是 不 止息 的 惡物 ． 滿 了 害死 人 的 毒氣
Ama Harry McKenna tümüyle zehirlenmiţ. Ortadan kaldýrýlmalý.Mas o Harry McKenna tornou-se um cancro.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.하지만 우리의 기술 덕으로 전세계 퍼져나가는 아이디어 중에는 유독한 것도 많습니다.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.אך בין כל הרעיונות האלה, שזורמים מן הסתם אל כל העולם הודות לטכנולוגיה שלנו, יש הרבה רעיונות רעילים.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.
Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında zehirli düşüncüler de var.これら全てのアイデアの中に 有毒なアイデアもあるのです 今では これは自覚されています
Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı.미국에서 타이레놀 독살 사건이 있었습니다.
Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı.היתה מגיפה קצרה של הרעלת טיילנול בארה"ב.
Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı.كان هناك وباء مدته قصيرة من تسمم "التايلنول" في الولايات المتحدة.
Amerika'da Tylenol zehirlenmesinden dolayı kısa süreli bir salgın vardı.タイレノール中毒が流行りました 恐ろしい事件です 誰かがタイレノールのボトルに
Amonyak zehirliydi.Az ammónia mérgező.
Amonyak zehirliydi.Čpavek byl toxický.
Amonyak zehirliydi.Der Ammoniak war toxisch.
Amonyak zehirliydi. Her yere dağıldı.Ha raggiunto i 400 psi.
Amonyak zehirliydi.Амонякът е бил токсичен.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Aber es gibt trotzdem eine klare Unterscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Gift.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Ale pomimo tego istnieje przecież wyraźny podział pomiędzy żywnością, a trucizną.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Ale predsa len existuje jasný rozdiel medzi jedlom a jedom.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Contudo, há uma clara distinção entre alimento e veneno.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Însă există în orice caz o distincţie clară între mâncare şi otravă.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.그리고 음식과 독약사이에도 분명한 구별이 있습니다.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Mais il y a cependant une claire distinction entre la nourriture et le poison.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Mégis egyértelmű a különbség étel és méreg között.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Nhưng dù gì thì vẫn có một sự nhận biết rõ ràng giữa thức ăn và thuốc độc.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Přesto existuje jasný rozdíl mezi jídlem a jedem.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Siitä huolimatta on selvä ero ruoan ja myrkyn välillä.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Toch bestaat een onderscheid tussen eten en gif.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Ωστόσο υπάρχει ξεκάθαρη διάκριση μεταξύ φαγητού και δηλητηρίου.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.Но въпреки това има ясно разграничаване между храна и отрова.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.אולם יש בכל זאת הבחנה ברורה בין אוכל לרעל.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.ولكن هنالك فرق واضح ايضاً بين الطعام وبين السموم
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.簡単につけることができます 食品とは何か という問いに
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Dar producția poluantă, arderea substanțelor toxice,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,하지만 아시아에서 공해 생산,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Mais la production polluante, la crémation de toxines,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Ma la produzione inquinata, l'incenerimento delle tossine,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,Pero la producción contaminante, la quema de toxinas,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,אבל הייצור המזוהם, שריפת הרעלנים,
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,ويجب ان نعي .. ان عملية الانتاج الملوثة .. وحرق هذه المواد السامة
Ancak kirli üretim, zehirli maddelerin yanması,有害な産業、有毒物の焼却による−
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea este un filtru de aer viu care absoarbe gazele toxice din aer, aerul contaminat din încăperi.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea est un flitre à air vivant qui absorbe les gaz toxiques de l'air, de l'air intérieur contaminé.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea es un filtro de aire viviente que absorbe gases tóxicos del aire contaminado del interior.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea è un filtro d'aria vivente, che assorbe i gas tossici dall'aria, l'aria contaminata degli interni.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Andrea to żywy filtr powietrza, absorbujący toksyczne gazy ze skażonego powietrza wewnątrz budynku.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.안드레아는 오염된 실내 공기에서 독성 기체를 흡수하는 살아있는 공기 여과기입니다.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Το Αντρέα είναι ένα ζωντανό φίλτρο αέρα το οποίο απορροφά τοξικά αέρια από τον αέρα, σε κλειστό χώρο.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş.Андреа е жив въздушен филтър, който абсорбира токсични газове от въздух, замърсен въздух на закрито.
Andrea havadan aldığı toksik gazları absorbe eden filtrede yaşıyor, kapalı hava zehirlenmiş."Андреа"— это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.